1 00:00:52,440 --> 00:00:55,000 இன்று எரியும் கேள்வி "ஹல்லா போல்" என்பது... 2 00:00:55,320 --> 00:00:58,597 ப்ரோ டேக்-டவுனின் எதிர்காலம் இந்தியாவில். 3 00:00:59,120 --> 00:01:01,999 ப்ரோ டேக் டவுன் - அதை அழைக்கவும் "கலப்பு தற்காப்பு கலைகள்" 4 00:01:02,520 --> 00:01:04,158 அல்லது இலவச பாணி மல்யுத்தம். 5 00:01:04,520 --> 00:01:06,989 என்ற விவாதம் சூடுபிடித்துள்ளது இப்போது 3 மாதங்கள்... 6 00:01:07,240 --> 00:01:11,234 இந்த போட்டி தோல்வியா? இந்தியாவில் போர் இல்லையா? 7 00:01:11,720 --> 00:01:14,997 எவ்வளவு பணம் என்று சொல்வது கடினம் ஆபத்தில் உள்ளது. 8 00:01:15,520 --> 00:01:19,514 ஆனால் ஒன்று மட்டும் நிச்சயம் இழப்புகள் பெரியதாக இருக்கும். 9 00:01:19,840 --> 00:01:22,832 கூட்டம் குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது ப்ரோ டேக்-டவுன். 10 00:01:23,120 --> 00:01:26,192 ஆகாஷ் ஓபராய் என்று அர்த்தம் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மகன்... 11 00:01:26,560 --> 00:01:28,392 ஒலிம்பிக் கமிட்டியின், திரு. கியான் சிங் ஓபராய்... 12 00:01:28,720 --> 00:01:31,314 இந்த கிரிக்கெட்-லீக்கை இறக்குமதி செய்தவர் இந்தியாவிற்கு யோசனை போல... 13 00:01:31,640 --> 00:01:32,789 பெரும் பின்னடைவை சந்தித்துள்ளது. 14 00:01:33,000 --> 00:01:36,152 நிர்வாக குழு கூட்டம் நடந்து வருகிறது. முடிவுக்காக காத்திருக்கிறது. 15 00:01:36,440 --> 00:01:37,919 அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது... 16 00:01:38,080 --> 00:01:40,276 முக்கியமான ஒரே விளையாட்டு இந்தியாவில் கிரிக்கெட் உள்ளது. 17 00:01:40,560 --> 00:01:42,756 இதனால் இந்திய ரசிகர்கள் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர் இந்த மல்யுத்த லீக்... 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,991 என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது இந்த விளையாட்டு உரிமை... 19 00:01:45,120 --> 00:01:46,076 அதன் கடைசி நாட்களைப் பார்த்தேன். 20 00:01:48,000 --> 00:01:50,276 (பென் கிளிக்) 21 00:01:55,920 --> 00:01:57,558 உங்கள் இழப்புகளுக்கு வருந்துகிறேன்... 22 00:01:59,360 --> 00:02:01,112 மேலும் நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன். 23 00:02:02,120 --> 00:02:04,919 எனக்கு ப்ரோ டேக் டவுன் தெரியும் என் மூளையாக இருந்தது... 24 00:02:05,520 --> 00:02:07,113 ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் அதை நம்பினீர்கள். 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,434 நான் உங்களுக்கு துரித உணவுகளை விற்கவில்லை. 26 00:02:10,000 --> 00:02:14,597 இந்த விளையாட்டு அவற்றில் ஒன்று என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் உலகின் முதல் 5 பணம் ஸ்பின்னர்கள். 27 00:02:15,200 --> 00:02:16,634 நான் இன்னும் அதை நம்புகிறேன். 28 00:02:17,240 --> 00:02:19,277 நான் சொல்வதெல்லாம்... எனக்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் கொடுங்கள். 29 00:02:19,920 --> 00:02:20,910 உங்கள் அனைவருக்கும் இழப்பீடு தருகிறேன். 30 00:02:21,080 --> 00:02:23,390 இதை தனிப்பட்டதாக ஆக்காதீர்கள் ஈகோ பிரச்சினை, ஆகாஷ். 31 00:02:23,840 --> 00:02:25,990 வடிவம் குறைபாடுள்ளது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். 32 00:02:26,720 --> 00:02:28,393 ஆனால் ஏன் என்று தெரியவில்லை. 33 00:02:28,680 --> 00:02:30,717 இல்லை! நான் உன்னுடன் உடன்படவில்லை. 34 00:02:31,000 --> 00:02:34,152 6 மாதத்தில் என்ன செய்ய முடியும் 2 வருடங்களில் உங்களால் முடியவில்லையா? 35 00:02:34,400 --> 00:02:35,720 ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 36 00:02:36,680 --> 00:02:39,035 நாங்கள் பணத்தை இழந்துவிட்டோம் என்பது எனக்குத் தெரியும். 37 00:02:39,520 --> 00:02:41,431 மைதானங்கள் காலியாக உள்ளன. 38 00:02:42,240 --> 00:02:44,356 உரிமையை மூடினால்... 39 00:02:45,080 --> 00:02:48,118 மீதமுள்ள ஆதரவாளர்கள் மறைந்துவிடும். நாம் இக்கட்டான நிலையில் இருப்போம். 40 00:02:48,400 --> 00:02:49,993 மேலும் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன். 41 00:02:53,280 --> 00:02:54,918 நான் சொல்றதெல்லாம் எனக்கு கொடுங்க ஒரு கடைசி வாய்ப்பு. 42 00:02:57,000 --> 00:02:59,071 மிஸ்டர் படேல், என்னை நம்புங்கள். 43 00:03:01,360 --> 00:03:02,680 நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன். 44 00:03:03,400 --> 00:03:06,279 மீண்டும் ஆகாஷ் ஓபராய் பத்திரிகைகளைத் தட்டிக்கழிக்க முடிந்தது. 45 00:03:06,840 --> 00:03:09,673 அவர் எந்த கேள்வியும் எடுக்கவில்லை ஊடகங்களில் இருந்து. 46 00:03:10,400 --> 00:03:13,916 அவனுடைய மௌனம் என்பதன் அர்த்தம் ப்ரோ டேக்-டவுன் முடிவு? 47 00:03:14,280 --> 00:03:16,840 அது இன்னும் 6 மாதங்களில் தெரியும். 48 00:03:22,080 --> 00:03:23,832 உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? 49 00:03:26,880 --> 00:03:27,995 6 மாதங்கள். 50 00:03:30,240 --> 00:03:32,117 அப்பா, எல்லா இழப்புகளுக்கும் வருந்துகிறேன். 51 00:03:33,520 --> 00:03:34,840 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,513 இந்த விளையாட்டுக்கு இந்தியாவில் எதிர்காலம் இல்லை. 53 00:03:38,800 --> 00:03:42,555 எதிர்காலம் உண்டு... ஆனால் நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லை. 54 00:03:44,000 --> 00:03:47,994 என்ன பெரிய வெற்றி தெரியுமா இந்த விளையாட்டு வெளிநாட்டில்... 55 00:03:48,920 --> 00:03:50,399 வெளிநாட்டினர் அதை விரும்புகிறார்கள். 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,751 நாங்கள் அவர்கள் இல்லை ஆகாஷ். 57 00:03:54,000 --> 00:03:56,150 அது உன்னுடைய பிரச்சனை தலைமுறை, மகன். 58 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 எல்லாம் இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்கள் குளிர்ச்சியாக உள்ளது. 59 00:04:00,280 --> 00:04:01,395 அர்த்தம்? 60 00:04:01,800 --> 00:04:05,111 இந்த விளையாட்டுக்கு இங்கே எதிர்காலம் இருக்கிறது. 61 00:04:06,760 --> 00:04:08,159 ஆனால் வெளிநாட்டவர்கள் விரும்புவது இல்லை. 62 00:04:09,760 --> 00:04:15,995 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்தியா மதிப்புகளின் பூமி, உறவுகள் மற்றும் அதன் வேர்கள். 63 00:04:17,360 --> 00:04:23,072 ஒரு இந்திய மல்யுத்த வீரர் பின்ஸ் செய்தால் ஏ அந்த வளையத்தில் இறங்கிய வெளிநாட்டவர்... 64 00:04:23,520 --> 00:04:27,798 மக்கள் கூட்டம் இவற்றில் நிரம்பி வழியும் வெற்று நிலைகள். 65 00:04:28,360 --> 00:04:29,714 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 66 00:04:30,000 --> 00:04:31,229 இந்திய மல்யுத்த வீரர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 67 00:04:31,520 --> 00:04:34,034 எதிராக ஒரு சுற்று நீடிக்கும் இந்த 7 அடி வெளிநாட்டு ராட்சதர்களா? 68 00:04:37,520 --> 00:04:38,351 சுல்தான். 69 00:04:42,720 --> 00:04:44,996 அவன் சண்டை போடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் ஆகாஷ். 70 00:04:46,200 --> 00:04:47,793 அவரது பலம் உள்ளிருந்து வருகிறது. 71 00:04:48,040 --> 00:04:49,553 அந்த வலிமை ஒரு உத்வேகம். 72 00:04:50,920 --> 00:04:53,753 வெற்றி பெறுவது அவரது விருப்பமல்ல, பழக்கம். 73 00:04:54,400 --> 00:04:57,040 எதிரிகளை தூள் தூளாக்குவது அல்ல அவரது பழக்கம் ஆனால் ஒரு திறமை. 74 00:04:58,240 --> 00:05:01,312 அவன் கண்களில் தீப்பொறி. அவனுடைய கைகள் பாறைகளைப் போன்றது. 75 00:05:02,080 --> 00:05:03,115 (உள்ளங்கைகளை பிடிப்பது) 76 00:05:05,400 --> 00:05:08,313 அவரது தடுப்பாட்டங்களில் ஒன்று சமமானது மற்ற பத்து. 77 00:05:09,360 --> 00:05:13,274 ஹரியானா விளையாட்டு விழா நிதியுதவி ஆஸ்ட்ரல் பைப்ஸ் மூலம்... 78 00:05:13,600 --> 00:05:16,274 இந்த மெகாவிற்கு உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம் மல்யுத்த போட்டி. 79 00:05:16,640 --> 00:05:19,553 இறுதிப்போட்டியில்... 80 00:05:20,400 --> 00:05:24,633 சிங்கம், ஆன்மா, ஹரியானாவின் பெருமை... 81 00:05:25,040 --> 00:05:26,553 சுல்தான் அலி கான்... 82 00:05:27,240 --> 00:05:31,711 உள்ளே 10 மல்யுத்த வீரர்களை எதிர்கொள்ளும் 50 கெஜம் மண் குழி... 83 00:05:32,000 --> 00:05:34,594 மற்றும் பச்சைக் கொடியை அடைய வேண்டும். 84 00:05:34,840 --> 00:05:37,195 இந்த சாதனையை அவரால் முறியடிக்க முடியுமா? 85 00:05:37,440 --> 00:05:40,159 இந்த சாதனையை காண நாங்கள் வந்துள்ளோம். 86 00:05:40,600 --> 00:05:42,910 அவர் பட்டம் வென்றால்... 87 00:05:43,120 --> 00:05:47,671 மல்யுத்த கூட்டமைப்பு செய்யும் சுல்தான் மற்றும் எஸ்கார்ட் டிராக்டரை வழங்கவும் 88 00:05:47,920 --> 00:05:50,799 அந்த பெண்களை பார்க்கவா வருண்? 89 00:05:51,000 --> 00:05:53,560 தியாகம் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவர்களின் தினசரி சோப்புகள்... 90 00:05:53,920 --> 00:05:56,673 ஒரு பார்வை பிடிக்க சுல்தானின் வீரம். 91 00:05:58,440 --> 00:06:02,274 நீ மண்ணின் மகன் 92 00:06:05,800 --> 00:06:09,998 நீ மண்ணின் மகன் 93 00:06:10,360 --> 00:06:12,397 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 94 00:06:12,640 --> 00:06:14,836 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 95 00:06:16,520 --> 00:06:17,999 ஓ சுல்தான் 96 00:06:19,360 --> 00:06:20,998 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 97 00:06:30,560 --> 00:06:32,870 (கை தட்டுதல்) 98 00:06:40,040 --> 00:06:44,352 இதோ சுல்தான் வருகிறார்... 99 00:06:44,800 --> 00:06:48,634 பெருமை, மகன் ஹரியானா - சுல்தான்! 100 00:07:00,800 --> 00:07:04,156 நீ மண்ணின் மகன் 101 00:07:04,520 --> 00:07:06,557 மிஸ்டர் கியான், என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும் 102 00:07:07,000 --> 00:07:08,673 இந்தியாவில் உள்ள ஒரே மல்யுத்த வீரர் இவர்தான்... 103 00:07:08,920 --> 00:07:11,196 ஒலிம்பிக் பதக்கம் வெல்ல தகுதியானவர். 104 00:07:11,560 --> 00:07:12,709 ஓ சுல்தான் 105 00:07:17,200 --> 00:07:19,589 அது மற்றொரு மல்யுத்த வீரர் கீழே! 106 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 இன்னொருத்தர் புழுதியை கடிக்கிறார்! 107 00:07:28,560 --> 00:07:30,437 (நடுவர் விசில்) 108 00:07:40,560 --> 00:07:43,029 இந்த மல்யுத்த வீரர்களை சுல்தான் வீழ்த்துகிறார் தீக்குச்சிகள் போல! 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,115 (நடுவர் விசில்) 110 00:07:48,560 --> 00:07:50,676 மற்றொன்று கீழே! 111 00:08:04,200 --> 00:08:05,998 அருமையான காட்சிகள் இங்கே! பெண்கள் காலில்! 112 00:08:06,320 --> 00:08:08,994 சுல்தான் வந்துகொண்டிருக்கிறார் வரலாறு படைப்பதில். 113 00:08:09,160 --> 00:08:10,833 நிச்சயம் செய்வார். 114 00:08:25,080 --> 00:08:29,074 ஷம்மி, இந்த பையன் இருப்பான் சுல்தானுக்கு ஒரு கைப்பிடி. 115 00:08:29,760 --> 00:08:32,673 சுல்தான், கீழே இரு. அல்லது நான் உன்னை உடைப்பேன்! 116 00:08:43,200 --> 00:08:46,397 சுல்தானின் சிறப்பான தடுப்பாட்டம். அவர் மாட்டார் எந்த நேரத்திலும் எழுந்திரு. 117 00:08:49,120 --> 00:08:52,670 சுல்தானுக்கு மகிமை! சரித்திரம் படைத்தார். 118 00:08:54,400 --> 00:08:58,109 சிங்கம், பெருமை, ஹரியானாவின் ஆன்மா... 119 00:08:58,400 --> 00:09:00,391 சுல்தான் அலி கான்! 120 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 அவர்தான் சாம்பியன்! 121 00:09:05,080 --> 00:09:08,516 எஸ்கார்ட் டிராக்டரை வென்றவர். 122 00:09:09,040 --> 00:09:12,351 மற்றும் 15 கிலோ பாராஸ் வென்றவர் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட வெண்ணெய். 123 00:09:12,760 --> 00:09:17,357 பெண்கள் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள். அவர்களையும் வென்றார். 124 00:09:20,000 --> 00:09:23,118 ஆகாஷ், நீ அவனைப் பெற்றால் இந்த வளையத்திற்குள்... 125 00:09:24,200 --> 00:09:25,031 என்னை நம்பு... 126 00:09:26,000 --> 00:09:28,514 இந்தியா முழுவதும் முழக்கமிடும் ஒரே ஒரு பெயர்... 127 00:09:29,000 --> 00:09:31,389 சுல்தான்! சுல்தான்! 128 00:09:36,640 --> 00:09:38,199 (இன்ஜின் விசில்) 129 00:09:47,240 --> 00:09:49,880 "மகளை எரித்தால்? உங்கள் மகன்கள் எப்படி மனைவிகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்?" 130 00:09:56,520 --> 00:09:58,193 அந்த முனிவர் போல, அந்த மறைஞானி 131 00:09:58,440 --> 00:10:00,397 தன்னுள் தொலைந்தவன் 132 00:10:01,000 --> 00:10:02,798 அலெக்சாண்டரைப் போல தோற்றுப்போன அரசன் 133 00:10:03,000 --> 00:10:04,991 தன்னுள் தொலைந்தவன் 134 00:10:14,200 --> 00:10:16,111 ஓ... ஸ்டைலாகக் காட்டுவாள் 135 00:10:16,440 --> 00:10:18,431 ஓ... புன்னகையுடன் ஆசைப்படுவாள் 136 00:10:18,680 --> 00:10:20,591 ஓ... வஞ்சகத்தால் மயக்குவாள் 137 00:10:20,920 --> 00:10:24,550 சக்கரங்கள் திரும்புவதைக் கேளுங்கள் நம் பின்னிப் பிணைந்த வாழ்க்கை 138 00:10:25,080 --> 00:10:28,710 பறையின் இதயத்துடிப்பு போல 139 00:10:32,080 --> 00:10:35,994 சக்கரம் சுழலும் சத்தம் கேட்கும் எங்கள் கசப்பான வாழ்க்கை 140 00:10:36,320 --> 00:10:39,790 பறையின் இதயத்துடிப்பு போல 141 00:10:43,280 --> 00:10:45,237 ஒரு மனநிலை அலை போல், அது விழுகிறது மற்றும் உயர்கிறது 142 00:10:46,640 --> 00:10:48,677 புகை இல்லை, நெருப்பு இல்லை, இன்னும் அது எப்படி பாடுகிறது 143 00:10:49,000 --> 00:10:50,274 ஓ ஆமாம்! 144 00:11:02,160 --> 00:11:03,912 "புரோலி கிராமம் - 10 கி.மீ." 145 00:11:04,120 --> 00:11:06,077 பாதரசம் போன்ற பாதரசம் 146 00:11:06,400 --> 00:11:08,232 பட்டு அல்லது வெல்வெட்டி 147 00:11:08,600 --> 00:11:10,432 அல்லது ஆழமான புதைமணல் 148 00:11:10,720 --> 00:11:12,552 வாழ்க்கையின் இந்த துண்டு 149 00:11:13,840 --> 00:11:15,672 இந்த தயக்கம் ஏந்தியவர் 150 00:11:16,000 --> 00:11:17,911 தன்னுள் தொலைந்தவன் 151 00:11:18,600 --> 00:11:20,079 பகலில் ஒரு வீரனாக விளையாடுவது 152 00:11:20,360 --> 00:11:22,237 தன்னுள் தொலைந்தவன் 153 00:12:06,520 --> 00:12:08,033 (ஸ்கூட்டர் ஸ்டாண்ட் பெக்கிங்) 154 00:12:13,360 --> 00:12:14,270 உங்கள் சம்பளம் கிடைத்ததா? 155 00:12:14,600 --> 00:12:17,433 ஆமாம் சார். அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 156 00:12:19,560 --> 00:12:21,437 - காலை வணக்கம்... - காலை வணக்கம், ஐயா. 157 00:12:23,600 --> 00:12:24,795 (அறைக் கதவு திறக்கிறது) 158 00:12:26,280 --> 00:12:27,270 (கதவு மூடுதல்) 159 00:12:34,800 --> 00:12:35,995 (கரன்சி நோட்டுகள் சலசலக்கிறது) 160 00:12:37,360 --> 00:12:40,990 இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். தேதியை இங்கே சேர்க்கவும். 161 00:12:42,360 --> 00:12:45,239 தந்தையின் பெயர் இங்கே. 162 00:12:47,120 --> 00:12:50,033 - சுல்தான் அலி கான் இங்கே இருக்கிறாரா? - அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 163 00:12:51,040 --> 00:12:52,678 உங்கள் வேலை இன்று நிறைவேறும். 164 00:12:55,080 --> 00:12:57,799 ஐயா எவ்வளவு நேரம் நிரப்பிக் கொண்டே இருப்பீர்கள் இது 10கள் மற்றும் 20களுடன்? 165 00:12:59,600 --> 00:13:01,113 இவை உங்களுக்குச் செய்யாது. 166 00:13:01,520 --> 00:13:03,079 அது வேலை செய்யும், ராஜ்பீர். 167 00:13:04,280 --> 00:13:06,920 இது நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது வேலை செய்யும் நிச்சயமாக. 168 00:13:08,840 --> 00:13:09,830 நன்றி. 169 00:13:12,840 --> 00:13:14,399 அப்பா, அவர் பெயர் உண்மையில் சுல்தான் அலி கான்? 170 00:13:14,920 --> 00:13:15,796 நீர்வளத்துறையிடமிருந்து? 171 00:13:16,000 --> 00:13:18,799 அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 172 00:13:19,000 --> 00:13:19,990 நமக்கு நல்லது இல்லை. 173 00:13:20,240 --> 00:13:21,833 நான் சில உள்ளூர் மல்யுத்தத்தைப் பார்த்தேன் வழியில் கிளப்புகள்... 174 00:13:22,040 --> 00:13:23,314 என்னால் இளையவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது அங்கு மல்யுத்த வீரர். 175 00:13:23,600 --> 00:13:24,556 (வீல் ஜாமிங்) 176 00:13:25,200 --> 00:13:27,510 ஓ, வா! மீண்டும் அப்படி இல்லை. 177 00:13:27,920 --> 00:13:31,151 திரு சுல்தானை அழைக்கவும். இது ஆகிவிட்டது ஒரு இயங்கும் நகைச்சுவை. 178 00:13:31,520 --> 00:13:32,794 அப்பா, ஒரு நொடி. பொறுங்கள். 179 00:13:33,120 --> 00:13:36,351 நீ மண்ணின் மகன் 180 00:13:45,720 --> 00:13:47,597 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 181 00:13:47,920 --> 00:13:49,718 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 182 00:13:51,840 --> 00:13:52,989 ஓ சுல்தான் 183 00:13:57,920 --> 00:13:58,432 போ. 184 00:14:00,160 --> 00:14:02,595 (வீல் விர்ரிங்) 185 00:14:05,920 --> 00:14:07,035 அப்பா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 186 00:14:11,600 --> 00:14:12,590 மன்னிக்கவும்... 187 00:14:13,160 --> 00:14:13,991 சுல்தானா? 188 00:14:14,920 --> 00:14:15,751 ஆம்? 189 00:14:18,440 --> 00:14:19,271 மிஸ்டர் கியான் எப்படி இருக்கிறார்? 190 00:14:19,800 --> 00:14:21,029 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 191 00:14:22,000 --> 00:14:23,513 நீங்கள் உங்கள் முதியவர் போல் இருக்கிறீர்கள். 192 00:14:25,000 --> 00:14:26,399 சலுகைக்கு நன்றி. 193 00:14:28,000 --> 00:14:29,638 ஆனால் நான் மல்யுத்தத்தை விட்டுவிட்டேன். 194 00:14:30,760 --> 00:14:33,274 விலையைக் குறிப்பிடுங்கள், நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். 195 00:14:33,600 --> 00:14:34,556 முயற்சி கூட வேண்டாம். 196 00:14:35,640 --> 00:14:37,199 நான் அந்த மோதிரத்தை வெறுக்கிறேன். 197 00:14:38,000 --> 00:14:38,990 திரு.ஞானுக்கு எனது வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும். 198 00:14:39,800 --> 00:14:41,598 உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும். தொடருங்கள். 199 00:14:44,120 --> 00:14:46,111 நான் விஷயங்களை சுற்றி வளைப்பேன், உங்கள் தேவைகளை சரிசெய்யவும். 200 00:14:54,280 --> 00:14:56,237 நீ ஞானின் மகனாக இல்லாவிட்டால்... 201 00:14:57,440 --> 00:15:02,037 நான் உன்னை சுற்றி வளைத்திருப்பேன், வைத்திருப்பதற்காக உங்களை சரிசெய்தேன். 202 00:15:04,440 --> 00:15:05,999 உங்கள் தந்தை நல்ல மனிதர். 203 00:15:11,200 --> 00:15:13,077 (பஸ் ஹன்கிங்) 204 00:15:14,920 --> 00:15:16,354 இந்த பாஸை நாங்கள் ஏற்கவில்லை. 205 00:15:17,120 --> 00:15:19,873 உங்கள் பாஸ் அல்லது இல்லை உங்கள் பணியாளர் அனுமதி. 206 00:15:20,080 --> 00:15:21,718 வேறு பஸ்ஸைத் தேடிச் செல்லுங்கள். 207 00:15:22,920 --> 00:15:26,231 கோவிந்த், முதியவர் இல்லை டிக்கெட் பணம் வேண்டும். 208 00:15:26,600 --> 00:15:27,795 யாருக்கு இல்லை? 209 00:15:28,160 --> 00:15:29,070 என்ன நடந்தது சார்? 210 00:15:29,160 --> 00:15:31,151 (இண்டிஸ்டிங்க்ட்) 211 00:15:31,600 --> 00:15:33,034 கிடைத்தது. 212 00:15:34,240 --> 00:15:37,278 இந்த மனிதன் டிக்கெட் வாங்குவதற்கு அப்பாற்பட்டவன். அவருக்கு அது கடினமாக இருந்தது. 213 00:15:37,760 --> 00:15:38,830 அவரை பேருந்தில் ஏற்றுங்கள். 214 00:15:39,800 --> 00:15:41,598 கேள்... கவனமாக இரு. 215 00:15:41,880 --> 00:15:43,393 அவர் பலவீனமானவர். அவர் சரிந்து போகலாம். 216 00:15:43,680 --> 00:15:44,715 பெரிய பிரச்சனை. 217 00:15:45,000 --> 00:15:46,035 என்னை மன்னியுங்கள், கோவிந்த்? 218 00:15:46,440 --> 00:15:47,111 ஆம். 219 00:15:47,440 --> 00:15:48,919 ஆகாஷ் ஓபராய். 220 00:15:49,360 --> 00:15:51,271 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - டெல்லி. 221 00:15:51,800 --> 00:15:53,711 சுல்தானின் நண்பனா? 222 00:15:55,120 --> 00:15:55,712 ஆம். 223 00:15:56,000 --> 00:15:59,834 நான் சுல்தானைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன். இரண்டு நிமிஷம்? 224 00:16:01,240 --> 00:16:02,389 தயவுசெய்து அங்கு செல்லுங்கள். 225 00:16:03,280 --> 00:16:04,111 பொறுப்பேற்கவும். 226 00:16:04,600 --> 00:16:06,398 ஆஃபர் அருமை, மிஸ்டர் ஆகாஷ். 227 00:16:06,840 --> 00:16:08,274 - ஒரு நாற்காலி? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 228 00:16:10,200 --> 00:16:11,235 இது சாத்தியமற்றது. 229 00:16:11,520 --> 00:16:13,431 சுல்தான் ஒருபோதும் வளையத்திற்கு திரும்ப மாட்டார். 230 00:16:14,000 --> 00:16:14,796 ஏன்? 231 00:16:16,720 --> 00:16:17,869 அது ஒரு நீண்ட கதை. 232 00:16:18,400 --> 00:16:21,119 மிகவும் பிரபலமான காதல் கதை எங்கள் ஊரில். 233 00:16:23,360 --> 00:16:24,680 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 234 00:16:31,120 --> 00:16:35,000 சுல்தானின் அன்பைப் பாருங்கள் காயங்கள் ஆழமாக ஓடும். 235 00:16:36,880 --> 00:16:38,757 இரத்தம் இல்லை. வடுக்கள் இல்லை. 236 00:16:43,160 --> 00:16:46,915 நீ என்னிடம் பேசினாலும் பேசாவிட்டாலும் சரி 237 00:16:48,120 --> 00:16:52,000 ஏற்க மறுத்தாலும் என் கண்களில் காதல் 238 00:16:53,080 --> 00:16:56,675 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள்: ஓ பைத்தியமே 239 00:16:58,000 --> 00:17:01,630 என்னை மீண்டும் பார்க்காதே. என் பெயரை எடுக்காதே 240 00:17:03,280 --> 00:17:07,353 உன் அன்பு மட்டுமே என் நம்பிக்கை என் ஒருமை 241 00:17:13,200 --> 00:17:17,159 என்னை ஏலம் விடுங்கள் நான் உன்னிடம் சரணடைவேன், ஓ புல்லே ஷா 242 00:17:17,520 --> 00:17:18,999 நான் என்னை இழக்கிறேன் 243 00:17:19,840 --> 00:17:23,629 நான் மயக்கத்தில் என்னை இழக்கிறேன் நான் நேசிப்பவரை தேட 244 00:17:24,000 --> 00:17:27,197 ஓ புல்லே ஷா, நான் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுகிறேன் 245 00:17:29,760 --> 00:17:33,640 நான் மயக்கத்தில் என்னை இழக்கிறேன் நான் நேசிப்பவரை தேட 246 00:17:33,920 --> 00:17:36,799 என்னைப் பற்றி நினைக்காமல், புல்லே ஷா 247 00:17:39,840 --> 00:17:41,990 நீயே என் மூச்சு, என் ஒரே பலம் 248 00:17:47,040 --> 00:17:54,310 சில உறவுகள் வலுப்பெறுகின்றன பிரிப்பதன் மூலம் 249 00:17:58,240 --> 00:18:05,920 காதலியைக் காண எப்போதும் தாகம் 250 00:18:07,520 --> 00:18:09,272 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 251 00:18:09,680 --> 00:18:11,637 மங்களகரமான அறுவடை அன்று பைசாகி பண்டிகை... 252 00:18:12,240 --> 00:18:14,993 புரோலி கிராமம் சாட்சியாக ஏ பட்டம் பறக்கும் போட்டியின் இறுதிப் போட்டி. 253 00:18:15,320 --> 00:18:19,757 நீல நிற காத்தாடியுடன் இதோ ராகேஷ் மற்றும் ரெஹ்மத் சிவப்பு நிறத்துடன். 254 00:18:23,000 --> 00:18:26,550 கோவிந்த், இந்த டிஷ் நிச்சயமாக இருக்கிறதா? வலுவானதா? 255 00:18:27,200 --> 00:18:30,033 புயலை தாங்குமா? 256 00:18:30,400 --> 00:18:31,799 கவலைப்படாதீங்க மாமா. 257 00:18:32,080 --> 00:18:35,118 எங்கள் பிராண்ட் மற்றும் செயல்கள் பிரபலமானவை புரோலி முழுவதும். 258 00:18:35,560 --> 00:18:40,555 ஏய் சுல்தான், நாம் பெற முடியும் என்று நம்புகிறேன் ஃபேஷன் டிவியா? 259 00:18:41,000 --> 00:18:42,229 மாமா, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 260 00:18:42,640 --> 00:18:46,838 உங்கள் உடல் ஆண்டெனா வயதாகிறது ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இளம் ரேசி சேனல்கள் வேண்டும். 261 00:18:47,640 --> 00:18:50,075 நீங்கள் வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது மந்திர மருந்து. 262 00:18:50,520 --> 00:18:52,113 குளிர்ந்த நீரை முயற்சிக்கவும். இது அமைதியானது. 263 00:18:52,560 --> 00:18:53,834 (கேபிள் வயர் நீட்சி) 264 00:18:54,160 --> 00:18:55,275 சுல்தான் நலமா? 265 00:18:55,600 --> 00:18:56,317 தீட்டு. 266 00:18:57,000 --> 00:18:59,150 - கோவிந்த், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்? - ஆம். 267 00:18:59,520 --> 00:19:02,114 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன். - ஆனால் நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை. 268 00:19:02,400 --> 00:19:03,913 (சிரிக்கும்) 269 00:19:04,360 --> 00:19:07,273 யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் காத்தாடி போட்டி? 270 00:19:07,560 --> 00:19:08,595 ராகேஷ். 271 00:19:08,880 --> 00:19:09,392 நிச்சயமாக? 272 00:19:09,680 --> 00:19:10,317 பந்தயம் வேண்டுமா? 273 00:19:10,680 --> 00:19:15,356 அதற்கு பதிலாக உரிமை கோரும் பையன் மீது பந்தயம் கட்டவும் தளர்வான காத்தாடி. 274 00:19:18,000 --> 00:19:18,796 அது என்ன? 275 00:19:19,560 --> 00:19:20,391 பயமா? 276 00:19:21,280 --> 00:19:23,191 என் அண்ணன் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னான்... 277 00:19:23,680 --> 00:19:27,196 விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை ரேவாரி அனைத்திலும் சுல்தான்... 278 00:19:27,640 --> 00:19:29,631 காத்தாடிகளை உரிமை கோரும் போது. 279 00:19:30,000 --> 00:19:30,876 அப்படியா? 280 00:19:32,760 --> 00:19:34,194 வயது பிடிக்கிறதா? 281 00:19:34,680 --> 00:19:36,353 எலும்புகள் சலசலக்கிறது, இல்லையா? 282 00:19:36,680 --> 00:19:39,240 தீத்து, இவைகளை முடித்துவிட்டோம் சின்ன சின்ன விஷயங்கள்... 283 00:19:39,680 --> 00:19:41,398 நாங்கள் இப்போது தீவிரமான பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம். 284 00:19:41,720 --> 00:19:43,154 நன்றாக. பந்தயம் கட்டுவோம், தீட்டு. 285 00:19:43,640 --> 00:19:48,191 சுல்தான் தோல்வியடைந்தவனைப் பிடித்தால் மூன்று நிமிடங்களில் காத்தாடி... 286 00:19:48,600 --> 00:19:51,069 நீங்கள் கழுதையை ஏறிச் செல்வீர்கள் கிராமத்தின் வழியாக கறுக்கப்பட்ட முகம். 287 00:19:52,640 --> 00:19:53,436 சரியா? 288 00:19:53,800 --> 00:19:54,870 ஒப்புக்கொண்டார். 289 00:19:55,600 --> 00:19:57,193 ரெஹ்மத்தின் சிவப்பு காத்தாடி! 290 00:19:57,920 --> 00:19:58,796 வாருங்கள், சுல்தான்! 291 00:19:59,680 --> 00:20:00,750 என்ன ஆச்சு? 292 00:20:01,080 --> 00:20:04,516 என் பாத்திரத்தை உடைத்தாய். எங்கே ஓடுகிறாய்? 293 00:20:14,760 --> 00:20:16,080 (சைக்கிள் பெல் டிரிங்) 294 00:20:18,080 --> 00:20:19,036 (முதியவர் கூச்சல்) 295 00:20:19,280 --> 00:20:20,315 (எருமைகள் மூயிங்) 296 00:20:21,440 --> 00:20:24,273 (பெண் கத்துதல்) 297 00:20:33,120 --> 00:20:35,270 (மனிதன் ஆரவாரம்) 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,229 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 299 00:20:41,600 --> 00:20:44,672 நான் ஜீலுவுக்காக வந்திருக்கிறேன். வாருங்கள், ஜீலு. 300 00:20:46,720 --> 00:20:47,596 (கதவு திறப்பு) 301 00:21:12,560 --> 00:21:13,755 (ரஸ்ட்லிங் விட்டு) 302 00:21:14,160 --> 00:21:15,116 (கிரண்டிங், ஃபாலிங்) 303 00:21:23,640 --> 00:21:25,631 (பெண் கத்துதல், போர்வை அசைத்தல்) 304 00:21:30,720 --> 00:21:32,552 - கே? - ராணி. 305 00:21:33,000 --> 00:21:34,399 - ஆர்? - எலி. 306 00:21:35,160 --> 00:21:37,674 - எஸ் க்கு? - சுல்தான்! 307 00:21:56,440 --> 00:21:57,271 (பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்சிங்) 308 00:21:57,680 --> 00:21:58,909 (பானைகள் உடைத்தல்) 309 00:21:59,520 --> 00:22:01,557 டிம்விட். எங்கே போகிறாய் என்று பார். 310 00:22:01,840 --> 00:22:02,830 (ஸ்லாப்பிங்) 311 00:22:04,000 --> 00:22:06,230 என்ன கொடுமை! முதலில் நீங்கள் என் பைக்கின் அடியில் நழுவி... 312 00:22:06,560 --> 00:22:08,551 பிறகு நீங்கள் என்னைக் கையாளுங்கள். 313 00:22:09,440 --> 00:22:10,157 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 314 00:22:10,720 --> 00:22:12,154 நான் உங்கள் கண்களை வெளியே எடுக்கிறேன். 315 00:22:12,640 --> 00:22:15,314 நீங்கள் கொடுத்தது போல் ஸ்லீஸ் பைகள் இந்தியாவுக்கு கெட்ட பெயர். 316 00:22:15,640 --> 00:22:16,357 என்ன நடந்தது அக்கா? 317 00:22:16,640 --> 00:22:18,233 என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்களா? 318 00:22:18,640 --> 00:22:19,630 இது உங்கள் கும்பலா? 319 00:22:20,120 --> 00:22:21,918 - போகலாம். - தொலைந்து போ! 320 00:22:22,680 --> 00:22:25,069 பெண்கள் செல்வதை கடினமாக்குகிறீர்கள் வெளியே. என் ஹெல்மெட்டையும் உடைத்தேன். 321 00:22:25,320 --> 00:22:26,594 நீங்கள் ஏன் சிறுவர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்? 322 00:22:26,840 --> 00:22:27,318 வாயை மூடு! 323 00:22:27,600 --> 00:22:29,750 சீக்கிரம்! தீட்டு காத்தாடி கிடைக்கும். 324 00:22:31,520 --> 00:22:32,999 (பேப்பர் ரஸ்ட்லிங்) 325 00:22:33,880 --> 00:22:35,109 டைட்டு, தம்பி. 326 00:22:35,400 --> 00:22:38,392 நான் உங்களுக்கு ஒரு இலவச பரிசளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் கேபிள் இணைப்பு. 327 00:22:38,840 --> 00:22:43,869 அதை மறந்துவிடு. யார் சவாரி செய்வார்கள் கறுத்த முகம் கொண்ட கழுதையா? 328 00:22:55,080 --> 00:22:57,310 உங்கள் அப்பா. 329 00:23:05,200 --> 00:23:06,599 சலாம், பாட்டி. 330 00:23:07,000 --> 00:23:10,152 சலாம், என் அன்பான குழந்தை. 331 00:23:10,920 --> 00:23:14,436 என் கண்ணின் மணி. சுல்தான், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 332 00:23:15,440 --> 00:23:18,990 நானும் வாழ்த்தினேன். குறைந்தபட்சம் அதை ஒப்புக்கொள், திரு. ஷரீஃப். 333 00:23:19,360 --> 00:23:22,557 அம்மா, எவ்வளவு கூர்மையாகக் கேள் அவன் நாக்கு இப்போது? 334 00:23:22,920 --> 00:23:24,149 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 335 00:23:24,440 --> 00:23:27,876 நீங்கள் இன்னும் 30 ஐத் தள்ளுகிறீர்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றது. 336 00:23:28,360 --> 00:23:31,830 காத்தாடிகள் மீது சண்டை உங்கள் பாதி வயது குழந்தைகள். 337 00:23:32,760 --> 00:23:36,435 நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த அனைத்தையும் வீணடித்தேன் உங்கள் கேபிள் டிவி வணிகத்தில் சேமிப்பு. 338 00:23:37,000 --> 00:23:40,391 எதைக் காட்ட? ஃபேஷன் டிவியா? 339 00:23:40,880 --> 00:23:41,551 வெட்கமில்லை! 340 00:23:41,800 --> 00:23:43,837 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், ஷரீஃப். 341 00:23:44,320 --> 00:23:47,392 என் கண்புரை ஆபரேஷன் போல போதுமான மோசமாக இல்லை. 342 00:23:47,880 --> 00:23:52,829 இப்போது நீங்கள் இந்த ஏழைப் பையனைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் ஏதோ காளை போல. 343 00:23:53,200 --> 00:23:54,838 நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 344 00:23:55,720 --> 00:23:58,439 என்றாவது ஒருநாள் இந்த வீட்டை எரித்து விடுவார். 345 00:23:59,280 --> 00:24:01,715 பாட்டி, நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன் ஒரு மருமகள். 346 00:24:02,000 --> 00:24:02,876 ஓ, எங்கே? 347 00:24:03,120 --> 00:24:04,190 அவர் முட்டாள். 348 00:24:04,640 --> 00:24:06,438 நகர சதுக்கத்தின் நடுவில்... 349 00:24:08,000 --> 00:24:11,994 ஒரு பெண் என்னை அடித்தாள். 350 00:24:13,800 --> 00:24:15,916 ஆனால் நான் அவளைப் பார்த்தபோது, எனக்குத் தெரியும்... 351 00:24:17,560 --> 00:24:19,278 நான் அவளுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிட முடியும். 352 00:24:19,680 --> 00:24:21,079 நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள். 353 00:24:21,560 --> 00:24:22,436 இப்போது என்ன? 354 00:24:24,200 --> 00:24:28,831 மகனே, உனக்கு உரிமை இருந்தால் இதைப் பற்றிய உணர்வு... 355 00:24:29,760 --> 00:24:32,274 பின்னர் தாமதிப்பதில் அர்த்தமில்லை. 356 00:24:32,760 --> 00:24:35,593 அவளிடம் சென்று சொல்லுங்கள் அவள் நேர்மையாக. 357 00:24:36,880 --> 00:24:41,590 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மற்றும் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 358 00:24:42,000 --> 00:24:43,399 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக! 359 00:24:43,800 --> 00:24:49,000 இந்த சரத்தை எடுத்து அதை புனித கோவிலில் கட்டுங்கள். 360 00:24:49,520 --> 00:24:54,310 உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறும். இப்போது போ. 361 00:24:59,000 --> 00:25:00,673 இது ஒரு திருமணம் போல் தெரிகிறது. 362 00:25:04,680 --> 00:25:06,557 பார் அண்ணி. 363 00:25:07,800 --> 00:25:11,350 நாங்கள் ஒரு நாள் தாமதமாகிவிட்டோம். மேலும் அவள் திருமணமானாள். 364 00:25:11,760 --> 00:25:13,398 சடங்கு தட்டை எடுத்தது யார்? 365 00:25:13,760 --> 00:25:15,239 கேள், தட்டு எடு. 366 00:25:16,080 --> 00:25:17,718 ஒரு விஸ்கர் மூலம் காப்பாற்றப்பட்டது, கோவிந்த். 367 00:25:18,600 --> 00:25:20,159 அல்லது நான் ஓடிப்போயிருப்பேன் மற்றொரு ஆணின் மணமகள். 368 00:25:21,800 --> 00:25:22,790 இனிப்புகள்! 369 00:25:23,560 --> 00:25:24,994 (இனிப்பு வீழ்ச்சி) 370 00:25:25,200 --> 00:25:26,349 என்ன செய்கிறாய்? 371 00:25:31,640 --> 00:25:35,349 அவை உங்கள் கால்களா? 372 00:25:36,360 --> 00:25:37,156 எவை? 373 00:25:37,440 --> 00:25:39,238 நான் இப்போது பார்த்தவை. 374 00:25:40,520 --> 00:25:43,990 அவை அடி இல்லை மேடம்... ஆனால் தாஜ்மஹால் பளிங்கு போல் நன்றாக இருக்கிறது. 375 00:25:44,640 --> 00:25:48,998 நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை விற்க வேண்டும் மக்கள் அவர்களை பார்க்க. 376 00:25:49,760 --> 00:25:50,989 இது என்னவென்று நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 377 00:25:51,440 --> 00:25:52,839 ஒரு சுத்தி, ஒரு பனை அல்ல. 378 00:25:53,080 --> 00:25:55,117 ஒரு அறை மற்றும் உங்கள் பற்கள் பாப் அவுட். 379 00:25:55,440 --> 00:25:56,635 புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே. 380 00:25:57,000 --> 00:25:59,514 இல்லை, கேள். என் பெயர் சுல்தான் அலி கான். 381 00:26:00,000 --> 00:26:03,550 மெகபூபா மற்றும் மெகபூபாவின் உரிமையாளர் டிஷ் டி.வி. முழு ஃபேஷன் டிவி. 382 00:26:04,160 --> 00:26:06,197 ஆங்கிலத்தை திணறடிக்காதீர்கள். அது உங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. 383 00:26:06,720 --> 00:26:10,600 ஆங்கிலம் ஒரு குறுக்குவழி என்று நினைக்கிறேன் ஒரு பெண்ணின் இதயத்திற்கு. 384 00:26:11,360 --> 00:26:14,159 ஒரு எளிய ஐ லவ் யூ நிலங்கள் நீ ஒரு முத்தம். 385 00:26:17,000 --> 00:26:19,719 அவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா? ஆங்கிலத்தில் உன்னை விரும்புகிறாயா? 386 00:26:20,600 --> 00:26:21,556 முட்டாள் பையன் - 387 00:26:24,760 --> 00:26:26,717 ஷிட் பையன்! நன்றாக இருக்கிறது. 388 00:26:27,760 --> 00:26:28,670 அருமை! 389 00:26:29,640 --> 00:26:30,869 அவள் என்ன சொன்னாள்? 390 00:26:32,360 --> 00:26:34,795 அவள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைத்தாள், தேனில் தோய்த்து. 391 00:26:35,160 --> 00:26:36,833 அவளைப் பின்தொடர்வோம். 392 00:26:38,720 --> 00:26:40,552 (பைக் எஞ்சின் தொடங்குகிறது) 393 00:26:51,520 --> 00:26:53,158 அவள் உள்ளே போய்விட்டாள், அடடா. 394 00:26:53,600 --> 00:26:55,113 (பேண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 395 00:26:55,600 --> 00:26:57,352 இது யாருடைய திருமண விழா தெரியுமா? 396 00:26:58,040 --> 00:27:00,077 (பேண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 397 00:27:02,440 --> 00:27:05,000 தீட்டு தான்! அதாவது, எங்கள் கட்சி. 398 00:27:06,000 --> 00:27:09,994 இது கிளர்ச்சியாளர்களின் தேசம் மற்றும் துணிச்சலான இதயங்கள். 399 00:27:25,440 --> 00:27:26,999 அத்தை, கரண்டி போதும் மற்றும் தாளங்கள். 400 00:27:27,280 --> 00:27:28,839 அது முடிந்தது. டிஜேக்கான நேரம். 401 00:27:29,080 --> 00:27:33,313 நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் ஆங்கிலத்தில்? 402 00:27:34,000 --> 00:27:35,911 எனக்கு ஆங்கிலம் பேசும் நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார். 403 00:27:36,240 --> 00:27:39,073 உடன் நாள் முழுவதும் போனில் அவரது காதலி. 404 00:27:39,560 --> 00:27:43,155 குழந்தை, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? குழந்தை, நீ குளித்துவிட்டாயா? 405 00:27:43,600 --> 00:27:45,830 ஹாய் திரு. டி.ஜே. என் பாடலை எனக்கு இசையுங்கள். 406 00:27:46,240 --> 00:27:47,639 குழந்தை, உனக்கு என்ன பிடிக்கும்? 407 00:27:48,120 --> 00:27:49,554 பாஸை மேலே திருப்புங்கள்! 408 00:27:50,280 --> 00:27:53,318 பாஸை மேலே திருப்பவும். என்னை வேணும் உன்னை சுடவா? 409 00:27:53,920 --> 00:27:55,149 (பாஸ் ரைசிங்) 410 00:27:55,680 --> 00:27:59,230 அதாவது... என் குழந்தை பாஸை நேசிக்கிறார். 411 00:28:00,600 --> 00:28:03,877 திகைப்பூட்டும் டேம் தன் ஆட்டத்தை உயர்த்தியது 412 00:28:04,680 --> 00:28:08,514 சுற்றிலும் பையன்கள் தரைமட்டமாக இருக்கிறார்கள் தரையில் 413 00:28:08,800 --> 00:28:10,598 அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள். அவள் புத்திசாலி. அவளுக்கு மசாலா கிடைத்துவிட்டது 414 00:28:10,880 --> 00:28:12,678 ஒரு முதலாளி போல் வருகிறார் 415 00:28:13,160 --> 00:28:16,437 வலிமையான மனிதர்களைத் தாக்குங்கள் ஆம்-ஆண்களுக்கு விருப்பம் 416 00:28:23,560 --> 00:28:25,358 அவள் கண்கள் கவிதை போல மயக்குகின்றன 417 00:28:25,680 --> 00:28:27,830 என் கண்களால் ஒரு வார்த்தை கூட படிக்க முடியாது 418 00:28:31,800 --> 00:28:33,518 நான் அறிவதற்கு முன்பே... 419 00:28:33,840 --> 00:28:35,672 அவள் என் இதயத்தைத் திருடினாள் 420 00:28:39,280 --> 00:28:43,399 அவள் என்னை ஒதுக்கிவிட்டாள் மற்றும் டி.ஜே 421 00:28:43,920 --> 00:28:47,072 என் நண்பரைத் தேர்ந்தெடுங்கள் - ஒரு துடிப்பு அல்லது புல்லட் 422 00:28:47,440 --> 00:28:50,273 ஏனென்றால் குழந்தை விரும்புகிறது பாஸ் மீது பள்ளம் 423 00:28:54,400 --> 00:28:56,277 குழந்தை பள்ளம் பிடிக்கும் 424 00:29:00,440 --> 00:29:03,432 அவள் பள்ளம் போது நான் அவள் நகர்வுகள் விரும்புகிறேன் 425 00:29:16,880 --> 00:29:18,678 ஓ என் ஏழை குட்டி பூடில் 426 00:29:18,920 --> 00:29:20,831 நம்ப வைப்பதை நம்பாதே 427 00:29:21,000 --> 00:29:22,832 உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறேன் 428 00:29:23,080 --> 00:29:24,673 எனது 16 கேங் கும்பலுக்கு 429 00:29:25,120 --> 00:29:26,713 பலர் வருகிறார்கள், பலர் செல்கிறார்கள் 430 00:29:27,000 --> 00:29:28,718 என் காலடியில் பலர் இறந்து போனார்கள் 431 00:29:29,080 --> 00:29:32,436 காதல் பாடல்களால் என்னை கவர்ந்திழுக்கிறது 432 00:29:32,920 --> 00:29:35,230 ஏனென்றால் குழந்தை விரும்புகிறது பாஸ் மீது பள்ளம் 433 00:30:01,880 --> 00:30:03,712 நீங்கள் என்னை மயக்கிவிட்டீர்கள் 434 00:30:04,000 --> 00:30:05,718 என் இதயம் உன்னுடைய கைதி 435 00:30:06,000 --> 00:30:07,798 நான் பார்ப்பதெல்லாம் உன்னைத்தான் 436 00:30:08,000 --> 00:30:09,673 உலகையே மறந்துவிட்டேன் 437 00:30:10,080 --> 00:30:11,798 நீங்கள் வெட்கமின்றி என்னை துரத்துகிறீர்கள் 438 00:30:12,120 --> 00:30:13,918 நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக தெரிகிறது 439 00:30:14,160 --> 00:30:15,719 நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம் 440 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 ஆனால் நீ வெறும் முட்டாள் 441 00:30:18,440 --> 00:30:21,512 உங்கள் முகத்தை திருப்புவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் கோபத்தில் சிவப்பு 442 00:30:22,600 --> 00:30:24,079 குழந்தை பாஸ் மீது பள்ளம் பிடிக்கும் 443 00:30:34,400 --> 00:30:36,357 பெண் நடனமாட விரும்புகிறாள் 444 00:30:36,760 --> 00:30:37,989 பையன் காதல் செய்ய விரும்புகிறான் 445 00:30:38,520 --> 00:30:40,352 அவர் டிஜேவிடம் கத்துகிறார் 446 00:30:40,640 --> 00:30:42,119 நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு எடுக்க வேண்டாம் 447 00:30:42,360 --> 00:30:44,636 கையை உயர்த்தி நடனமாடுங்கள் 448 00:30:45,000 --> 00:30:46,673 அவள் ஒரு நவீன பெண் 449 00:30:47,000 --> 00:30:48,798 நீங்கள் என் குழந்தையுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள் 450 00:30:49,040 --> 00:30:50,713 மற்றும் பிரச்சனைகள் இருக்கும் 451 00:30:51,080 --> 00:30:52,718 அவள் உன்னை நெருப்பைப் போல எரிக்கிறாள் 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,673 உங்கள் ஆசைகளை எரிக்கிறது 453 00:30:55,000 --> 00:30:56,752 ஒரு உயர் ஃபேஷன் திவா 454 00:30:57,000 --> 00:30:58,752 ஒரு நேரடி கம்பியின் தீப்பொறி 455 00:30:59,080 --> 00:31:01,117 நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 456 00:31:01,360 --> 00:31:03,192 என் இதயம் நொறுங்குகிறது உங்கள் குதிகால் கீழ் 457 00:31:03,440 --> 00:31:05,238 நீங்கள் அவர்களை நடன தளத்தில் தட்டவும் 458 00:31:05,520 --> 00:31:07,511 நீங்கள் பள்ளம் செல்லும்போது 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,872 அவளுடைய இசை சத்தமாக எழுவதை அவள் விரும்புகிறாள் 460 00:31:16,000 --> 00:31:17,877 குழந்தை பள்ளம் பிடிக்கும் 461 00:31:56,000 --> 00:31:57,991 நான் உன்னுடைய முட்டாள்! 462 00:32:01,840 --> 00:32:02,989 முட்டாள் பையன் - 463 00:32:04,400 --> 00:32:05,356 சுல்தான்... 464 00:32:10,200 --> 00:32:12,669 தம்பி! சுல்தான். 465 00:32:13,200 --> 00:32:14,235 இங்கே. 466 00:32:15,520 --> 00:32:20,594 இதோ ஆங்கிலத்திலிருந்து இந்தி, இந்தி - ஆங்கிலம் அகராதி. 467 00:32:21,080 --> 00:32:24,311 நான் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் ஷிட் பையன். 468 00:32:24,680 --> 00:32:25,272 மற்றும் அது அர்த்தம்? 469 00:32:25,600 --> 00:32:27,398 மலம் என்றால் மலம். 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,837 மற்றும் பையன் என்றால் ஒரு பையன். 471 00:32:31,520 --> 00:32:34,399 நேரடி மொழிபெயர்ப்பு ஆகும் "மலம் பையன்." 472 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 கழிப்பறை என்று பொருள். 473 00:32:40,040 --> 00:32:42,680 இது ஒரு மோசமான அவமானமாகத் தெரிகிறது. 474 00:32:43,120 --> 00:32:45,999 அது போல் தெரியவில்லை. அது. 475 00:32:49,000 --> 00:32:49,751 கோவிந்த். 476 00:32:51,760 --> 00:32:54,593 நான் பன்றி என்று அழைக்கப்பட்டேன், ஒரு அயோக்கியன்... 477 00:32:55,520 --> 00:33:00,276 ஆனால் யாரும் என்னை மலம் என்று அழைத்ததில்லை. 478 00:33:01,160 --> 00:33:02,992 இது ஒரு கடுமையான அவமதிப்பு. 479 00:33:04,280 --> 00:33:05,998 இது கடுமையாக அவமதிக்கப்படுகிறது. 480 00:33:07,760 --> 00:33:10,115 அந்தப் பெண்மணி சரியான பதிலுக்குத் தகுதியானவர். 481 00:33:10,920 --> 00:33:13,355 (ஜெனரேட்டர், கூட்ட நெரிசல்) 482 00:33:14,400 --> 00:33:18,075 அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியும். அது அர்ஃபா. 483 00:33:18,680 --> 00:33:19,670 அர்ஃபா. 484 00:33:20,120 --> 00:33:23,078 அவர் பர்கத்தின் மகள் மல்யுத்த கிளப். 485 00:33:23,880 --> 00:33:26,998 - ஒரு மல்யுத்த வீரரின் மகள். - அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள். 486 00:33:27,280 --> 00:33:28,998 இப்போது ஒரு கொடிய போட்டி தொடங்குகிறது. 487 00:33:29,240 --> 00:33:31,311 வெற்றியாளருக்கு பரிசு வழங்கப்படும்... 488 00:33:31,720 --> 00:33:35,600 15 கிலோ பாராஸ் தெளிக்கப்பட்ட வெண்ணெய்... 489 00:33:36,240 --> 00:33:40,438 ரிக்ஷா யூனியன் பரிசளித்தது தலைவர் திரு. யாசீன். 490 00:33:41,320 --> 00:33:43,436 இந்த சிறப்புப் போட்டி காணும்... 491 00:33:44,160 --> 00:33:48,154 உள்ளூர் சாம்பியனான பாக்கா பிட்டார் புரோலி சிங்கத்திற்கு எதிராக... 492 00:33:48,880 --> 00:33:51,520 வலிமையானவரின் மகள் பர்கத்... அர்ஃபா! 493 00:33:54,640 --> 00:33:55,914 (உடல் கிராப்பிங்) 494 00:33:56,200 --> 00:33:57,713 நல்லது! 495 00:33:59,000 --> 00:34:00,399 அவனைத் தள்ளு! 496 00:34:01,240 --> 00:34:02,435 அவனைப் பெறு! 497 00:34:05,000 --> 00:34:06,229 அர்ஃபா, அவனை சமாளி! 498 00:34:06,560 --> 00:34:08,358 அவள் டெல்லியிலிருந்து திரும்பி வந்தாள். 499 00:34:08,880 --> 00:34:10,029 நன்றாக ஆங்கிலம் பேசுகிறார்... 500 00:34:10,320 --> 00:34:12,118 மற்றும் மாநில மல்யுத்த சாம்பியன். 501 00:34:12,520 --> 00:34:15,512 அவளும் அவள் தந்தையும் கனவு காண்கிறார்கள் ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்றது. 502 00:34:16,400 --> 00:34:17,799 அவரை புரட்டவும்! 503 00:34:18,560 --> 00:34:19,675 என்ன பொண்ணு... 504 00:34:20,080 --> 00:34:21,718 நான் ஒரு முட்டாள் பையனாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன் அவள் பொருட்டு. 505 00:34:22,680 --> 00:34:24,318 சிறுநீர் கழிக்கும் பையன் கூட - 506 00:34:27,920 --> 00:34:31,629 நான் கவலைப்படவில்லை. அவள் மட்டும் தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 507 00:34:32,200 --> 00:34:33,349 (கிராப்பிங்) 508 00:34:34,560 --> 00:34:39,396 இது ஒரு பெரிய திட்டம்... ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 509 00:34:39,880 --> 00:34:40,676 என் அன்பு மனிதனே... 510 00:34:41,000 --> 00:34:42,832 மருத்துவர்கள் மருத்துவர்களை திருமணம் செய்வது போல... 511 00:34:44,080 --> 00:34:45,434 பொறியாளர்கள் பொறியாளர்களை திருமணம் செய்கிறார்கள்... 512 00:34:46,320 --> 00:34:49,517 ஒரு மல்யுத்த வீரர் மட்டுமே முடிக்கிறார் மற்றொரு மல்யுத்த வீரர். 513 00:34:52,120 --> 00:34:53,440 அர்த்தம்? 514 00:34:53,920 --> 00:34:55,399 அதன் அர்த்தம் என்னவென்றால்... 515 00:34:56,000 --> 00:34:58,230 நான் அவளுக்காக மல்யுத்தம் செய்வேன். 516 00:34:58,720 --> 00:35:01,075 அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைப்பார்கள், ஒரு மல்யுத்த வீரர். 517 00:35:01,680 --> 00:35:03,557 (கிரண்டிங்) 518 00:35:04,360 --> 00:35:06,192 அது ஒரு வரையறுக்கும் நடவடிக்கை. 519 00:35:06,440 --> 00:35:07,589 Bagga கீழே உள்ளது! 520 00:35:07,840 --> 00:35:10,150 புரோலியின் சிங்கம் சாம்பியன்! 521 00:35:11,720 --> 00:35:12,551 (ஆரவாரம்) 522 00:35:17,120 --> 00:35:17,996 பிராவோ! 523 00:35:22,000 --> 00:35:24,150 மேடம், ஆட்டோகிராப், தயவுசெய்து. 524 00:35:24,600 --> 00:35:27,433 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான போராளி. நீங்கள் பாகாவின் துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்டது. 525 00:35:27,920 --> 00:35:28,751 என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 526 00:35:29,600 --> 00:35:32,160 என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்? "குழந்தைக்கு பாஸ் பிடிக்குமா?" 527 00:35:32,680 --> 00:35:35,240 உங்கள் அடித்தளத்தில் ஒரு உதை உணர்வை உங்களுக்குள் தட்டுங்கள். 528 00:35:35,680 --> 00:35:37,990 மேடம், நான் காற்றை அழிக்க விரும்புகிறேன். 529 00:35:38,400 --> 00:35:41,552 நான் ஒரு நேரடியான பையன். நான் இதயத்திலிருந்து பேசுகிறேன். 530 00:35:41,800 --> 00:35:42,995 நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன். 531 00:35:43,280 --> 00:35:45,351 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் மற்றும் நாம் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்... 532 00:35:45,680 --> 00:35:47,273 நான் உன்னை அர்ஃபா பேபி என்று அழைக்க விரும்புகிறேன். 533 00:35:48,640 --> 00:35:50,836 சரி. அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு ரோமியோவா? 534 00:35:51,880 --> 00:35:52,790 ஆனால் உனக்கு தெரியும்... 535 00:35:53,040 --> 00:35:56,635 நான் ஒரு மல்யுத்த வீரரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளேன். மேலும் நீங்கள் ஒருவரல்ல. 536 00:35:57,080 --> 00:35:59,754 மேடம், சரியாக 5 நிமிடம் முன்பு நான் முடிவு செய்தேன் ... 537 00:36:00,080 --> 00:36:02,640 உன்னைப்போல் மல்யுத்த வீரனாக மாற வேண்டும். 538 00:36:03,160 --> 00:36:04,992 நீங்கள் அதே மண்ணில் போராடுங்கள். 539 00:36:05,160 --> 00:36:06,275 கேளுங்கள், ரோமியோ-மல்யுத்த வீரர். 540 00:36:06,560 --> 00:36:08,995 இந்த மோசமான முயற்சிகளை நிறுத்துங்கள் மற்றும் வெளியேறு. 541 00:36:09,280 --> 00:36:11,999 அப்பாவின் மல்யுத்த வீரர்கள் செய்வார்கள் உங்களிடமிருந்து துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி. 542 00:36:12,200 --> 00:36:13,679 நீங்கள் உடைந்துவிட்டதாக எண்ணுவீர்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் எலும்புகள். 543 00:36:14,000 --> 00:36:15,991 மேடம், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 544 00:36:17,000 --> 00:36:20,072 நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன் பர்கத் சகோதரரின்... 545 00:36:21,440 --> 00:36:23,556 பர்கத் மாமாவின் கிளப். 546 00:36:24,120 --> 00:36:27,556 எலும்புகள் உடைகிறதா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன் அல்லது இதயம் ஒன்றுபடுகிறது. 547 00:36:30,840 --> 00:36:31,830 மற்றும் மேடம்... 548 00:36:32,560 --> 00:36:33,675 நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை. 549 00:36:35,080 --> 00:36:35,831 ஆம், டாகே. 550 00:36:36,240 --> 00:36:38,231 ஜுகுலருக்கு செல்லுங்கள். கத்தரிக்கோல் நகரும். 551 00:36:38,560 --> 00:36:39,880 முட்டாள்தனம்! 552 00:36:40,760 --> 00:36:42,637 நீங்கள் ஒருபோதும் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல மாட்டீர்கள் இந்த வழியில். 553 00:36:42,920 --> 00:36:44,149 உங்களுக்கு 10 நாட்கள் உள்ளன. 554 00:36:44,440 --> 00:36:45,316 மீண்டும் செல். 555 00:36:45,680 --> 00:36:46,431 மன்னிக்கவும் ஐயா. 556 00:36:46,880 --> 00:36:49,076 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 557 00:36:49,560 --> 00:36:53,349 ஐயா, விஷயம் என்னவென்றால், நான் விரும்புகிறேன் மல்யுத்தம் கற்றுக்கொள். 558 00:36:53,840 --> 00:36:56,229 மல்யுத்தம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 559 00:36:56,560 --> 00:36:58,551 ஐயா, தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது? இது எளிமையானது. 560 00:36:59,000 --> 00:37:02,834 உங்கள் எதிரியைப் பிடிக்கவும், அவரைத் தாக்கவும் கீழே. அவரை தரையில் பொருத்தவும். 561 00:37:03,080 --> 00:37:04,195 (சிரிக்கும்) 562 00:37:04,600 --> 00:37:06,238 அதை மறந்துவிடு, இது உனக்கானது அல்ல. 563 00:37:06,600 --> 00:37:08,989 பெரிய மாட்டிறைச்சி அணிந்த மனிதன் ஒரு சிறிய துணி? 564 00:37:09,440 --> 00:37:10,191 கொஞ்சம் வெட்கம் இருக்கு. 565 00:37:11,000 --> 00:37:13,276 சார் நான் அப்பாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன். 566 00:37:14,680 --> 00:37:17,832 இந்தியாவுக்காக நான் பதக்கம் வெல்வேன் ஒலிம்பிக்கில். 567 00:37:18,200 --> 00:37:19,110 ஒரு தங்கப் பதக்கம். 568 00:37:19,440 --> 00:37:21,556 அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைப்பார்கள், தங்கம்? 569 00:37:22,160 --> 00:37:24,993 ஷாருக்கானைப் போல் நிற்பேன் தங்க சூரியகாந்தி வயல்களில்... 570 00:37:25,320 --> 00:37:27,277 என் வரவேற்கும் கரங்கள் அகல விரிந்தன. 571 00:37:27,600 --> 00:37:29,671 (சிரித்து) 572 00:37:30,320 --> 00:37:32,197 ஐயா, கேலி செய்யாதீர்கள் ஷாருக்கான். 573 00:37:32,800 --> 00:37:33,835 எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும். 574 00:37:34,320 --> 00:37:36,391 அவன் ஒரு பெண்ணின் கண்களைப் பார்க்கும்போது... 575 00:37:37,680 --> 00:37:39,000 ஒரு பார்வையற்ற பெண் கூட அவனிடம் விழுகிறாள். 576 00:37:39,800 --> 00:37:42,394 நீங்கள் இங்கு மல்யுத்தம் செய்யவா அல்லது காதலா? 577 00:37:43,000 --> 00:37:44,752 சார் நீங்க என்ன செய்தாலும் நான் நம்புறேன்... 578 00:37:45,880 --> 00:37:48,599 அதில் கொஞ்சம் காதல் இருக்க வேண்டும். 579 00:37:49,040 --> 00:37:52,510 நீங்கள் புத்திசாலி. உங்கள் பெயர் என்ன? 580 00:37:55,280 --> 00:37:56,350 வேறு ஏதாவது விளையாட்டை விளையாடினீர்களா? 581 00:37:56,680 --> 00:37:59,752 ஆம். யாரும் தளர்வானதாகக் கூறுவதில்லை என்னை விட வேகமான காத்தாடி... 582 00:38:00,040 --> 00:38:01,838 ரேவாரி மாவட்டம் முழுவதும். 583 00:38:02,120 --> 00:38:04,760 அவமானம். காத்தாடி போட்டி இல்லை ஒலிம்பிக்கில். 584 00:38:04,880 --> 00:38:05,836 (சிரித்து) 585 00:38:06,080 --> 00:38:08,117 ஐயா, காத்தாடிகளை உரிமை கொண்டாடுவது எளிதல்ல. 586 00:38:09,320 --> 00:38:11,596 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், பந்தயம் கட்டுவோம். 587 00:38:12,000 --> 00:38:13,354 உங்கள் மூன்று சிறந்த மனிதர்களுக்கு நான் சவால் விடுகிறேன். 588 00:38:13,760 --> 00:38:16,991 அவர்கள் என்னைப் பிடித்தால், நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள் மீண்டும் என்னை பார்க்க. 589 00:38:17,400 --> 00:38:18,549 ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால்... 590 00:38:19,040 --> 00:38:20,633 என்னை உமது சீடனாக ஆக்கிக் கொள்வாய். 591 00:38:20,920 --> 00:38:22,797 மேலும் இந்த சமாளிப்பை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். 592 00:38:23,360 --> 00:38:24,794 மன்னிக்கவும். 593 00:38:25,880 --> 00:38:26,756 நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 594 00:38:27,360 --> 00:38:29,670 பவன், யாசின், ராகேஷ். குழிக்குள் போ. 595 00:38:30,000 --> 00:38:31,673 அவர் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறார் என்று பார்ப்போம். 596 00:38:32,000 --> 00:38:32,876 வாருங்கள். 597 00:38:35,360 --> 00:38:36,156 சரி. 598 00:38:37,000 --> 00:38:38,229 தயாரா? 599 00:38:39,920 --> 00:38:40,637 தொடங்கு! 600 00:38:45,880 --> 00:38:47,996 (தண்ணீர் தெறித்தல்) 601 00:38:53,200 --> 00:38:54,713 (உடல் வீழ்ச்சி) 602 00:39:25,760 --> 00:39:26,636 (விசில்) 603 00:39:27,520 --> 00:39:28,555 (படுக்கை சரிவு) 604 00:39:36,240 --> 00:39:37,036 (கைதட்டல்) 605 00:39:49,880 --> 00:39:50,995 (கிளை உடைப்பு) 606 00:39:54,000 --> 00:39:58,073 ஐயா, எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு வேண்டாம் இளங்கலையாக இறக்க! 607 00:40:06,280 --> 00:40:09,159 நீங்கள் என் நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் பரிணாமக் கோட்பாட்டில். 608 00:40:09,680 --> 00:40:11,751 மனிதன் குரங்கிலிருந்து வந்தான். 609 00:40:13,320 --> 00:40:15,880 நாளை காலை 6 மணிக்கு அரங்கில் சந்திப்போம். 610 00:40:17,000 --> 00:40:17,910 ஆமாம் சார். 611 00:40:22,400 --> 00:40:24,676 (கைதட்டல்) 612 00:40:25,640 --> 00:40:27,119 (பைக் என்ஜின் இயங்கும்) 613 00:40:28,720 --> 00:40:29,516 (பைக் நிறுத்தம்) 614 00:40:29,800 --> 00:40:32,155 அடடா, இரண்டு ஆம்புலன்ஸ்கள்? 615 00:40:33,520 --> 00:40:34,919 (பைக் ஸ்டாண்ட் பெக்கிங்) 616 00:40:39,280 --> 00:40:40,111 என்ன நடந்தது, பவன்? 617 00:40:41,000 --> 00:40:41,990 பர்கத் சார் கடந்துவிட்டாரா? 618 00:40:42,160 --> 00:40:43,230 உனக்கு பைத்தியமா? 619 00:40:43,760 --> 00:40:45,910 அவர் செய்வதற்கு முன் நாங்கள் அதை பாப்போம். 620 00:40:47,120 --> 00:40:48,793 அது அவருடைய இரத்த தான முகாம். 621 00:40:49,080 --> 00:40:50,673 அர்ஃபா மேடம் ஆண்டுதோறும் ஏற்பாடு செய்கிறார். 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,911 எங்களிடம் ரத்த வங்கி இல்லை எங்கள் கிராமத்தில். 623 00:40:53,240 --> 00:40:55,834 போய் கொஞ்சம் ரத்தம் கொடு. நீங்கள் செய்வீர்கள் ஆரஞ்சு மற்றும் வாழைப்பழங்கள் கிடைக்கும். 624 00:40:56,400 --> 00:40:57,754 நான் இரத்த தானம் செய்யலாமா? 625 00:40:59,320 --> 00:41:00,594 நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 626 00:41:01,320 --> 00:41:05,029 அவள் இன்னும் என் மனைவி அல்ல, ஆனால் அவள் ஏற்கனவே என் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறேன். 627 00:41:05,520 --> 00:41:06,590 என்ன ஒரு பெண்! 628 00:41:07,120 --> 00:41:08,349 ஒவ்வொருவரின் உயிர்ச்சக்திகளையும் நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்களா? 629 00:41:08,680 --> 00:41:09,317 ஆம். 630 00:41:10,160 --> 00:41:11,389 ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 631 00:41:11,760 --> 00:41:13,239 நல்லது. படுத்துக்கொள். 632 00:41:13,760 --> 00:41:15,831 நான் இரத்த தானம் செய்ததில்லை. 633 00:41:16,800 --> 00:41:18,029 நான் பலவீனமாக உணர்கிறேன். 634 00:41:18,360 --> 00:41:21,034 முட்டாள்தனம். சகோதரி, சரிபார்க்கவும் அவரது இரத்த குழு. 635 00:41:21,520 --> 00:41:24,638 உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல பையன் எளிதில் முடியும் 2-3 யூனிட் இரத்த தானம் செய்யுங்கள். 636 00:41:25,640 --> 00:41:26,436 (மூச்சுத்திணறல்) 637 00:41:27,000 --> 00:41:27,637 நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கலாமா? 638 00:41:28,000 --> 00:41:28,671 விடுங்கள். 639 00:41:29,440 --> 00:41:31,397 (மூச்சுத்திணறல்) 640 00:41:31,920 --> 00:41:32,671 என் கையை விடுங்கள். 641 00:41:34,680 --> 00:41:36,512 மேடம், அது என்ன இல்லை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 642 00:41:36,920 --> 00:41:38,354 அவர் ஓ-நெகட்டிவ். 643 00:41:39,640 --> 00:41:40,516 ஓ-எதிர்மறையா? 644 00:41:40,920 --> 00:41:45,039 எல்லா மக்களிலும் 1% மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆசியாவில் இந்த இரத்த பிரிவு உள்ளதா? 645 00:41:45,400 --> 00:41:45,992 அப்படியா? 646 00:41:46,160 --> 00:41:48,629 உங்களுடையது அரிதான இரத்தக் குழு. கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல. 647 00:41:50,440 --> 00:41:51,999 நான் நிச்சயமாக ஒரு அரிய இனம். 648 00:41:52,440 --> 00:41:53,760 என்னைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 649 00:41:54,040 --> 00:41:56,270 நானே சொல்லியிருப்பேன். 650 00:41:57,280 --> 00:41:59,999 நீங்கள் ஆர்வத்தைக் காண்பீர்கள் என்னுள் காதலி ரஞ்சாவின். 651 00:42:00,440 --> 00:42:01,635 காலிப் கவிதை. 652 00:42:02,000 --> 00:42:03,593 குமார் சாண்ட்ஸ் சோகப் பாடல்கள். 653 00:42:04,080 --> 00:42:05,753 மேலும் பாசத்தையும் காண்பீர்கள். 654 00:42:06,040 --> 00:42:08,316 ஆங்கிலத்தில் அன்பாக அழைப்பதை... 655 00:42:09,080 --> 00:42:10,832 நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பும் அன்பை. 656 00:42:11,400 --> 00:42:14,279 நீங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரரை திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள். 657 00:42:15,240 --> 00:42:16,639 நான் இப்போது மல்யுத்த வீரன், என்னை திருமணம் செய்துகொள். 658 00:42:16,920 --> 00:42:17,318 கேள். 659 00:42:17,640 --> 00:42:21,190 உணர்ச்சிகள் பலவீனமடைகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன் ஒரு நபரின் தீர்மானம். 660 00:42:22,240 --> 00:42:25,517 எனக்கும் என் தந்தைக்கும் ஒரு கனவு இருக்கிறது, ஒலிம்பிக் பதக்கம் வெல்ல வேண்டும். 661 00:42:26,040 --> 00:42:28,156 அந்த கனவை என்னால் பாதிக்க முடியாது. 662 00:42:28,760 --> 00:42:30,671 (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) 663 00:42:33,120 --> 00:42:34,076 நண்பர்களாக இருக்க வேண்டுமா? 664 00:42:36,040 --> 00:42:37,758 கரும்பு சாறு வேண்டுமா? 665 00:42:39,680 --> 00:42:40,750 எனக்கு முதலில் உன் ரத்தம் வேண்டும். 666 00:42:41,080 --> 00:42:42,115 சகோதரி, அவர் தயாராக இருக்கிறார். 667 00:42:43,560 --> 00:42:45,437 (பைக் ஓடுதல்) 668 00:42:46,240 --> 00:42:47,992 (காற்று வீசும்) 669 00:42:51,400 --> 00:42:52,629 உனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது. 670 00:42:54,360 --> 00:42:55,759 உங்களுக்கு ஏன் திருமணம் ஆகவில்லை? 671 00:42:56,560 --> 00:42:57,675 நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ... 672 00:42:59,760 --> 00:43:01,876 ஆனால் அந்த தீப்பொறி கிடைக்கவில்லை இன்னும் யாரிடத்திலும். 673 00:43:02,920 --> 00:43:04,194 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 674 00:43:05,560 --> 00:43:09,235 உங்களைப் போன்ற அழகான பெண் எப்படி வந்தாள் மல்யுத்த வீரரானார்? 675 00:43:09,680 --> 00:43:10,590 ஏன்? 676 00:43:11,280 --> 00:43:13,794 பெண் மல்யுத்த வீரர்களுக்கு கொம்புகள் உள்ளதா அவர்களின் தலையில்? 677 00:43:14,080 --> 00:43:15,309 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 678 00:43:16,600 --> 00:43:17,749 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... 679 00:43:18,000 --> 00:43:21,118 மல்யுத்தம் போன்ற விளையாட்டுகள் இருந்தன நம் சமூகத்தில் ஆண்களுக்கு. 680 00:43:21,440 --> 00:43:22,999 - பெண்கள் பொதுவாக... - பொதுவாக என்ன? 681 00:43:23,280 --> 00:43:26,079 தூணில் கட்டப் பிறந்தவன், கால்நடைகளைப் போலவா? 682 00:43:28,360 --> 00:43:30,510 மாற மல்யுத்தம் செய்ய ஆரம்பித்தேன் அந்த யோசனை. 683 00:43:31,120 --> 00:43:33,191 நான் ஏன் ஆண்களுடன் சண்டையிடுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அரங்கில்? 684 00:43:33,840 --> 00:43:35,353 உங்கள் சமூகம் வைத்திருப்பதால்... 685 00:43:35,760 --> 00:43:39,196 முக்காடுகளுக்குப் பின்னால் கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பெண்கள் பிறப்பு முதல் இறப்பு வரை. 686 00:43:39,840 --> 00:43:41,274 உங்கள் சமூகம் பெறவில்லை இந்த எளிய உண்மை... 687 00:43:41,640 --> 00:43:44,109 மகள்களைக் கொன்றால் எப்படி உங்கள் மகன்களுக்கு மணமகள் கிடைத்ததா? 688 00:43:46,400 --> 00:43:47,879 என் தந்தைக்கு கூட ஒரு மகன் வேண்டும். 689 00:43:48,680 --> 00:43:49,829 அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரராக வேண்டும் என்று விரும்பினார். 690 00:43:50,520 --> 00:43:51,794 பிறந்தவர் யார்? நான். 691 00:43:52,360 --> 00:43:54,636 என் அம்மா காலமானார் நான் பிறந்த உடனேயே. 692 00:43:56,360 --> 00:43:58,192 ஆனால் என் தந்தை, அவர் ஒரு அக்கறையுள்ள மனிதர். 693 00:43:59,200 --> 00:44:01,794 அவர் என்னை ஒரு மகனைப் போல வளர்த்தார், என்னை டெல்லி கல்லூரிக்கு அனுப்பினார். 694 00:44:02,040 --> 00:44:03,758 என் கனவுகளை அவன் கனவுகளை போல வளர்த்தவன். 695 00:44:04,280 --> 00:44:06,191 நான் டெல்லியில் தங்கியிருக்கலாம்... 696 00:44:06,920 --> 00:44:07,910 ஆனால் நான் என் வேர்களுக்குத் திரும்பினேன். 697 00:44:08,640 --> 00:44:11,029 ஜஸ்ட் பார்! நான் பதக்கம் வெல்லும் நாள்... 698 00:44:11,720 --> 00:44:13,552 அனைத்து ஹரியானாவும் அறியப்படும் அதன் அர்ஃபா. 699 00:44:14,280 --> 00:44:16,237 எனவே கவனியுங்கள்! 700 00:44:17,240 --> 00:44:19,390 உங்கள் ஆண்மையை வச்சிக்கிட்டு இருங்கள். 701 00:44:20,320 --> 00:44:21,549 காலம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது. 702 00:44:22,040 --> 00:44:23,394 மகள்கள் நடமாடுகிறார்கள். 703 00:44:24,000 --> 00:44:26,913 அவர்கள் உங்களை மிகவும் கடுமையாக தாக்குவார்கள், உன்னை என்ன தாக்கியது என்று உனக்கு தெரியாது. 704 00:44:27,280 --> 00:44:27,997 (சிரிக்கும்) 705 00:44:28,320 --> 00:44:29,435 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 706 00:44:29,880 --> 00:44:31,598 நீங்கள் எனக்கு ராணி லக்ஷ்மிபாயை நினைவூட்டுகிறீர்கள் ஜான்சியின். 707 00:44:32,320 --> 00:44:33,833 நீங்கள் வெளியில் இருந்து நவீனமானவர். 708 00:44:34,440 --> 00:44:35,999 உள்ளே ஒரு எளிய இந்தியப் பெண். 709 00:44:37,920 --> 00:44:38,876 நான் தொட்டேன். 710 00:44:39,880 --> 00:44:40,676 இங்கே. 711 00:44:41,600 --> 00:44:42,396 சியர்ஸ்! 712 00:44:43,440 --> 00:44:44,919 (காற்று வீசும்) 713 00:44:45,520 --> 00:44:46,396 (பைக் என்ஜின் இயங்கும்) 714 00:44:51,000 --> 00:44:52,035 (பைக் கிக் ஸ்டார்டிங்) 715 00:44:56,120 --> 00:44:57,110 (கிக் ஸ்டார்டிங்) 716 00:45:14,720 --> 00:45:16,438 என் இதயம் இப்படி இருந்தது... 717 00:45:17,000 --> 00:45:18,673 ...ஒரு டிஷ் ஆண்டெனா 718 00:45:19,160 --> 00:45:20,878 இலவச சேனலின் மகிழ்ச்சி... 719 00:45:21,320 --> 00:45:23,072 ... தொலைதூரக் கனவாக இருந்தது 720 00:45:23,680 --> 00:45:25,239 என் கம்பிகள் சிக்கின 721 00:45:25,840 --> 00:45:27,433 சிக்னல்கள் பலவீனமாக இருந்தன 722 00:45:28,040 --> 00:45:29,758 எனக்கு ஹரியானா 723 00:45:30,240 --> 00:45:31,833 அர்ஜென்டினாவை விட அந்நியமாக இருந்தது 724 00:45:32,880 --> 00:45:37,397 என் அலைபாயும் இதயத்தைக் கொடுத்தாய் ஒரு புதிய திசை 725 00:45:39,560 --> 00:45:44,031 என் கண்களின் வெள்ளித்திரையில், உங்கள் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கிறேன் 726 00:45:44,320 --> 00:45:48,518 என்னை வியக்க வைக்கிறது. நீயும் நானும், என்ன ஒரு இணைப்பு 727 00:45:51,160 --> 00:45:54,915 போல்ட் மூலம் குத்தி, 440 வோல்ட்... அது உங்கள் இறகு தொடுதல் 728 00:46:47,840 --> 00:46:50,992 நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன், என் தொலைக்காட்சியில் ஒட்டப்பட்டது 729 00:46:51,440 --> 00:46:53,158 உங்களுக்காகத்தான் காதல் பாலாட்களைக் கற்றுக்கொள்கிறேன் 730 00:46:54,040 --> 00:46:57,032 நீ மட்டும்... நீ மட்டும் 731 00:46:58,840 --> 00:47:01,992 எப்படி சொல்லுங்கள் என்ன சொல்லுங்கள்... 732 00:47:02,520 --> 00:47:04,318 ...நீ என்னை நினைக்கிறாயா 733 00:47:05,080 --> 00:47:08,914 நான். நான் மட்டும், நான் மட்டும் 734 00:47:14,320 --> 00:47:18,200 நீ தான் என் ரேஷன் கார்டு நீ தான் என் ரேஷன் 735 00:47:20,720 --> 00:47:24,998 இளவரசி, உன் அழகுக்காக, நான் பிரசங்கத்திற்குப் பிரசங்கம் செய்கிறேன் 736 00:47:25,440 --> 00:47:29,195 என்னை வியக்க வைக்கிறது. நீயும் நானும், என்ன ஒரு இணைப்பு 737 00:47:36,600 --> 00:47:40,309 போல்ட் மூலம் குத்தி, 440 வோல்ட்... அது உங்கள் இறகு தொடுதல் 738 00:48:03,600 --> 00:48:06,194 எனது நண்பர்களுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 739 00:48:06,840 --> 00:48:09,753 நீல நிற டெனிம் சட்டை அணிந்த அந்த பையன் கோவிந்த் ஆவார். 740 00:48:10,520 --> 00:48:11,999 அது குக்கு. காட்டு பின்னால் உள்ளது என்று தாடி. 741 00:48:12,200 --> 00:48:13,679 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 742 00:48:17,560 --> 00:48:18,595 உன்னிடம் என்ன இருக்கும் அண்ணி? 743 00:48:18,840 --> 00:48:20,274 சௌமைன் மற்றும் மில்க் ஷேக் அவர்களின் சிறப்புகளாகும். 744 00:48:20,560 --> 00:48:21,436 என்று ஆர்டர் செய்வோம். 745 00:48:21,720 --> 00:48:22,516 அண்ணி? 746 00:48:24,000 --> 00:48:25,638 அவருடைய காதலி எங்கள் அண்ணி. 747 00:48:26,320 --> 00:48:29,312 அவருக்கு முதலில் காதலி கிடைத்தாள். அவரை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம். 748 00:48:29,880 --> 00:48:30,915 என்ன ஆச்சு? 749 00:48:31,120 --> 00:48:32,872 நான் உங்கள் காதலி என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா? 750 00:48:33,080 --> 00:48:33,876 இல்லை 751 00:48:35,200 --> 00:48:35,871 ஆம். 752 00:48:37,720 --> 00:48:40,872 அப்படி நான் சொன்னால் என்ன தவறு? 753 00:48:41,360 --> 00:48:42,270 நான் கிளம்புகிறேன். 754 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 அர்ஃபா! காத்திருங்கள், கேளுங்கள். 755 00:48:45,840 --> 00:48:46,875 என்ன செய்கிறாய்? 756 00:48:47,400 --> 00:48:48,993 நான் உங்கள் காதலி என்று சொன்னீர்களா? 757 00:48:49,360 --> 00:48:50,634 (ஆழ்ந்த சுவாசம்) 758 00:48:55,600 --> 00:48:57,796 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சொன்னால்... 759 00:48:58,880 --> 00:49:00,109 என்ன தவறு? 760 00:49:01,000 --> 00:49:08,316 அது அவர்கள் மட்டுமல்ல. எல்லா ஊர் நமக்கு ஒரு விஷயம் நடக்கிறது என்று தெரியும். 761 00:49:10,040 --> 00:49:12,395 நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்தால் நாள் முழுவதும் என் பைக்... 762 00:49:13,000 --> 00:49:13,796 என்னை இறுக்கமாக பிடித்து... 763 00:49:14,240 --> 00:49:16,436 நாங்கள் காலை உணவு, மதிய உணவு செய்கிறோம், இரவு உணவு, நீங்கள் என்னுடன் கேலி செய்கிறீர்கள். 764 00:49:16,800 --> 00:49:18,677 நாங்கள் அடிக்கடி தொடுகிறோம். மக்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் ஆச்சரியம். 765 00:49:20,120 --> 00:49:23,238 அவள் உண்மையில் அவனுடைய சகோதரியா அல்லது அவரது காதலியா? 766 00:49:24,000 --> 00:49:24,910 (ஸ்லாப்பிங்) 767 00:49:26,680 --> 00:49:28,079 நான் ஒரு நண்பன்! அவ்வளவுதான்! 768 00:49:29,800 --> 00:49:33,077 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்னை புரிந்துகொள். அது என் தவறு. 769 00:49:33,600 --> 00:49:35,830 நண்பர்களாக இருக்கக்கூடாது உங்களைப் போன்ற படிப்பறிவில்லாதவர். 770 00:49:36,240 --> 00:49:37,116 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 771 00:49:37,400 --> 00:49:39,357 நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா? 772 00:49:39,840 --> 00:49:41,433 உன்னைப் பார்த்து என்னைப் பார். 773 00:49:42,000 --> 00:49:43,638 நமக்குள் பொதுவானது என்ன? 774 00:49:44,200 --> 00:49:45,349 நான் மாநில சாம்பியன். 775 00:49:45,800 --> 00:49:47,598 எனக்கு ஒரு கனவு, ஒரு குறிக்கோள், ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது. 776 00:49:48,120 --> 00:49:50,555 நீங்கள் என்ன? ஒரு கோமாளி... 777 00:49:50,840 --> 00:49:53,593 அனைவரையும் மகிழ்விப்பவர் மங்கலான முட்டாள்தனம்! 778 00:49:54,080 --> 00:49:55,639 அன்புக்கு தகுதியானவர் யார்? 779 00:49:56,080 --> 00:49:57,991 நீங்கள் மதிக்கும் ஒருவர். 780 00:49:58,760 --> 00:50:01,673 ஏதாவது சிறப்பு உள்ளவர் உன்னிடம் இல்லை என்று. 781 00:50:02,200 --> 00:50:04,396 உனக்கு வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லை. 782 00:50:04,760 --> 00:50:05,989 ஏதேனும் லட்சியங்கள் உள்ளதா? 783 00:50:07,560 --> 00:50:08,550 பெண்களை கவர முயல்கிறான். 784 00:50:08,800 --> 00:50:10,154 என்னை அண்ணி என்று அழைக்காதே! 785 00:50:20,520 --> 00:50:22,079 (கதவு திறத்தல், மூடுதல்) 786 00:50:22,840 --> 00:50:24,433 சுல்தான், திரும்பி வந்துவிட்டாய். 787 00:50:24,800 --> 00:50:26,359 வா, சாப்பிடு. 788 00:50:30,280 --> 00:50:31,759 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 789 00:50:34,720 --> 00:50:37,030 (திரவ கலப்பு) 790 00:50:56,240 --> 00:50:58,880 (இயந்திரம்) 791 00:51:10,200 --> 00:51:11,679 இது ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது, இல்லையா? 792 00:51:12,600 --> 00:51:15,274 அடைய இதை ஒரு சாக்குபோக்காக ஆக்கிவிடாதீர்கள் மது மற்றும் போதைப்பொருட்களுக்கு. 793 00:51:16,000 --> 00:51:17,991 தற்கொலை முயற்சிகளும் இல்லை. 794 00:51:19,240 --> 00:51:20,355 நான் குழந்தை இல்லை. 795 00:51:24,520 --> 00:51:27,558 அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள். 796 00:51:28,000 --> 00:51:29,195 மகனே, நான் சொல்வதைக் கேள். 797 00:51:30,360 --> 00:51:33,876 பின்னால் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான மனிதனும். 798 00:51:34,760 --> 00:51:37,354 பின்னால் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் ஒவ்வொரு தோல்வியும் கூட. 799 00:51:38,000 --> 00:51:40,879 ஆனால் தோல்விக்கு யாரும் துணை நிற்பதில்லை. 800 00:51:41,600 --> 00:51:45,992 சில நேரங்களில் அது அவசியம் மரியாதை சம்பாதிக்க அவமானப்படுத்தப்பட்டது. 801 00:51:49,040 --> 00:51:50,997 நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், சுல்தான். 802 00:51:51,880 --> 00:51:53,154 மிகவும் கடினமாக உழைக்க... 803 00:51:53,640 --> 00:51:55,995 அப்போது உலகம் உங்களை மதிக்கும். 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,634 நீங்கள் அதிக எடையுடன் இருக்கிறீர்கள், எப்படி இருப்பீர்கள் இப்போது மல்யுத்தம்? 805 00:52:04,880 --> 00:52:08,510 சார், இதுக்குத்தான் செலக்ஷன் மாநில சாம்பியன்ஷிப்? 806 00:52:08,920 --> 00:52:09,830 அது சரிதான். 807 00:52:10,080 --> 00:52:12,356 நான் போட்டியிட விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து எனது படிவத்தை நிரப்பவும். 808 00:52:13,360 --> 00:52:16,352 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? இது நகைச்சுவையா? 809 00:52:17,200 --> 00:52:18,156 அந்தக் கோப்பை எனக்கு அனுப்பு. 810 00:52:20,720 --> 00:52:23,189 நான் கேலி செய்யவில்லை. நான் போராட விரும்புகிறேன். 811 00:52:23,640 --> 00:52:24,755 தயவுசெய்து எனது படிவத்தை நிரப்பவும். 812 00:52:25,080 --> 00:52:27,720 அது என்ன? நீங்கள் சேர்ந்து 8 நாட்களா? 813 00:52:28,600 --> 00:52:29,829 மாநிலத்தில் போட்டியிடுவீர்கள் சாம்பியன்ஷிப்? 814 00:52:30,520 --> 00:52:31,191 ஆம். 815 00:52:31,640 --> 00:52:34,871 எத்தனை வருடங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நடைமுறையில்... 816 00:52:35,120 --> 00:52:37,999 யாரோ அடைய வேண்டும் அந்த நிலை? 817 00:52:39,400 --> 00:52:42,153 - என் நேரத்தை வீணாக்காதே. - உங்கள் கிளப்பில் இருந்து யார் போட்டியிடுகிறார்கள்? 818 00:52:44,080 --> 00:52:46,594 யாசீன், ராகேஷ், ஃபோகா. ஏன்? 819 00:52:47,000 --> 00:52:49,992 அவை அனைத்தையும் நான் பின் செய்தால், செய்வேன் என் படிவத்தை நிரப்புகிறீர்களா? 820 00:52:50,200 --> 00:52:51,076 (சிரிக்கும்) 821 00:52:51,360 --> 00:52:52,509 நீங்கள் முட்டாள். 822 00:52:53,560 --> 00:52:54,675 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 823 00:52:57,560 --> 00:52:58,709 நீங்கள் அவற்றைப் பின் பிடிப்பீர்களா? 824 00:52:59,160 --> 00:52:59,877 ஆம். 825 00:53:00,600 --> 00:53:01,271 எப்போது? 826 00:53:02,320 --> 00:53:03,071 இப்பவே சார். 827 00:53:05,000 --> 00:53:06,035 (சிரிக்கும்) 828 00:53:26,680 --> 00:53:27,636 (உடல் ஸ்லாமிங்) 829 00:53:38,440 --> 00:53:40,033 (உடல் ஸ்லாமிங்) 830 00:53:41,840 --> 00:53:43,558 நிறுத்து. விடுங்கள். 831 00:53:43,920 --> 00:53:44,830 (மூச்சுத்திணறல்) 832 00:53:45,160 --> 00:53:46,594 இப்போது திருப்தியா? 833 00:53:47,400 --> 00:53:49,073 உங்கள் அனைத்தையும் பெற விரும்புகிறீர்களா எலும்புகள் நசுக்கப்பட்டதா? 834 00:53:49,760 --> 00:53:50,989 என் அப்பா சொல்கிறார்... 835 00:53:51,840 --> 00:53:56,994 விவசாயிகள் மற்றும் மல்யுத்த வீரர்களுக்கு ஒன்று உள்ளது பொதுவான விஷயம் - அவர்களின் மண். 836 00:53:57,640 --> 00:53:58,994 (மண் வீழ்ச்சி) 837 00:53:59,600 --> 00:54:02,035 இன்று நான் என் உயரத்தை அறிய போராடினேன். 838 00:54:04,160 --> 00:54:07,676 ஒரு மாதத்தில் நான் போராடுவேன் மீண்டும் அதே மண்... 839 00:54:09,000 --> 00:54:10,798 என் உயரத்தை உயர்த்த. 840 00:54:11,520 --> 00:54:15,115 இந்த மாநில சாம்பியன்ஷிப் சுல்தானுக்கு சொந்தமானது. 841 00:54:41,280 --> 00:54:43,556 விதி உங்களை எதிர்க்கும் போது 842 00:54:45,240 --> 00:54:47,516 பின்னர் உங்கள் விதியை எழுதுங்கள் 843 00:54:49,200 --> 00:54:50,599 (ஸ்டாண்ட் பெக்கிங்) 844 00:54:54,000 --> 00:54:55,115 (கதவு திறப்பு) 845 00:55:01,200 --> 00:55:03,271 உங்கள் விதியை நீங்களே எழுதுங்கள் 846 00:55:19,400 --> 00:55:21,073 (இன்ஜின் விசில்) 847 00:55:27,400 --> 00:55:28,993 வானத்தை அடையுங்கள் 848 00:55:29,200 --> 00:55:30,998 ஆழமான கடலில் மூழ்குங்கள் 849 00:55:31,200 --> 00:55:33,237 சத்தமாக கத்தவும் 850 00:55:35,520 --> 00:55:37,113 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவனை நிறுத்து 851 00:55:37,520 --> 00:55:39,033 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அவரைக் கட்டிப் போடுங்கள் 852 00:55:39,240 --> 00:55:41,754 இன்று அவன் தன் பயத்தை இங்கேயே கொன்றுவிட்டான் 853 00:55:43,560 --> 00:55:46,916 நீ மண்ணின் மகன் 854 00:55:51,560 --> 00:55:53,233 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 855 00:55:53,600 --> 00:55:55,318 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 856 00:55:56,000 --> 00:55:56,990 ஓ சுல்தான் 857 00:55:58,840 --> 00:56:01,275 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 858 00:56:03,640 --> 00:56:05,597 (இன்ஜின் விசில்) 859 00:56:12,360 --> 00:56:13,236 அவன் வேகத்தைக் குறைத்தான். 860 00:56:15,040 --> 00:56:16,792 வாருங்கள் சச்சின், உங்கள் முறை. 861 00:56:17,320 --> 00:56:19,675 ஐயா, என் நண்பர் சுல்தான். அவரைப் பற்றிச் சொன்னேன். 862 00:56:20,240 --> 00:56:22,356 அவரை உங்கள் கிளப்பில் அழைத்துச் செல்லுங்கள். அது உண்மையில் உதவும். 863 00:56:23,000 --> 00:56:24,513 புத்தி தடுப்பதற்கு இது நல்லது. 864 00:56:24,800 --> 00:56:25,995 மிகவும் நல்லது, சுல்தான். 865 00:56:26,440 --> 00:56:27,589 மீண்டும் ஒருமுறை, தோபி. 866 00:56:28,320 --> 00:56:29,310 அது ஒரு தோபி தடுப்பாட்டம். 867 00:56:29,760 --> 00:56:31,114 கூர்ந்து பாருங்கள். அதை நினைவில் வையுங்கள். 868 00:56:31,560 --> 00:56:33,676 (துணி அறைதல்) 869 00:56:39,560 --> 00:56:41,517 எனக்கு ஒரு சால்டு டேக்கிளைக் காட்டு. 870 00:56:42,040 --> 00:56:42,996 அருமை! நல்லது! 871 00:56:43,320 --> 00:56:45,152 அவர் உங்கள் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார் 872 00:56:46,160 --> 00:56:47,833 அவர் உங்களைக் கண்காணிக்கிறார் 873 00:56:49,080 --> 00:56:49,990 மீண்டும்... 874 00:56:50,200 --> 00:56:52,350 அந்த தடுப்பாட்டம் 5 புள்ளிகள் மதிப்புடையது. 875 00:56:52,680 --> 00:56:53,670 ஒரு கழுத்தை உடைப்பான். 876 00:56:55,280 --> 00:56:59,672 சுல்தான், நீ என்னவாக இருக்கிறாய் 877 00:57:02,440 --> 00:57:04,636 அவரை கீழே இழுக்கவும். நல்லது! 878 00:57:05,000 --> 00:57:06,832 மல்யுத்த வீரர்கள் இப்படித்தான் விழுவார்கள் உங்கள் பாதங்கள். 879 00:57:07,320 --> 00:57:08,913 வானத்தை அடையுங்கள் 880 00:57:09,200 --> 00:57:10,918 ஆழமான கடலில் மூழ்குங்கள் 881 00:57:11,400 --> 00:57:13,516 சத்தமாக கத்தவும் 882 00:57:15,520 --> 00:57:18,797 நீ மண்ணின் மகன் 883 00:57:19,400 --> 00:57:21,198 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 884 00:57:21,560 --> 00:57:25,599 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது, ஓ சுல்தான் 885 00:57:27,400 --> 00:57:28,799 வானத்தை அடையுங்கள் 886 00:57:29,120 --> 00:57:30,997 ஆழமான கடலில் மூழ்குங்கள் 887 00:57:31,440 --> 00:57:33,636 சத்தமாக கத்தவும் 888 00:57:35,440 --> 00:57:36,919 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவனை நிறுத்து 889 00:57:37,200 --> 00:57:38,634 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அவரைக் கட்டிப் போடுங்கள் 890 00:57:39,240 --> 00:57:41,675 இன்று அவன் தன் பயத்தை இங்கேயே கொன்றுவிட்டான் 891 00:57:55,640 --> 00:57:57,313 (கைப்பிடித்தல்) 892 00:58:04,680 --> 00:58:06,034 (உடல் குழாய்கள்) 893 00:58:21,840 --> 00:58:22,875 (உடல் ஸ்லாமிங்) 894 00:58:35,720 --> 00:58:40,032 ஐயா, தயவுசெய்து எனது படிவத்தை நிரப்பவும். நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு... 895 00:58:40,400 --> 00:58:44,234 மாநில சாம்பியன்ஷிப் என்று சுல்தானுக்கு சொந்தமானது. 896 00:58:51,440 --> 00:58:55,195 "மாநில சாம்பியன்ஷிப், ஃபரிதாபாத். 2 மாதங்கள் கழித்து." 897 00:58:56,120 --> 00:58:57,872 (விசில்) 898 00:58:58,720 --> 00:59:00,279 புரோலியின் சிங்கம் அணிவகுத்து சென்றது... 899 00:59:00,600 --> 00:59:03,274 அவளுடைய இரண்டாவது நேராக மாநில சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டிகள். 900 00:59:03,680 --> 00:59:04,590 அவளை தள்ளு! 901 00:59:04,840 --> 00:59:07,036 அர்ஃபா மல்யுத்தம் செய்யும் விதம்! 902 00:59:07,440 --> 00:59:10,273 அவரது எதிரி சாந்தி தேவி தெளிவற்றதாக தெரிகிறது. 903 00:59:10,840 --> 00:59:13,036 இந்த பெண் பெரும் வாக்குறுதியைக் காட்டியுள்ளார். அவள் நன்றாக இருக்கலாம்... 904 00:59:13,360 --> 00:59:15,920 ஒரு ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர். 905 00:59:16,280 --> 00:59:17,998 அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள். உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்! 906 00:59:18,320 --> 00:59:20,357 அவள் அவளை கீழே வீசுகிறாள்! 907 00:59:21,080 --> 00:59:22,150 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 908 00:59:23,280 --> 00:59:26,033 ஹரியானாவின் சிங்கம் இப்போது இரண்டு முறை மாநில சாம்பியன். 909 00:59:32,680 --> 00:59:36,992 இவர்தான் சுல்தான். அவர் எதிர்த்து நிற்கிறார் கடந்த ஆண்டு சாம்பியன் சங்வான். 910 00:59:37,280 --> 00:59:38,998 ஒரு கடினமான சவால். 911 00:59:42,000 --> 00:59:45,994 அவர் தனது கைகளை சுற்றி ஆடுகிறார் கழுத்து, அவர் கீழே போகிறார்! 912 00:59:46,680 --> 00:59:47,511 புத்திசாலித்தனம்! 913 00:59:51,440 --> 00:59:54,831 சுல்தான் அவரை வீழ்த்தினார் இரண்டாவது முறை. 914 00:59:58,080 --> 01:00:00,913 தெரியாத புதுமுக சுல்தான்... 915 01:00:02,000 --> 01:00:03,832 அரங்கில் பயங்கரத்தை உருவாக்கியுள்ளது. 916 01:00:05,560 --> 01:00:08,632 அவரது இறுதி நகர்வு போல் தெரிகிறது. 917 01:00:09,280 --> 01:00:12,398 ஆம்! எங்களிடம் ஒரு புதிய சாம்பியன் இருக்கிறார். 918 01:00:13,000 --> 01:00:16,675 சுல்தான் அலி கான், புதியவர் ஹரியானாவின் பரபரப்பு! 919 01:00:25,800 --> 01:00:27,598 மாஸ்டர், அவர் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாததைச் செய்துவிட்டார். 920 01:00:28,040 --> 01:00:29,997 அவர் ஒரு மனிதனை இரண்டு முறை சவால் செய்துள்ளார் அவரது எடை. 921 01:00:30,160 --> 01:00:32,151 மல்யுத்த கூட்டமைப்பு ஆகும் ஒரு பீதியில். 922 01:00:41,600 --> 01:00:44,160 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 923 01:00:45,520 --> 01:00:47,796 பின்விளைவுகள் என்ன தெரியுமா? 924 01:00:49,040 --> 01:00:50,917 நீங்கள் ஆரம்பித்து 3 மாதங்கள்தான் ஆகிறது... 925 01:00:51,200 --> 01:00:53,999 இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு சவால் விடுவீர்கள் உங்கள் எடை இரண்டு மடங்கு? 926 01:00:55,000 --> 01:00:56,195 கூட்டமைப்பு பீதியில் உள்ளது. 927 01:00:57,400 --> 01:01:00,518 இந்த போட்டியில் நீங்கள் தோற்றால், அவர்கள் செய்வார்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களை கறுப்புப்பட்டியலில் வைக்கவும். 928 01:01:02,000 --> 01:01:03,070 நீங்கள் கேலிக்குரியவராக மாறுவீர்கள். 929 01:01:05,720 --> 01:01:07,074 உண்மையில் என்ன நடக்கிறது? 930 01:01:08,360 --> 01:01:09,794 உண்மையில் என்ன நடக்கிறது? 931 01:01:10,400 --> 01:01:13,518 என்னால் விளக்க முடியுமா என்பது சந்தேகம். எனக்கு சந்தேகம் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 932 01:01:17,240 --> 01:01:18,514 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்... 933 01:01:20,520 --> 01:01:24,798 உங்களை யாராலும் வெல்ல முடியாது உன்னை நீ தோற்கடிக்கிறாய். 934 01:01:25,200 --> 01:01:28,318 மாஸ்டர், கூட்டமைப்பு நிர்வாகிகள் உங்களுக்காக கேட்கிறார்கள். 935 01:01:37,360 --> 01:01:38,634 ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதம், சுல்தான்? 936 01:01:40,520 --> 01:01:41,715 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்... 937 01:01:44,080 --> 01:01:45,593 நான் ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன். 938 01:01:48,440 --> 01:01:51,910 ஆனால் என்னால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை நானே சரியாக. 939 01:01:53,600 --> 01:01:57,719 எப்படி ஒரு கோமாளி என்று யோசித்தாள் எப்போதும் காதலில் இருக்கலாம். 940 01:01:59,680 --> 01:02:01,717 அவள் என்னை ஆழமாக காயப்படுத்தினாள். 941 01:02:05,800 --> 01:02:07,120 நான் உடைந்து போனேன். 942 01:02:09,440 --> 01:02:11,272 எனவே இந்த சண்டையும் இல்லை அவளை மீண்டும் வெல்ல... 943 01:02:12,120 --> 01:02:13,793 அந்த மல்யுத்த வீரரை தோற்கடிக்கவும் இல்லை. 944 01:02:14,840 --> 01:02:16,194 இந்த சண்டை என்னுடன் தான். 945 01:02:17,680 --> 01:02:19,193 என் உயரத்தை வரையறுக்க. 946 01:02:21,000 --> 01:02:22,832 இதற்கு முன் யாரும் இதை முயற்சிக்கவில்லை. 947 01:02:23,120 --> 01:02:25,999 மிஸ்டர் ஷம்மி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் இந்த சவாலின்? 948 01:02:26,360 --> 01:02:28,510 துர்கேஷ், எனக்கு ஒரு உணர்வு... 949 01:02:28,920 --> 01:02:32,390 சுல்தான் சரித்திரம் படைப்பார் அல்லது தானே வரலாறாக மாற வேண்டும். 950 01:02:33,000 --> 01:02:36,391 (கூட்டம் கோஷமிடுதல்) 951 01:02:42,080 --> 01:02:46,756 அவனை சீக்கிரம் முடிக்காதே. அவர் உங்களுக்கு சவால் விடுத்துள்ளார். 952 01:02:47,880 --> 01:02:50,793 அவரை காயப்படுத்துவதை விட அதிகமாக இழுக்கவும். 953 01:02:58,680 --> 01:02:59,829 (நடுவர் விசில்) 954 01:03:04,200 --> 01:03:05,429 (உடல் வீழ்ச்சி) 955 01:03:32,600 --> 01:03:33,920 (நடுவர் விசில்) 956 01:03:47,240 --> 01:03:48,150 (நடுவர் விசில்) 957 01:03:52,280 --> 01:03:54,840 மேலும் 2 புள்ளிகளை தேவ்ராத் கைப்பற்றினார். 958 01:03:55,200 --> 01:03:58,636 ஒருவர் தாரா சிங், மற்றும் மற்றொருவர் தர்மேந்திரா. 959 01:03:59,040 --> 01:04:00,553 உங்களுக்கு மேல் கை இருக்கிறது. 960 01:04:00,840 --> 01:04:03,116 அவனைப் பிடித்து முடிக்கவும். புரிகிறதா? 961 01:04:14,680 --> 01:04:16,432 சுல்தான், அவனை நசுக்கு! 962 01:04:22,320 --> 01:04:24,118 சுல்தான், அவனை நசுக்கு! 963 01:04:29,120 --> 01:04:32,670 ஸ்டாண்டில் மின்னாற்றல் ஆற்றல், அனைவரும் சுல்தானை வாழ்த்தினார்கள். 964 01:04:33,360 --> 01:04:35,431 சுல்தான், அவனை நசுக்கு! 965 01:04:45,000 --> 01:04:48,436 பெரும்பாலான மல்யுத்த வீரர்கள் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள் அந்த நகர்வுக்குப் பிறகு. 966 01:04:49,120 --> 01:04:51,350 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 967 01:04:53,400 --> 01:04:56,153 நான் சொன்னேன் துர்கேஷ். வரலாறு இன்று மீண்டும் எழுதப்படும். 968 01:04:56,600 --> 01:04:58,671 அது மீண்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது. 969 01:04:59,080 --> 01:05:02,596 திரு. ஷம்மி, இன்று ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்துள்ளது. 970 01:05:25,880 --> 01:05:26,711 வாழ்த்துகள்! 971 01:05:27,040 --> 01:05:28,030 மன்னிக்கவும், சுல்தான். 972 01:05:31,760 --> 01:05:34,400 எதற்கு மன்னிக்கவும்? உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 973 01:05:37,160 --> 01:05:39,310 இன்று சுல்தான் சுல்தான் உன்னால். 974 01:05:41,680 --> 01:05:43,034 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 975 01:05:50,240 --> 01:05:51,639 (ஆரவாரம்) 976 01:05:56,000 --> 01:05:57,798 (கூட்டம், கூச்சல்) 977 01:06:24,040 --> 01:06:27,510 நீங்கள் சுல்தான் அலிகானை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? திரு. ஷரீப்பின் மகனா, உங்கள் கணவரா? 978 01:06:27,760 --> 01:06:28,352 நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 979 01:06:28,640 --> 01:06:33,999 அர்ஃபாவை ஏற்றுக்கொள்கிறாயா மகளே பர்கத் அலியின் மனைவியா? 980 01:06:35,000 --> 01:06:37,992 - நான் என்ன சொல்வேன், பாட்டி? - தொடருங்கள், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 981 01:06:39,320 --> 01:06:41,072 பாதிரியார் சாப், நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 982 01:06:46,200 --> 01:06:46,996 (கேமரா கிளிக்) 983 01:06:53,440 --> 01:06:55,078 நான் கிசுகிசு அல்ல 984 01:06:55,520 --> 01:06:57,272 ஒரு ப்ளாஃப் கலைஞர், நான் அல்ல 985 01:06:57,640 --> 01:06:59,278 இப்போது சில ஆண்டுகளாக 986 01:06:59,720 --> 01:07:01,518 நான் உன்னோடு ஒட்டிக்கொண்டேன் 987 01:07:04,880 --> 01:07:06,917 நீங்கள் என் உயிர், அது உண்மை என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 988 01:07:10,000 --> 01:07:11,195 நான் கிசுகிசு அல்ல 989 01:07:12,000 --> 01:07:13,752 நான் அல்ல, மெல்லிய வார்த்தைகள் 990 01:07:14,080 --> 01:07:15,878 சில நேரங்களில் நான் கோபத்தை வீசுகிறேன் 991 01:07:16,240 --> 01:07:17,992 ஆனால் நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது நன்றாக இருக்கிறேன் 992 01:07:21,360 --> 01:07:23,192 நீங்கள் என் உயிர், அது உண்மை என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 993 01:07:26,840 --> 01:07:28,513 இதுவரை சொல்லியதில்லை 994 01:07:28,880 --> 01:07:30,553 காதலில் பின்னப்பட்ட வார்த்தைகள் 995 01:07:31,000 --> 01:07:33,071 ஒவ்வொரு நாளும் ஆசைகள் இரட்டிப்பாகும் 996 01:07:37,160 --> 01:07:42,439 இது என் கனவா அல்லது என் இதயத்தின் குரல்? 997 01:07:45,400 --> 01:07:50,679 வார்த்தைகளையும் என் கனவுகளையும் சொல்லுங்கள் விமானம் எடுக்கும் 998 01:07:53,320 --> 01:07:54,151 (பிடியை உடைத்தல்) 999 01:08:10,000 --> 01:08:11,752 நான் கிசுகிசு அல்ல 1000 01:08:12,040 --> 01:08:13,792 என் வார்த்தைகளை நான் அல்ல, நான் அல்ல 1001 01:08:14,040 --> 01:08:15,872 சில நேரங்களில் நான் கோபத்தை வீசுகிறேன் 1002 01:08:16,160 --> 01:08:17,992 ஆனால் நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது நன்றாக இருக்கிறேன் 1003 01:08:21,360 --> 01:08:23,192 நீங்கள் என் உயிர், அது உண்மை என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 1004 01:08:26,800 --> 01:08:28,313 பிறகு எப்படி உணர்கிறீர்கள் பதக்கம் வெல்வதா? 1005 01:08:28,800 --> 01:08:32,191 நான் என் தந்தைக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், அவள் தந்தை... 1006 01:08:32,520 --> 01:08:34,238 என் பயிற்சியாளர், என் பாட்டி. 1007 01:08:34,560 --> 01:08:36,517 சுல்தான், உனக்கு எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்கிறார்? 1008 01:08:38,440 --> 01:08:42,149 மிக்க மகிழ்ச்சி, பெருமை. வாழ்க பாரத அன்னை! 1009 01:08:42,640 --> 01:08:44,233 என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல் 1010 01:08:45,760 --> 01:08:47,990 காற்றில் உங்கள் கோட்டைக்கு 1011 01:08:49,840 --> 01:08:52,036 நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், என் அன்பே 1012 01:08:53,760 --> 01:08:56,115 நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே நடப்பேன் 1013 01:08:59,120 --> 01:09:00,679 ஒவ்வொரு காலையிலும் 1014 01:09:02,160 --> 01:09:04,390 புன்னகையுடன் உன்னை எழுப்புவேன் 1015 01:09:06,360 --> 01:09:12,117 ஒவ்வொரு மாலையும், நீங்கள் என்னை கவர்ந்திழுப்பீர்கள் அன்பின் கிசுகிசுக்களுடன் 1016 01:09:16,120 --> 01:09:17,997 நான் காதலிக்கிறேன் 1017 01:09:18,520 --> 01:09:19,999 நான் மகிழ்ச்சிக்காக நடனமாட விரும்புகிறேன் 1018 01:09:20,280 --> 01:09:22,078 பகுத்தறிவுக்கு விடைபெறுகிறேன் 1019 01:09:22,440 --> 01:09:24,238 நான் மீண்டும் ஒரு குழந்தையாக மாறுகிறேன் 1020 01:09:27,600 --> 01:09:29,318 நீங்கள் என் உயிர், அது உண்மை என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 1021 01:09:32,720 --> 01:09:34,552 இதுவரை சொல்லியதில்லை 1022 01:09:35,080 --> 01:09:36,559 காதலில் பின்னப்பட்ட வார்த்தைகள் 1023 01:09:37,160 --> 01:09:39,549 ஒவ்வொரு நாளும் ஆசைகள் இரட்டிப்பாகும் 1024 01:09:43,360 --> 01:09:48,514 இது என் கனவா அல்லது என் இதயத்தின் குரல் 1025 01:09:51,680 --> 01:09:56,516 வார்த்தைகளையும் என் கனவுகளையும் சொல்லுங்கள் விமானம் எடுக்கும் 1026 01:10:00,000 --> 01:10:02,992 இன்று கூட்டமைப்பு அறிவிக்கிறது மல்யுத்த வீரர்களின் பெயர்கள்... 1027 01:10:03,240 --> 01:10:05,993 தகுதி பெற்றவர்கள் 2012 ஒலிம்பிக்ஸ். 1028 01:10:06,160 --> 01:10:08,276 74 கிலோ சுல்தான். 1029 01:10:08,760 --> 01:10:10,637 55 கிலோ அர்ஃபா. 1030 01:10:25,160 --> 01:10:26,878 கொண்டாட வேண்டிய இனிப்புகள்! 1031 01:10:27,160 --> 01:10:27,991 என்ன? 1032 01:10:28,720 --> 01:10:31,234 என் மனைவி சரிந்து விட்டாள் நீ இனிப்பு வேண்டுமா? 1033 01:10:31,760 --> 01:10:32,750 எது? 1034 01:10:33,120 --> 01:10:34,997 மோதிச்சூர், பெசன் அல்லது டில்? 1035 01:10:35,280 --> 01:10:37,556 நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள். 1036 01:10:46,520 --> 01:10:48,158 (சிரித்தல், சிரிப்பு) 1037 01:10:50,640 --> 01:10:54,520 சுல்தான் தந்தையாகப் போகிறார்! 1038 01:10:55,120 --> 01:10:57,270 (டிரம்ஸ் பீட்டிங்) 1039 01:10:57,640 --> 01:10:59,517 (பேப்பர் ரஸ்ட்லிங்) 1040 01:11:12,720 --> 01:11:13,994 என்ன செய்தாய்? 1041 01:11:15,000 --> 01:11:16,399 நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 1042 01:11:19,000 --> 01:11:23,517 பல வருட வேலை, உங்கள் வாழ்நாள் கனவு... 1043 01:11:25,080 --> 01:11:26,070 இப்போது ஒன்றுமில்லை. 1044 01:11:28,160 --> 01:11:29,230 இப்படிப் போட்டியிடுவீர்களா? 1045 01:11:31,280 --> 01:11:32,679 நான் தங்கம் வென்றேன் அப்பா. 1046 01:11:34,440 --> 01:11:35,157 பார்க்கவும். 1047 01:11:37,000 --> 01:11:38,718 அவர் அங்கே கொண்டாடுகிறார். பார். 1048 01:11:42,400 --> 01:11:43,674 அவன் என் தங்கம். 1049 01:11:46,560 --> 01:11:47,436 காத்திருங்கள். 1050 01:11:48,080 --> 01:11:53,359 உங்கள் பர்கத் மல்யுத்த கிளப் தங்கப் பதக்கம் வெல்லும். 1051 01:11:57,200 --> 01:11:58,634 அவர் உங்கள் கனவை வாழ்வார். 1052 01:12:04,840 --> 01:12:06,239 நாங்கள் அவருக்கு ஒன்றாக பயிற்சி அளிப்போம். 1053 01:12:31,200 --> 01:12:33,999 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது? நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் மிகவும் கடினமான பயிற்சி. 1054 01:12:34,320 --> 01:12:36,152 - இல்லை, நீ முதலில் சாப்பிடு. - நான் சாப்பிட்டேன். 1055 01:12:36,520 --> 01:12:38,830 நீங்கள் சாப்பிடுங்கள் அல்லது நான் இதைத் தெளிப்பேன் உன் மீது! நான் வேண்டுமா? 1056 01:12:39,200 --> 01:12:41,350 பகல்டூப் தடுப்பாட்டத்திற்கு செல்லுங்கள். 1057 01:12:41,680 --> 01:12:43,591 நல்லது... அவரை கீழே தள்ளுங்கள். 1058 01:12:44,080 --> 01:12:45,036 உருட்டவும். 1059 01:12:46,120 --> 01:12:46,871 நல்லது. 1060 01:12:47,240 --> 01:12:48,435 உனக்கு பைத்தியம். கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 1061 01:12:48,800 --> 01:12:51,440 (மூச்சுத்திணறல்) 1062 01:12:52,360 --> 01:12:53,759 ஒலிம்பிக் தங்கம் வெல்ல வேண்டும். 1063 01:12:55,080 --> 01:12:59,313 இடையேதான் இந்தப் போட்டி இந்தியாவில் இருந்து சுல்தான் அலிகான்... 1064 01:12:59,680 --> 01:13:02,320 மற்றும் கிரேக்கத்தைச் சேர்ந்த ஆரோன் லெவி. 1065 01:13:07,840 --> 01:13:09,877 குழந்தை சுமார் என்று நினைக்கிறேன் வெளியே வர. 1066 01:13:10,160 --> 01:13:10,831 அமைதி! 1067 01:13:11,080 --> 01:13:12,991 ஆரோன் மற்றொரு புத்திசாலித்தனமான நகர்வை செய்கிறார். 1068 01:13:13,320 --> 01:13:15,755 மேலும் 3 புள்ளிகள். இது தெரிகிறது முடிவைப் போல. 1069 01:13:16,080 --> 01:13:17,514 - சுல்தான்! - அவனை நசுக்கு! 1070 01:13:23,760 --> 01:13:24,511 ஆஹா! 1071 01:13:24,800 --> 01:13:27,519 சுல்தான் இந்தப் போட்டியை முடித்தார் ஒரே ஒரு நகர்வு! 1072 01:13:27,800 --> 01:13:30,997 வீழ்ச்சியால் வெற்றி பெற்றுள்ளார். இந்த மனிதர் கவர்ச்சியானவர். 1073 01:13:31,680 --> 01:13:34,194 இந்திய சிங்கம் மீண்டும் கர்ஜிக்கிறது. 1074 01:13:35,120 --> 01:13:37,999 - சுல்தான் உண்டு... - அவரை நசுக்கியது! 1075 01:14:01,000 --> 01:14:04,880 ஃபிளேர் ரைட்டோ மீட்டர், மிக நீளமானது உலகில் எழுதும் பேனா. 1076 01:14:05,320 --> 01:14:06,879 உங்கள் விதியை நீங்களே எழுதுங்கள். 1077 01:14:07,400 --> 01:14:08,231 வெட்டு. கிடைத்தது. 1078 01:14:08,720 --> 01:14:11,758 வீடியோகான் d2h, ஒரு குடை மகிழ்ச்சியின். 1079 01:14:12,120 --> 01:14:15,078 பராஸுடனான வாழ்க்கையின் சுவை. 1080 01:14:15,640 --> 01:14:16,516 வெட்டு. இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து. 1081 01:14:16,840 --> 01:14:18,990 நான் ஒரு மல்யுத்த வீரர், நடிகர் அல்ல. 1082 01:14:19,560 --> 01:14:20,391 முடித்துவிட்டேன், இயக்குனர் திரு. 1083 01:14:22,360 --> 01:14:23,430 ஊர் தலைவர் அழைத்தார். 1084 01:14:23,720 --> 01:14:25,631 நீங்கள் சண்டையிடவில்லையா ஹரியானா விளையாட்டு விழா? 1085 01:14:26,000 --> 01:14:27,559 ஐயா, அவர் மனம் போனது. 1086 01:14:27,840 --> 01:14:30,639 அவனுக்குப் புரியவில்லை. சுல்தான் இனி சேற்று குழிகளில் சண்டையிடுவதில்லை. 1087 01:14:31,080 --> 01:14:32,798 ஆனால் நாங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரரை அனுப்புகிறோம் எங்கள் கிளப்பில் இருந்து... 1088 01:14:33,080 --> 01:14:34,354 ஒவ்வொரு ஆண்டும் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு. 1089 01:14:34,720 --> 01:14:37,030 பவனை அனுப்பு. அவர் வெற்றி பெறுவார். அது அவருடைய லீக். 1090 01:14:41,680 --> 01:14:43,159 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 1091 01:14:43,560 --> 01:14:46,439 சுல்தான் அலிகான் கொண்டு வந்துள்ளார் ரேவாரிக்கு புகழ்... 1092 01:14:46,880 --> 01:14:49,872 ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றதன் மூலம். 1093 01:14:50,440 --> 01:14:51,839 (கைதட்டல்) 1094 01:14:53,160 --> 01:14:54,275 அந்த சாதனையின் மூலம்... 1095 01:14:54,560 --> 01:14:56,995 அரசு அறிவித்துள்ளது அவருக்கு ஒரு கௌரவ பதவி... 1096 01:14:57,280 --> 01:15:00,079 நீர்வளத்துறையில். 1097 01:15:01,120 --> 01:15:03,873 நான் இப்போது திரு சுல்தானைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 1098 01:15:04,680 --> 01:15:08,116 இதில் அவரது சிலையை திறக்க வேண்டும் விளையாட்டு கல்லூரி... 1099 01:15:08,440 --> 01:15:10,192 மற்றும் அவரது சொந்த ஊரை மதிக்கவும். 1100 01:15:10,520 --> 01:15:12,670 (கைதட்டல்) 1101 01:15:15,800 --> 01:15:17,996 சுல்தான், ஒரு புகைப்படம். 1102 01:15:19,440 --> 01:15:22,114 மல்யுத்த வீரர் போஸ்! 1103 01:15:25,040 --> 01:15:27,270 வெற்றி பெற்றதை எப்படி உணர்கிறேன் ஒலிம்பிக் பதக்கம்? 1104 01:15:27,680 --> 01:15:29,239 பதக்கத்தைக் கேட்பது நல்லது. 1105 01:15:30,040 --> 01:15:33,999 நான் பதக்கம் வெல்லவில்லை, அது என்னை வென்றது. 1106 01:15:35,440 --> 01:15:37,716 இந்த பட்டத்தை யாரும் வெல்லவில்லை உங்களுக்கு முன். 1107 01:15:38,000 --> 01:15:39,798 ஒரு சுல்தான் இல்லை எனக்கு முன்பாகவும். 1108 01:15:43,000 --> 01:15:44,638 எனவே அடுத்தது என்ன? 1109 01:15:45,040 --> 01:15:47,998 அடுத்த வாரம் நான் துருக்கிக்கு புறப்படுகிறேன் உலக சாம்பியன்ஷிப். 1110 01:15:48,360 --> 01:15:52,240 நான் வெற்றி பெற்றதும், நான் அழைக்கப்படுவேன் சுல்தான், ரிங் ஆஃப் தி ரிங். 1111 01:15:52,680 --> 01:15:54,398 உன்னை யாராலும் வெல்ல முடியாதா? 1112 01:15:54,840 --> 01:15:58,310 சுல்தானை தோற்கடிக்க ஒரு மனிதனால் மட்டுமே முடியும்... சுல்தான் தானே. 1113 01:16:00,760 --> 01:16:02,797 நம்பிக்கையா அல்லது ஆணவமா? 1114 01:16:03,280 --> 01:16:05,396 என் வெற்றி உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? 1115 01:16:07,000 --> 01:16:10,755 நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன் உலக சாம்பியன் பட்டம். 1116 01:16:11,240 --> 01:16:12,878 நன்றி. போகலாம் சார். 1117 01:16:13,680 --> 01:16:15,398 (முணுமுணுப்புகள்) 1118 01:16:18,160 --> 01:16:21,039 திரு. சுல்தான், நீங்கள் கோபமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது என்னுடன். 1119 01:16:21,400 --> 01:16:23,676 நான் ஒரு பெரிய ரசிகன். புகைப்படம், தயவுசெய்து? 1120 01:16:25,840 --> 01:16:28,354 வெற்றி சென்றுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் தலை. 1121 01:16:30,720 --> 01:16:33,439 ஒருவேளை அது இருக்கலாம். ஆனால் உங்களுடையது உங்கள் முகத்தில் காண்பிக்கும். 1122 01:16:38,320 --> 01:16:39,993 விளையாட்டுக் கல்லூரி அச்சகத்தில் இன்று மாநாடு... 1123 01:16:40,280 --> 01:16:41,509 பிரபல மல்யுத்த வீரர் சுல்தான்... 1124 01:16:41,760 --> 01:16:44,229 நிதானத்தை இழந்து அறைந்தார் ஒரு பத்திரிகையாளர். 1125 01:16:44,760 --> 01:16:46,990 ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்ற பிறகு, அது வெற்றி தெரிகிறது... 1126 01:16:47,280 --> 01:16:48,998 அவரது தலைக்கு சென்றுவிட்டது. 1127 01:16:49,360 --> 01:16:50,998 பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில்... 1128 01:16:51,200 --> 01:16:53,237 கேள்விகளுக்கு முரட்டுத்தனமாக பதிலளித்தார். 1129 01:16:53,680 --> 01:16:55,751 நீங்கள் என்ன குப்பைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்? 1130 01:16:56,200 --> 01:16:57,873 என் குழந்தையின் மனதை கெடுக்கும். 1131 01:16:59,840 --> 01:17:01,877 வா, இரவு உணவு சாப்பிடலாம். 1132 01:17:04,000 --> 01:17:05,877 அமைச்சர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா... 1133 01:17:06,840 --> 01:17:08,239 நீங்கள் அரசுக்கு ஒரு பரிசு. 1134 01:17:09,120 --> 01:17:12,317 7 அடி சிலையை உருவாக்கியுள்ளனர் நான் விளையாட்டுக் கல்லூரியில். 1135 01:17:13,320 --> 01:17:14,754 நான் ஒரு நட்சத்திரம் போல் இருக்கிறேன். 1136 01:17:15,760 --> 01:17:17,512 சுல்தான், எனது ஒன்பது மாதங்கள் முடிந்துவிட்டன. 1137 01:17:17,840 --> 01:17:18,716 உண்மையில்? 1138 01:17:20,000 --> 01:17:23,231 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பெண்ணா அல்லது பையனா? 1139 01:17:25,000 --> 01:17:25,751 ஏன்? 1140 01:17:27,160 --> 01:17:28,070 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1141 01:17:28,520 --> 01:17:29,590 வேண்டாம்... 1142 01:17:30,440 --> 01:17:31,760 அது ஒரு பையன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1143 01:17:33,240 --> 01:17:34,435 நான் ஒரு பெயரை யோசித்தேன். 1144 01:17:35,440 --> 01:17:37,556 இவ்வளவு வன்முறையுடன் இந்த நாட்களில் உலகம்... 1145 01:17:38,120 --> 01:17:40,794 அவரை அழைக்க நினைத்தேன் அமான், அமைதி. 1146 01:17:41,280 --> 01:17:44,750 அவர் சிரிக்கும்போது, அவர் செய்வார் எல்லோரும் புன்னகைக்கிறார்கள். 1147 01:17:45,000 --> 01:17:45,831 இதோ, சாப்பிடு. 1148 01:17:49,280 --> 01:17:52,113 ஆனால் டாக்டர் என்ன சொல்கிறார்? அது எப்போது? 1149 01:17:52,880 --> 01:17:53,995 அடுத்த வாரம் எப்போது வேண்டுமானாலும். 1150 01:17:54,280 --> 01:17:55,111 உண்மையில்? 1151 01:17:55,800 --> 01:17:56,631 அருமை. 1152 01:17:57,240 --> 01:18:01,393 எனது உலக சாம்பியனை கொண்டாடுவோம் தலைப்பு மற்றும் அவரது பிறப்பு. 1153 01:18:02,400 --> 01:18:06,189 நான் வெற்றி பெற்றால் ஹரியானா தெரியும் அதன் சுல்தானுக்காக. 1154 01:18:09,920 --> 01:18:10,910 சுல்தான், போகாதே. 1155 01:18:11,200 --> 01:18:12,031 எங்கே? 1156 01:18:13,000 --> 01:18:14,149 உலக சாம்பியன்ஷிப். 1157 01:18:15,640 --> 01:18:17,517 எப்பொழுதும் என்று டாக்டர் சொன்னார் அடுத்த வாரம். 1158 01:18:19,760 --> 01:18:20,989 எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும். 1159 01:18:21,320 --> 01:18:22,310 முட்டாள் பெண். 1160 01:18:23,320 --> 01:18:26,711 மருத்துவர்களுக்குத் தெரியாது இது சுல்தானின் குழந்தை. 1161 01:18:27,240 --> 01:18:29,356 என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு அரிய இரத்த குழு. 1162 01:18:30,320 --> 01:18:31,754 எங்கள் குழந்தைக்கு அரிதான ரத்தக் குழு உள்ளது. 1163 01:18:32,400 --> 01:18:34,277 நான் உன்னை எப்படி வென்றேன் என்பதை நினைவில் கொள்க மல்யுத்தம் மூலம்? 1164 01:18:34,720 --> 01:18:38,315 நம் குழந்தை உலகிற்கு வரும், ஒரு மல்யுத்த வீரரைப் போல வலிமையானவர். 1165 01:18:39,800 --> 01:18:41,074 மேலும் அவர் பிறக்கும்போது ... 1166 01:18:41,400 --> 01:18:43,596 அவரது தந்தை முடிசூட்டப்படுவார் உலக சாம்பியன். 1167 01:18:43,840 --> 01:18:45,160 சுல்தான், காத்திருங்கள். 1168 01:18:48,280 --> 01:18:50,191 நீங்கள் பின்தொடர்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் உன் கனவு... 1169 01:18:51,320 --> 01:18:54,312 ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் முன்னேறிவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் மற்றும் எங்களை விட்டு விடுங்கள். 1170 01:18:56,080 --> 01:18:59,277 எனக்கும் வெற்றி கனவு இருந்தது ஒலிம்பிக் தங்கம்... 1171 01:19:00,720 --> 01:19:03,838 ஆனால் நான் அந்த கனவை தியாகம் செய்தேன் எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக. 1172 01:19:06,120 --> 01:19:09,112 இடையில் ஒரு மெல்லிய கோடு உள்ளது பெருமை மற்றும் ஆணவம். 1173 01:19:11,400 --> 01:19:13,630 நீங்கள் மரியாதை பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ... 1174 01:19:14,080 --> 01:19:15,753 ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஈகோ பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1175 01:19:16,160 --> 01:19:19,198 இப்போது நீங்கள் இப்படி பேசுகிறீர்கள் மீதமுள்ளவர்கள். 1176 01:19:22,320 --> 01:19:25,358 நான் யாரும் இல்லாத போது... 1177 01:19:27,720 --> 01:19:29,438 நீயும் கூட என்னை கைவிட்டாய். 1178 01:19:31,640 --> 01:19:34,200 எனது வெற்றிக்காக நான் கடுமையாக போராடினேன். 1179 01:19:36,560 --> 01:19:39,393 அதன் காரணமாக நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள். 1180 01:19:41,000 --> 01:19:42,559 நீங்கள் பேசும் இந்த விஷயம்... 1181 01:19:43,320 --> 01:19:45,038 ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைப்பார்கள்? 1182 01:19:45,720 --> 01:19:46,994 ஆணவமா? 1183 01:19:47,880 --> 01:19:50,918 அது தன்னம்பிக்கை. 1184 01:19:54,440 --> 01:19:55,999 இப்போது நான் முடித்துவிட்டேன். 1185 01:20:04,080 --> 01:20:06,913 மிகவும் நல்லது, சுல்தான்! அவரது கழுத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1186 01:20:07,640 --> 01:20:09,233 போங்க! 1187 01:20:10,840 --> 01:20:13,434 (கைதட்டல், ஆரவாரம்) 1188 01:20:16,600 --> 01:20:17,920 (பாத்திரத்தைத் தொடும் மேற்பரப்பு) 1189 01:20:20,920 --> 01:20:22,399 ஒரு நல்ல பிடியைப் பெறுங்கள் - 1190 01:20:28,840 --> 01:20:30,274 (மெட்டல் கிளாஸ் ஃபாலிங்) 1191 01:20:32,640 --> 01:20:34,995 தோபி தடுப்பாட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள். 1192 01:20:41,600 --> 01:20:42,670 (கதவு தட்டுதல்) 1193 01:20:43,200 --> 01:20:43,917 விஜேந்தர்? 1194 01:20:53,520 --> 01:20:54,749 (பெருமூச்சு) 1195 01:21:06,120 --> 01:21:08,316 இதோ suplex வருகிறது! 1196 01:21:08,800 --> 01:21:10,791 புகழ்பெற்ற சுல்தான் ஸ்லாம்! 1197 01:21:11,120 --> 01:21:13,191 ரேசா தரையில் கீழே! 1198 01:21:13,560 --> 01:21:19,351 இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர் சுல்தான் அலிகான் புதிய உலக மல்யுத்த சாம்பியன்! 1199 01:21:19,760 --> 01:21:21,876 மோதிர ராஜா! 1200 01:21:35,560 --> 01:21:37,392 எனவே, ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா? 1201 01:21:37,840 --> 01:21:39,592 - இது ஒரு பையன்! - எனக்கு தெரியும். 1202 01:21:40,000 --> 01:21:40,831 சீக்கிரம் வா. 1203 01:21:41,400 --> 01:21:42,196 அது ஒரு பையன்! 1204 01:21:42,680 --> 01:21:43,636 வாழ்த்துக்கள், சுல்தான். 1205 01:21:44,680 --> 01:21:47,149 (விமானம் தரையிறக்கம்) 1206 01:21:50,080 --> 01:21:52,515 (கார் ஸ்டாப்பிங்) 1207 01:21:55,000 --> 01:21:55,876 (கார் கதவை மூடுதல்) 1208 01:21:57,240 --> 01:21:59,550 ஆஹா! அவள் எங்கே? 1209 01:22:03,920 --> 01:22:04,830 அர்ஃபா? 1210 01:22:10,880 --> 01:22:11,915 வாழ்த்துகள்! 1211 01:22:13,680 --> 01:22:15,000 உலக சாம்பியன் சுல்தான். 1212 01:22:15,640 --> 01:22:16,835 (கைப்பிடித்தல்) 1213 01:22:17,800 --> 01:22:19,359 கிங் ஆஃப் தி ரிங், இறுதியாக! 1214 01:22:25,000 --> 01:22:26,513 நீங்கள் ஒரு அரிய இனம், இல்லையா? 1215 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 உங்கள் மகன் வித்தியாசமாக இல்லை. 1216 01:22:31,240 --> 01:22:33,834 தீவிரமாக, அவர் இல்லை. 1217 01:22:35,240 --> 01:22:38,995 அவருக்கும் அதே ரத்த பிரிவு இருந்தது உன்னை போல். ஓ-எதிர்மறை. 1218 01:22:40,280 --> 01:22:43,079 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இல்லை உங்களைப் போலவே வலிமையானவர். 1219 01:22:44,600 --> 01:22:46,432 அவருக்கு போதுமான ரத்தம் இல்லை. 1220 01:22:47,320 --> 01:22:49,072 ஆனால் அவருக்கு மிகுந்த தைரியம் இருந்தது. 1221 01:22:50,360 --> 01:22:51,919 18 மணி நேரம் போராடினார். 1222 01:22:55,440 --> 01:22:57,511 கிராம மக்கள் அனைவரையும் கேட்டோம். 1223 01:22:58,560 --> 01:23:00,198 ஆனால் அவரது ரத்த வகையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1224 01:23:02,360 --> 01:23:04,556 கோவிந்த் ரேவாரிக்கு வருவதற்குள்... 1225 01:23:07,800 --> 01:23:09,791 உயிருக்கு போராடிய உன் அமன்... 1226 01:23:13,320 --> 01:23:14,754 இழந்து நம்மை விட்டு பிரிந்தது. 1227 01:23:22,360 --> 01:23:24,317 உன் கனவைத் துரத்திச் சென்றாய்... 1228 01:23:25,760 --> 01:23:27,592 மேலும் எங்களை மிகவும் பின்தங்கி விட்டார்கள். 1229 01:23:30,200 --> 01:23:31,918 நீ வென்றாய், சுல்தான். 1230 01:23:33,440 --> 01:23:34,874 இழந்தோம். 1231 01:23:36,000 --> 01:23:37,399 (அழுகை, முகர்ந்து) 1232 01:23:38,840 --> 01:23:43,516 அந்த பிரிந்த ஆன்மா ஓட்டியது எங்களுக்குள் பிளவு... 1233 01:23:43,800 --> 01:23:45,677 என்னால் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது. 1234 01:23:49,600 --> 01:23:51,113 போ சுல்தான். 1235 01:23:52,880 --> 01:23:56,032 முடிந்தால் ஒருபோதும் காட்ட வேண்டாம் மீண்டும் உன் முகம் எனக்கு. 1236 01:24:03,080 --> 01:24:04,991 (துருப்பிடித்த தொட்டில் சத்தம்) 1237 01:24:50,840 --> 01:24:52,399 (கல் உடைத்தல்) 1238 01:24:56,120 --> 01:24:57,679 (ஸ்கூட்டர் ஸ்டாண்ட் பெக்கிங்) 1239 01:24:58,000 --> 01:24:59,035 (மெட்டல் கவர் திறப்பு) 1240 01:25:01,240 --> 01:25:02,196 (மெட்டல் கவர் மூடுதல்) 1241 01:25:04,880 --> 01:25:05,790 (கதவு திறப்பு) 1242 01:25:20,360 --> 01:25:22,078 (பூட்டு, கதவு திறப்பு) 1243 01:25:26,640 --> 01:25:29,359 "அமன் இரத்த வங்கி." 1244 01:26:08,440 --> 01:26:11,159 6 மாதங்களாக நான் அவருடன் பேசவில்லை. 1245 01:26:11,720 --> 01:26:14,519 அவன் இறங்கி வருவதை பார்த்தேன் என்றால் தெரு, நான் மறைந்து விடுவேன். 1246 01:26:15,000 --> 01:26:17,753 அவருடைய பாட்டியைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டபோது, அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன். 1247 01:26:18,200 --> 01:26:19,918 குழந்தையைப் போல அழுதான். 1248 01:26:22,600 --> 01:26:24,557 அவரது தந்தை விரைவில் இறந்தார். 1249 01:26:26,000 --> 01:26:27,673 அவர் மிகவும் தனிமையில் இருக்கிறார். 1250 01:26:28,880 --> 01:26:29,756 மற்றும் அர்ஃபா? 1251 01:26:30,000 --> 01:26:33,914 அவள் தந்தையுடன் வசிக்கிறாள் மல்யுத்த கிளப்பைக் கவனிக்கிறார். 1252 01:26:34,320 --> 01:26:36,231 அவள் சுல்தானிடம் பேசவில்லை ஆண்டுகளில். 1253 01:26:36,760 --> 01:26:39,832 ஒவ்வொரு நாளும் அவர் சன்னதியில் அமர்ந்திருப்பார் நம்பிக்கையில்... 1254 01:26:40,160 --> 01:26:42,674 ஒரு நாள் அவள் கடந்து செல்வாள் மற்றும் அவனுக்காக வருந்துகிறேன். 1255 01:26:43,000 --> 01:26:44,832 ஒருவேளை அவரை மன்னித்திருக்கலாம். 1256 01:26:45,160 --> 01:26:47,993 ஆனால் அவள் அவனைக் கடந்து சென்றாள் ஒரு அந்நியன் போல. 1257 01:26:49,800 --> 01:26:51,074 சுல்தான் இப்போது என்ன செய்வார்? 1258 01:26:51,400 --> 01:26:52,515 அவர் என்ன செய்ய முடியும்? 1259 01:26:52,760 --> 01:26:55,274 அவர் மல்யுத்தத்தில் ஈடுபட்டபோது, அவர் வளையத்திற்குள் சண்டையிட்டார். 1260 01:26:55,680 --> 01:26:57,000 இப்போது அதற்கு வெளியே சண்டை போடுகிறார். 1261 01:26:58,400 --> 01:26:59,515 அவனுக்கு ஒரே ஒரு ஆசை... 1262 01:26:59,800 --> 01:27:02,314 இரத்த வங்கியை எப்படியாவது திறக்க வேண்டும் கிராமத்தில். 1263 01:27:03,240 --> 01:27:05,516 அந்த சோகத்தை தடுக்க அவருக்கு ஏற்பட்டது. 1264 01:27:06,640 --> 01:27:09,758 அர்ஃபா ஒருபோதும் மாட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் அவரை மன்னியுங்கள். 1265 01:27:10,520 --> 01:27:14,036 அவர் அதைச் செய்ய விரும்புகிறார். அதனால் அவர் தன்னை மன்னித்துக்கொள்ளலாம். 1266 01:27:14,520 --> 01:27:16,830 பல வருடங்களாக பணத்தை சேமித்து வைத்துள்ளார். 1267 01:27:21,600 --> 01:27:23,910 மிஸ்டர். ஆகாஷ், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது. 1268 01:27:25,000 --> 01:27:26,673 அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 1269 01:27:27,560 --> 01:27:31,030 உங்கள் சலுகை மிகவும் நல்லது, ஆனால் அவர் ஒரு எளிய மனிதர். 1270 01:27:31,760 --> 01:27:34,593 நீங்கள் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கலாம், ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம். 1271 01:27:35,240 --> 01:27:37,151 ஆனால் அவன் இதயத்தை தொட்டு... 1272 01:27:38,080 --> 01:27:40,276 அவர் இமயமலை ஏறுவார் உங்களுக்காக மலைகள். 1273 01:27:43,000 --> 01:27:45,116 மிக்க நன்றி. 1274 01:27:50,440 --> 01:27:51,874 அப்பா நான் சந்தைக்குப் போகணும். 1275 01:27:52,120 --> 01:27:54,634 பிட்டு, கடைகள் மூடப்பட்டிருக்கும். 1276 01:27:55,240 --> 01:27:57,516 பிறகு தயாராகுங்கள். நாங்கள் செல்வோம். 1277 01:27:58,720 --> 01:28:00,518 திரு. சுல்தான், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1278 01:28:01,000 --> 01:28:02,274 - நீங்கள் தேநீர் சாப்பிட்டீர்களா? - ஆம். 1279 01:28:02,600 --> 01:28:03,431 உட்காருங்கள். 1280 01:28:04,400 --> 01:28:05,754 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 1281 01:28:06,040 --> 01:28:08,156 இரத்த வங்கிக்கான அனுமதி. 1282 01:28:08,640 --> 01:28:10,313 உங்களின் பணி முடிந்துவிடும். 1283 01:28:10,720 --> 01:28:13,155 உங்கள் கோப்பு அமைச்சகத்திற்கு சென்றுவிட்டது. 1284 01:28:13,560 --> 01:28:15,153 நேரம் எடுக்கும். 1285 01:28:15,760 --> 01:28:18,274 நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அதைச் சொன்னீர்கள், அமைச்சர். 1286 01:28:19,080 --> 01:28:20,673 நான் நாட்டுக்கு பெருமை சேர்த்துள்ளேன்... 1287 01:28:21,160 --> 01:28:22,559 நமது மாநிலத்தை பிரபலமாக்கியது. 1288 01:28:23,040 --> 01:28:24,633 இதை அரசால் செய்ய முடியாது எனக்கு அதிகம்? 1289 01:28:25,000 --> 01:28:26,638 அப்பா, நான் தயாராக இருக்கிறேன், நாங்கள் எப்போது செல்வோம்? 1290 01:28:27,720 --> 01:28:29,916 கிடைத்தது. வெளியே வா. 1291 01:28:30,200 --> 01:28:31,679 2 நிமிடத்தில் சென்று விடுவோம். 1292 01:28:33,240 --> 01:28:35,834 சுல்தான், நீ ஏன் நரகவாசி என்னை சங்கடப்படுத்துவது பற்றி? 1293 01:28:36,120 --> 01:28:38,316 பொறுமையாக இருங்கள், உங்கள் வேலை செய்யப்படும். 1294 01:28:38,680 --> 01:28:40,512 தொடர்பில் இருங்கள். ஜெய் ஹிந்த். 1295 01:28:41,080 --> 01:28:42,559 கிளம்பலாம். 1296 01:28:43,000 --> 01:28:45,389 (கார் ஹான்கிங், சைரன் அழுகை) 1297 01:28:49,840 --> 01:28:52,195 சுல்தான், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1298 01:28:56,000 --> 01:28:57,513 அனுமதி கிடைத்ததா? 1299 01:28:57,880 --> 01:28:59,314 நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா? 1300 01:29:00,920 --> 01:29:02,718 நீங்கள் ஏன் மல்யுத்தத்தை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1301 01:29:04,400 --> 01:29:06,676 உங்கள் காலணிகளில் உள்ள எவரும் இருப்பார்கள் அதையே செய்தார். 1302 01:29:09,080 --> 01:29:11,196 நீங்கள் எவ்வளவு சேமித்தீர்கள்? 1303 01:29:11,680 --> 01:29:13,000 235,000 1304 01:29:13,240 --> 01:29:15,038 வாழ்நாள் முழுவதும் சேமிப்பு கூட... 1305 01:29:15,520 --> 01:29:17,193 உனக்கு நான்கு சுவர்கள் கட்ட மாட்டேன். 1306 01:29:17,600 --> 01:29:20,433 சுல்தான் என்று என் அப்பா சொன்னார் மல்யுத்த வீரராக பிறந்தவர். 1307 01:29:20,920 --> 01:29:24,311 நான் ஒரு தொழிலதிபர். நான் வந்தேன் உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய. 1308 01:29:24,760 --> 01:29:27,115 ஆனால் உங்கள் கதையைக் கேட்டதும் நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் அந்த வளையத்தில் உள்ளவர். 1309 01:29:29,320 --> 01:29:32,870 மல்யுத்தம் உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்தது, ஒருவேளை அது அனைத்தையும் திரும்பக் கொண்டு வரலாம். 1310 01:29:34,240 --> 01:29:35,913 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வாழ்க்கையுடன் மல்யுத்தம் செய்கிறீர்கள். 1311 01:29:36,520 --> 01:29:38,716 எனவே முக்கியமான இடத்தில் மல்யுத்தம் செய்யுங்கள். 1312 01:29:41,360 --> 01:29:42,430 எனது அட்டை. 1313 01:29:50,400 --> 01:29:51,231 என்னை அழைக்கவும். 1314 01:29:54,080 --> 01:29:54,751 நல்லது பிரேம். 1315 01:29:55,320 --> 01:29:57,391 அவனை சமாளி! வாருங்கள். 1316 01:29:58,200 --> 01:30:01,192 எழுந்திரு! நல்லது பிரேம். 1317 01:30:02,000 --> 01:30:03,911 அவனை இழு! எழுந்திரு பிரேம். 1318 01:30:04,400 --> 01:30:08,109 நீ மண்ணின் மகன் 1319 01:30:16,920 --> 01:30:18,911 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 1320 01:30:19,280 --> 01:30:20,918 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 1321 01:30:23,000 --> 01:30:24,320 ஓ சுல்தான் 1322 01:30:28,000 --> 01:30:29,115 நீங்கள் எவ்வளவு சேகரித்தீர்கள்? 1323 01:30:33,520 --> 01:30:35,989 சுல்தான் என்று என் அப்பா சொன்னார் மல்யுத்த வீரராக பிறந்தவர். 1324 01:30:36,400 --> 01:30:38,994 மல்யுத்தம் உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்தது, ஒருவேளை அது அனைத்தையும் திரும்பக் கொண்டு வரலாம். 1325 01:31:28,560 --> 01:31:29,834 என் பாவங்கள் பயங்கரமானவை. 1326 01:31:30,880 --> 01:31:34,077 நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1327 01:31:35,440 --> 01:31:39,877 இருந்தபோதிலும், நான் அதை நம்புகிறேன் நீ இன்னும்... 1328 01:31:45,160 --> 01:31:46,036 என்னை நேசி. 1329 01:31:49,080 --> 01:31:50,991 மல்யுத்தம் என்னை உருவாக்கியது. 1330 01:31:53,600 --> 01:31:54,749 மற்றும் என்னை உடைத்தது. 1331 01:31:56,400 --> 01:31:57,196 கேள். 1332 01:31:58,000 --> 01:32:02,119 ஒரு மல்யுத்த வீரரின் உண்மையான மதிப்பு அதில் இல்லை மோதிரம், ஆனால் வாழ்க்கை விளையாட்டில். 1333 01:32:04,280 --> 01:32:06,112 அது உன்னை கீழே இழுக்கும் போது... 1334 01:32:07,920 --> 01:32:08,990 நீ மீண்டும் எழு... 1335 01:32:11,680 --> 01:32:15,594 எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக மற்றும் வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ளுங்கள் மற்றும் அதை மீண்டும் வெல்லுங்கள். 1336 01:32:18,680 --> 01:32:20,114 நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். 1337 01:32:24,000 --> 01:32:25,399 நான் அந்த இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்... 1338 01:32:26,600 --> 01:32:27,556 எங்கே நாம்... 1339 01:32:31,000 --> 01:32:32,070 அனைத்தையும் இழந்தார். 1340 01:32:34,880 --> 01:32:37,030 ஆனால் இந்த முறை நான் போராடுகிறேன் என் மரியாதை. 1341 01:32:39,040 --> 01:32:41,793 உன்னுடையது, என்னுடையது... 1342 01:32:43,280 --> 01:32:46,511 மற்றும் நாம் இழந்த சிறிய ஒன்று. 1343 01:32:49,560 --> 01:32:50,675 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1344 01:32:54,000 --> 01:32:55,195 மற்றும் முடிந்தால் ... 1345 01:32:56,000 --> 01:32:57,115 (மூச்சுத்திணறல்) 1346 01:32:58,240 --> 01:32:59,992 எனக்கும் ஒரு சரம் கட்டு. 1347 01:33:03,000 --> 01:33:04,718 நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால் ... 1348 01:33:07,080 --> 01:33:08,559 என் தவறுகளை மன்னியுங்கள். 1349 01:33:14,520 --> 01:33:16,750 நம் காதல் முழுமையடையாமல் இருக்கலாம் 1350 01:33:17,040 --> 01:33:19,156 ஆனால் என் இதயம் வருத்தம் அற்றது 1351 01:33:19,560 --> 01:33:21,676 நமக்கு உலகம் இருக்கிறதா அல்லது அது முடிந்துவிட்டதா? 1352 01:33:22,000 --> 01:33:24,196 அதில் எஞ்சியிருப்பது இன்னும் நம்பிக்கையில் வாழ்கிறது 1353 01:33:29,000 --> 01:33:31,389 அந்த நம்பிக்கை என் பக்கம் போகவே இல்லை 1354 01:33:31,920 --> 01:33:33,991 அது உங்கள் வாசலில் நிற்கிறது 1355 01:33:34,320 --> 01:33:36,550 யாருடைய விமானம் ஒருவருக்கு முடிவில்லாத 1356 01:33:36,880 --> 01:33:39,793 ஒரு பறவை போல, என் இதயம் இன்னும் பறக்க ஏங்குகிறது 1357 01:33:41,600 --> 01:33:43,796 நீங்கள் என்னை மன்னித்திருந்தால் 1358 01:33:44,080 --> 01:33:45,991 நான் விடுவிக்கப்படுவேன் 1359 01:33:51,520 --> 01:33:55,434 என்னை ஏலம் விடுங்கள் நான் உன்னிடம் சரணடைவேன், ஓ புல்லே ஷா. 1360 01:33:58,160 --> 01:34:01,994 நான் ஒரு மயக்கத்தில் என்னை இழக்கிறேன் நான் நேசிப்பவனைத் தேடு 1361 01:34:02,360 --> 01:34:05,512 ஓ புல்லே ஷா, நான் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுகிறேன் 1362 01:34:08,080 --> 01:34:11,994 நான் ஒரு மயக்கத்தில் என்னை இழக்கிறேன் நான் நேசிப்பவனைத் தேடு 1363 01:34:12,200 --> 01:34:15,431 என்னைப் பற்றி நினைக்காமல், ஓ புல்லே ஷா 1364 01:34:18,080 --> 01:34:22,631 நீ என் மூச்சு, என் ஒரே பலம் 1365 01:34:28,320 --> 01:34:32,075 நீங்கள் என்னை நினைக்கலாம் அல்லது நினைக்காமல் இருக்கலாம் 1366 01:34:33,120 --> 01:34:37,114 ஆனால் நீ என் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் இருக்கிறாய் 1367 01:34:38,120 --> 01:34:41,829 உங்கள் கோபத்தை நான் மதிக்கிறேன் 1368 01:34:43,000 --> 01:34:46,834 உங்கள் ரகசியங்கள் தான் காரணம் என் தோல்விக்கு 1369 01:34:48,640 --> 01:34:50,119 அண்ணா, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1370 01:34:52,680 --> 01:34:53,670 ஏய் மல்யுத்த வீரர். 1371 01:34:56,000 --> 01:34:56,910 போ, அவர்களை நசுக்கு. 1372 01:34:58,320 --> 01:35:02,200 என்னை ஏலம் விடுங்கள் நான் உன்னிடம் சரணடைவேன், ஓ புல்லே ஷா 1373 01:35:36,880 --> 01:35:38,234 ஐயா, உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இருக்கிறார். 1374 01:35:39,760 --> 01:35:40,830 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1375 01:35:41,440 --> 01:35:42,839 அது விரைவானதா? 1376 01:35:43,200 --> 01:35:44,793 என் பாட்டி சொல்வார்... 1377 01:35:45,240 --> 01:35:49,393 சரியாக உணரும் ஒரு ஒப்பந்தம் அவசியம் ஒரே நேரத்தில் சீல் வைக்கப்படும். 1378 01:35:50,000 --> 01:35:51,718 அது அற்புதம். வரவேற்கிறோம். 1379 01:36:06,400 --> 01:36:07,196 அவர் சண்டை போடுவாரா? 1380 01:36:07,920 --> 01:36:09,274 அவனை எங்கே கண்டாய் ஆகாஷ்? 1381 01:36:09,560 --> 01:36:11,597 - அவர் ஒரு ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்றார். - அவர் வடிவம் இல்லை. 1382 01:36:11,920 --> 01:36:13,354 - முன்னாள் உலக மல்யுத்த சாம்பியன். - ஒரு பஞ்சுடன்! 1383 01:36:13,680 --> 01:36:15,000 நீங்கள் பருக்கள்? 1384 01:36:15,200 --> 01:36:17,669 சரி, அவர் ஒரு உலக சாம்பியன், ஆனால் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? 1385 01:36:18,000 --> 01:36:19,991 கபில்தேவ் பந்துவீசினால் டி20 கிரிக்கெட்... 1386 01:36:20,280 --> 01:36:21,395 என்ன நடக்கும்? 1387 01:36:21,680 --> 01:36:23,193 இது ஒரு இளைஞனின் விளையாட்டு ஆகாஷ். 1388 01:36:23,640 --> 01:36:25,153 இந்த மல்யுத்த வீரர்கள் 24 வயதுக்குட்பட்டவர்கள். 1389 01:36:25,720 --> 01:36:28,314 நீங்கள் 40 பிளஸ் ரன்-டவுனைக் காணலாம் உள்ளூர் மல்யுத்த வீரரா? 1390 01:36:28,920 --> 01:36:32,436 இது மண் குழி மல்யுத்தம் அல்ல, ஆனால் ஒரு இலவச பாணி விளையாட்டு. 1391 01:36:32,920 --> 01:36:34,991 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - நான் சொல்வதைக் கேள். 1392 01:36:35,280 --> 01:36:39,069 வேகம், நுட்பம், வடிவம், அது மிகவும் வித்தியாசமானது. அவரால் அனுசரிக்க முடியுமா? 1393 01:36:39,400 --> 01:36:40,993 மிஸ்டர் படேல், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1394 01:36:41,280 --> 01:36:42,270 ஆனால் சண்டை போடுவார். 1395 01:36:42,600 --> 01:36:44,432 எங்களுக்கு 3 மாதங்கள் உள்ளன. அவருக்கு பயிற்சி அளிப்போம். 1396 01:36:48,160 --> 01:36:49,036 ஒரு ஸ்பான்சர் பற்றி என்ன? 1397 01:36:49,320 --> 01:36:53,632 நாங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரரை அனுமதிக்க மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஸ்பான்சர் இல்லாமல் வளையத்தில். 1398 01:36:54,000 --> 01:36:57,516 அவரைப் பாருங்கள். யார் எப்போதாவது அவருக்கு ஸ்பான்சர் செய்தீர்களா? 1399 01:37:00,520 --> 01:37:02,989 அவர்கள் எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1400 01:37:03,320 --> 01:37:05,231 மிகவும் பொருத்தமானது, அல்லாஹ்வின் இரக்கம். 1401 01:37:05,840 --> 01:37:08,309 எனக்கும் கூட அப்படி ஒரு உடலமைப்பு இருந்தது இந்த ஒரு முறை. 1402 01:37:09,600 --> 01:37:10,396 இருந்ததா? 1403 01:37:12,360 --> 01:37:14,033 உங்கள் வயிற்றை உள்ளே இழுக்க வேண்டும். 1404 01:37:15,800 --> 01:37:19,794 நாங்கள் மேலே இருந்து கண்காணிக்கப்படுகிறோம். 1405 01:37:21,000 --> 01:37:22,035 சிசிடிவி? 1406 01:37:25,240 --> 01:37:27,834 வா. உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பான்சரைக் கண்டுபிடிப்போம். 1407 01:37:32,000 --> 01:37:34,879 ஜான் டபிள்யூ ஹென்றி, உரிமையாளர் லிவர்பூல் கால்பந்து கிளப். 1408 01:37:35,400 --> 01:37:37,232 ஷாருக்கான், கொல்கத்தா நைட் ரைடர்ஸ். 1409 01:37:38,160 --> 01:37:39,070 ப்ரீத்தி ஜிந்தா. 1410 01:37:39,920 --> 01:37:42,036 மற்றும் உங்கள் நண்பர், தி ப்ரோ டேக் டவுன் உரிமையாளர். 1411 01:37:42,400 --> 01:37:43,993 நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய ஷாட். 1412 01:37:44,640 --> 01:37:46,995 நாம் எப்படி சாப்பிடுவோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் இந்த பாதைகளில் தெரு உணவு? 1413 01:37:47,360 --> 01:37:49,317 ப்ரோ டேக்-டவுன் செய்யவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன் இந்தியாவில் வேலை. 1414 01:37:49,760 --> 01:37:52,559 உங்களுக்கு மிகவும் மோசமான செய்தி இருந்தது. கடையை மூடுகிறீர்களா? 1415 01:37:53,000 --> 01:37:54,229 அதான் இங்க இருக்கேன். 1416 01:37:54,600 --> 01:37:57,558 இந்த முறை நான் என்னுடையதைப் பெறுகிறேன் வளையத்தில் மல்யுத்த வீரர். 1417 01:37:58,000 --> 01:37:59,991 மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் சண்டையிட முடியாது. 1418 01:38:00,320 --> 01:38:02,550 உன்னைப் போராடச் சொன்னது யார்? அவர் சண்டையிடுவார், சுல்தான். 1419 01:38:03,360 --> 01:38:05,715 குக்ரேஜா பிரஷர் குக்கர்கள் எங்களுக்கு நிதியுதவி செய்ய வேண்டும். 1420 01:38:06,440 --> 01:38:07,430 உங்களுக்கு ஸ்பான்சர்?? 1421 01:38:08,320 --> 01:38:09,515 என் அப்பாவை தெரியுமா? 1422 01:38:10,240 --> 01:38:13,596 உலகின் மிகப்பெரிய கஞ்சன்! 1423 01:38:14,200 --> 01:38:15,998 அவர் தனது பணத்தில் ஒட்டப்பட்டிருக்கிறார். 1424 01:38:16,440 --> 01:38:19,114 உங்களுக்கு ஸ்பான்சரா? இயலாது! 1425 01:38:20,240 --> 01:38:23,392 எவ்வளவு நேரம் இப்படி நினைப்பீர்கள் சிறிய நேரக் கடைக்காரரா? 1426 01:38:24,120 --> 01:38:25,076 பெரிதாக சிந்தியுங்கள். 1427 01:38:25,520 --> 01:38:28,876 அந்த அழுத்தத்தை யார் கேட்டது லஜ்பத் நகர் தாண்டி குக்கர்? 1428 01:38:29,400 --> 01:38:31,914 சற்று யோசியுங்கள். உங்கள் லோகோ ஆன் சுல்தானின் ஜெர்சி. 1429 01:38:32,400 --> 01:38:33,549 அதை உலகம் பார்க்கும். 1430 01:38:33,880 --> 01:38:35,154 இலவச விளம்பரம். 1431 01:38:35,600 --> 01:38:36,829 வெகுதூரம் செல்வீர்கள். 1432 01:38:37,280 --> 01:38:38,111 (விரல் தட்டுதல்) 1433 01:38:38,400 --> 01:38:39,595 இந்த இதழில் நீங்கள் இடம்பெறுவீர்கள். 1434 01:38:47,840 --> 01:38:50,992 சுல்தான், வடிவம் பெறுங்கள். நீங்கள் பலவீனமாகத் தெரிகிறீர்கள். 1435 01:38:51,800 --> 01:38:54,314 என்ன சொல்லு. என் குக்கரை எடுத்து, உங்கள் கோழியை வேகவைக்கவும். 1436 01:38:54,720 --> 01:38:55,915 சுவையாக இருக்கிறது. 1437 01:38:56,160 --> 01:38:57,673 (சிரிக்கும்) 1438 01:38:58,760 --> 01:39:00,114 - ஒப்பந்தம் முடிந்ததா? - முடிந்தது, மனிதனே! 1439 01:39:00,560 --> 01:39:01,880 - உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோ! - உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 1440 01:39:17,880 --> 01:39:18,995 என்ன இது? 1441 01:39:20,400 --> 01:39:21,879 அதைத்தான் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். 1442 01:39:22,160 --> 01:39:24,720 உனக்கு பைத்தியமா? 1443 01:39:26,000 --> 01:39:28,150 எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இந்திய மல்யுத்தம்... 1444 01:39:28,840 --> 01:39:30,319 மண் குழிகளில் சண்டையிட்டனர். 1445 01:39:31,040 --> 01:39:32,758 இது ஒரு புதிய விளையாட்டு. 1446 01:39:33,200 --> 01:39:36,795 இதில் ஜூடோ, குத்துச்சண்டை, கராத்தே, குத்துகள், உதைகள், அறைகள். 1447 01:39:37,760 --> 01:39:38,591 எல்லாம்! 1448 01:39:39,320 --> 01:39:40,390 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 1449 01:39:40,920 --> 01:39:42,877 1 மில்லியன் சம்பாதிப்பது ஒரு சண்டை கேக்வாக் இல்லை. 1450 01:39:43,160 --> 01:39:45,993 நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்... 1451 01:39:46,680 --> 01:39:48,512 ஆனால் நான் சூப்பர்மேன் இல்லை. 1452 01:39:49,680 --> 01:39:52,399 இதை ஆறு வாரங்களில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது. 1453 01:39:52,840 --> 01:39:53,796 யாராலும் முடியாது. 1454 01:39:54,200 --> 01:39:55,679 - நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும் - எப்படி? 1455 01:39:56,000 --> 01:39:57,434 மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன மல்யுத்தத்தில்? 1456 01:39:57,720 --> 01:39:58,391 சமாளிக்கிறது. 1457 01:39:58,680 --> 01:39:59,909 - உங்களுக்குச் சமாளிப்பது தெரியும். - செய்தார். 1458 01:40:00,120 --> 01:40:01,872 - உங்களுக்கு எத்தனை வாரங்கள் தேவை? - ஆறு. 1459 01:40:02,320 --> 01:40:04,038 அவ்வளவுதான்! பயிற்சி செய்வோம். 1460 01:40:05,560 --> 01:40:06,072 வாருங்கள்! 1461 01:40:06,360 --> 01:40:07,998 இரத்தம் தோய்ந்த தொழிலதிபர்! 1462 01:40:08,400 --> 01:40:09,071 போகலாம். 1463 01:40:14,040 --> 01:40:14,996 பழைய டெல்லி. 1464 01:40:16,000 --> 01:40:16,990 உண்மையான டெல்லி. 1465 01:40:20,000 --> 01:40:22,640 எங்கும் கிடைக்காததை, நீங்கள் இங்கே காணலாம். 1466 01:40:29,000 --> 01:40:31,992 25 ஆண்டுகள் பழமையான கல்வி நிறுவனம் ஒன்று உள்ளது இங்கே தற்காப்பு கலைகள். 1467 01:40:32,720 --> 01:40:35,792 விளையாட்டு வீரர்களை உருவாக்கியது இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியவர்கள். 1468 01:40:38,800 --> 01:40:41,394 ஒரு பையன் லண்டனுக்கு கிளம்பினான் 8 வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கே... 1469 01:40:42,200 --> 01:40:45,670 மற்றும் ஒரு புராணக்கதை ஆனது யாராலும் பொருத்த முடியவில்லை. 1470 01:40:46,360 --> 01:40:47,714 இத்தனை பூட்டுகளா? 1471 01:40:48,280 --> 01:40:50,191 அவர் என்ன புதையல் மறைத்து வைத்திருக்கிறார்? 1472 01:40:50,720 --> 01:40:52,791 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 1473 01:41:00,160 --> 01:41:03,073 அவர் ஒரு காலத்தில் சிறந்த போராளியாக இருந்தார் லண்டன் நிலத்தடி மல்யுத்தம். 1474 01:41:03,720 --> 01:41:05,836 ஆனால் அவர் ஊக்கமருந்து பயன்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர். 1475 01:41:06,440 --> 01:41:07,999 அந்த குழப்பத்தில் இருந்து அவர் வெளிவரவே இல்லை. 1476 01:41:10,520 --> 01:41:11,590 அவர் நாடு கடத்தப்பட்டார். 1477 01:41:12,240 --> 01:41:13,310 பழைய டெல்லிக்குத் திரும்பினார். 1478 01:41:14,400 --> 01:41:16,391 அது இருக்கும் அதே இடத்திற்கு அனைத்து தொடங்கியது. 1479 01:41:17,080 --> 01:41:18,195 சண்டையை கைவிட்டார். 1480 01:41:18,840 --> 01:41:20,399 ஆனால் அது அவரை கைவிடவில்லை. 1481 01:41:21,240 --> 01:41:24,756 இப்போது அவர் மற்றவர்களுக்கு ஆக பயிற்சி அளிக்கிறார் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்கள். 1482 01:41:25,280 --> 01:41:26,918 ஏனென்றால் அவர் சிறந்தவர் என்பதை அவர் அறிவார். 1483 01:41:27,320 --> 01:41:29,118 அவர் ஃபதே சிங். 1484 01:41:33,000 --> 01:41:34,070 (மண் கிண்ணம் கைவிடுதல்) 1485 01:41:37,680 --> 01:41:39,114 ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர். 1486 01:41:41,920 --> 01:41:42,830 உலக சாம்பியன். 1487 01:41:44,000 --> 01:41:45,070 அவரது குழந்தை இறந்துவிட்டது. 1488 01:41:46,160 --> 01:41:47,798 அவரது மனைவி அவரை விட்டுச் சென்றார். 1489 01:41:49,360 --> 01:41:50,589 (ஸ்பூன் டிராப்பிங்) 1490 01:41:51,280 --> 01:41:52,600 சோகமான கதை. 1491 01:41:58,800 --> 01:42:01,030 நான் அழ வேண்டுமா? 1492 01:42:06,760 --> 01:42:07,875 என்னால் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க முடியாது. 1493 01:42:08,160 --> 01:42:09,992 ஃபதே, தயவுசெய்து. அவர் சிறந்தவர் எங்களிடம் உள்ளது. 1494 01:42:12,920 --> 01:42:13,591 சிறந்ததா? 1495 01:42:16,320 --> 01:42:17,833 அவரைப் பாருங்கள். 1496 01:42:18,840 --> 01:42:22,196 அவர் ஒரு சோர்வு, தேய்ந்து தோல்வியுற்றவர். 1497 01:42:23,680 --> 01:42:27,310 யாரோ புதைந்துள்ளனர் துக்கத்தில் தன்னை. 1498 01:42:28,080 --> 01:42:29,115 தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1499 01:42:32,240 --> 01:42:33,355 இறந்தவர்களுக்கு நான் பயிற்சி அளிப்பதில்லை. 1500 01:42:35,760 --> 01:42:37,159 என்னை நம்பு! அவருக்கு பயிற்சி அளித்தால் போதும். நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். 1501 01:42:37,440 --> 01:42:38,111 (உள்ளிழுத்தல்) 1502 01:42:38,360 --> 01:42:39,759 நம்பிக்கையா அல்லது அதிக நம்பிக்கையா? 1503 01:42:47,040 --> 01:42:48,189 (வெளியேற்றல்) 1504 01:42:51,560 --> 01:42:53,358 உனக்காகவே நான் அதை ஒரு ஷாட் தருகிறேன். 1505 01:42:57,800 --> 01:42:59,552 உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு. 1506 01:43:01,000 --> 01:43:03,719 நாளை காலை, 10 மணி. 1507 01:43:10,160 --> 01:43:11,309 (ஜிப் திறப்பு) 1508 01:43:11,920 --> 01:43:13,911 சுல்தான், இறந்தவர். 1509 01:43:15,200 --> 01:43:16,429 (வெளியேற்றல்) 1510 01:43:18,040 --> 01:43:21,874 சுல்தான். ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர். 1511 01:43:27,000 --> 01:43:28,149 உலக சாம்பியன். 1512 01:43:30,040 --> 01:43:31,075 இறந்த நபர். 1513 01:44:11,280 --> 01:44:12,350 (துணி வாஃப்டிங்) 1514 01:44:18,360 --> 01:44:21,113 (ஸ்னிஃப்லிங், துணி சலசலப்பு) 1515 01:44:54,640 --> 01:44:55,755 (உள்ளங்கைகளை பிடிப்பது) 1516 01:44:56,440 --> 01:44:57,236 (கைதட்டல்) 1517 01:45:02,760 --> 01:45:03,716 அவர் இரவு முழுவதும் அழுதாரா? 1518 01:45:36,760 --> 01:45:37,989 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 1519 01:45:39,400 --> 01:45:40,310 அவர் கீழே இறங்கி இருக்கிறார். 1520 01:45:44,760 --> 01:45:46,194 அவர் அந்த வளையத்தில் கொல்லப்படுவார். 1521 01:45:47,640 --> 01:45:48,710 (தலை தட்டுதல்) 1522 01:45:55,200 --> 01:45:56,031 (உடல் ஸ்லாமிங்) 1523 01:45:57,920 --> 01:45:59,035 (மெதுவாக கைதட்டல்) 1524 01:46:00,320 --> 01:46:01,390 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1525 01:46:15,160 --> 01:46:16,878 மல்யுத்தத்தை கைவிட்டேன்... 1526 01:46:19,800 --> 01:46:21,313 ஆனால் நான் ஒருபோதும் சண்டையை கைவிடவில்லை. 1527 01:46:23,040 --> 01:46:23,996 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 1528 01:46:28,800 --> 01:46:29,995 ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்கிறார்கள்? 1529 01:46:30,520 --> 01:46:32,158 உயிரோடும் உதையும்! 1530 01:46:34,440 --> 01:46:35,111 சரியா? 1531 01:46:39,600 --> 01:46:40,317 மாஸ்டர். 1532 01:46:46,240 --> 01:46:47,196 (துப்புதல்) 1533 01:46:48,560 --> 01:46:50,278 - அவர் ஜாட் அல்லவா? - ஹார்ட்கோர். 1534 01:46:54,040 --> 01:46:54,996 செய்வோம். 1535 01:47:02,760 --> 01:47:03,636 வாருங்கள்! 1536 01:47:03,920 --> 01:47:04,796 அதுவா? 1537 01:47:05,720 --> 01:47:06,278 வாருங்கள்! 1538 01:47:09,520 --> 01:47:10,396 என்ன? 1539 01:47:10,920 --> 01:47:12,718 உன்னிடம் அவ்வளவுதானா? 1540 01:47:21,760 --> 01:47:23,433 இந்த பழைய கார்கள் போல் துருப்பிடித்து விட்டீர்கள். 1541 01:47:24,400 --> 01:47:26,391 ஷெல் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. இயந்திரம் போய்விட்டது. 1542 01:47:26,800 --> 01:47:27,995 நீங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரர், இல்லையா? 1543 01:47:28,640 --> 01:47:30,836 உங்கள் வலிமை உங்கள் கீழ் உடலில் உள்ளது. 1544 01:47:32,040 --> 01:47:32,757 கீழே போடு. 1545 01:47:33,280 --> 01:47:35,590 இந்த விளையாட்டு அனைவருக்கும் ஒரு சட்னி தற்காப்பு கலைகள். 1546 01:47:36,080 --> 01:47:39,869 உங்கள் மல்யுத்த நுட்பத்தில், குறைந்த சண்டை மூலம் தொடங்குவோம். 1547 01:47:41,840 --> 01:47:44,753 இயக்கம் இல்லை, உங்கள் மையத்தை பயன்படுத்தவும் வலிமை. இருப்பு. 1548 01:47:45,240 --> 01:47:46,992 உங்கள் எடை இருந்தால் நல்லது அசையாமல் உள்ளது. 1549 01:47:47,720 --> 01:47:48,596 வா, தள்ளு! 1550 01:47:49,520 --> 01:47:50,919 என்ன நடந்தது, மிஸ்டர் சாம்பியன்? 1551 01:47:52,000 --> 01:47:53,399 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தொடங்குவீர்கள். 1552 01:47:57,800 --> 01:47:58,870 வா, இழு! 1553 01:48:00,440 --> 01:48:01,032 வாருங்கள்! 1554 01:48:05,120 --> 01:48:06,997 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? என்னை அடிக்க வேண்டுமா? 1555 01:48:08,000 --> 01:48:09,991 அவர்கள் உங்களை வளையத்தில் கடுமையாக தாக்குவார்கள். 1556 01:48:10,560 --> 01:48:11,709 அவர்களை வெல்ல வேண்டும் என்றால்... 1557 01:48:12,280 --> 01:48:14,840 பிறகு நீங்கள் ஆக வேண்டும் ஒரு அழியாத காளை. 1558 01:48:15,440 --> 01:48:17,397 உடைக்க முடியாத காளை! 1559 01:48:18,040 --> 01:48:20,793 நீங்கள் 10 முறை தாக்கப்படலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரே ஒரு முறை அடிப்பீர்கள். 1560 01:48:21,280 --> 01:48:23,840 அந்த ஒரு அடி இருக்க வேண்டும் பத்து சக்தி. 1561 01:48:26,240 --> 01:48:27,150 நகர்த்தவும். 1562 01:48:28,440 --> 01:48:29,760 அது வேலை செய்யாது. 1563 01:48:30,240 --> 01:48:32,993 வேகமாகச் செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் உயிர் பிழைக்க மாட்டீர்கள் ஒரு ஒற்றை சுற்று. 1564 01:48:36,000 --> 01:48:36,990 கோவிந்த். 1565 01:48:38,520 --> 01:48:39,999 ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்? 1566 01:48:40,440 --> 01:48:41,635 வீணாகாது. 1567 01:48:42,000 --> 01:48:44,435 ஒரு தளர்வான காத்தாடி ஆற்றல் அளிக்கிறது மின்னல் போன்ற மனிதனுக்கு. 1568 01:48:44,920 --> 01:48:46,399 அவர் வேகமாக வரும் ரயிலை விஞ்சுவார். 1569 01:48:46,760 --> 01:48:47,636 முட்டாள்கள்! 1570 01:48:49,240 --> 01:48:51,038 நெருப்பு சுபாவம் கொண்டவர். 1571 01:48:54,600 --> 01:48:55,715 இழு! 1572 01:48:56,240 --> 01:48:57,753 அங்கே, அது தளர்வானது. 1573 01:48:59,640 --> 01:49:00,994 அங்கே, சன்னதிக்குப் பின்னால். 1574 01:49:02,680 --> 01:49:03,397 ஒரு காத்தாடி. 1575 01:49:04,040 --> 01:49:05,314 இப்போது காட்சியைப் பாருங்கள். 1576 01:49:05,800 --> 01:49:07,279 வானத்தை அடையுங்கள் 1577 01:49:07,600 --> 01:49:09,238 ஆழமான கடலில் மூழ்குங்கள் 1578 01:49:09,560 --> 01:49:11,995 சத்தமாக கத்தவும் 1579 01:49:13,920 --> 01:49:15,240 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவனை நிறுத்து 1580 01:49:15,560 --> 01:49:17,233 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அவரைக் கட்டிப் போடுங்கள் 1581 01:49:17,600 --> 01:49:19,750 இன்று அவன் தன் பயத்தை இங்கேயே கொன்றுவிட்டான் 1582 01:49:20,120 --> 01:49:21,349 (பைக் உடைத்தல்) 1583 01:49:24,320 --> 01:49:27,392 நீங்கள் எதிராளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் சண்டை பாணி. 1584 01:49:28,040 --> 01:49:31,999 அதை உங்கள் மனதின் ஹார்ட் டிஸ்க்கில் சேமித்து வைக்கவும். 1585 01:49:32,400 --> 01:49:35,711 மார்கஸ், மிகக் கொடிய போராளி சாம்பியன்ஷிப். 1586 01:49:36,840 --> 01:49:38,558 நீங்கள் அவரைப் பார்க்காதபடி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் வளையத்தில். 1587 01:49:40,280 --> 01:49:45,593 "எடுக்காதே" என்று ஒரு பழமொழி உண்டு உங்கள் பிட்டத்தில் பறக்கும் அம்பு." 1588 01:49:46,440 --> 01:49:47,271 (வெளியேற்றல்) 1589 01:49:47,600 --> 01:49:49,432 - எடுக்கப்பட்டது. - பின்னர் எழுந்திரு! 1590 01:49:54,120 --> 01:49:55,997 உங்கள் பின் கால் வலிமையைப் பயன்படுத்தவும். 1591 01:49:57,400 --> 01:49:59,437 முழங்கை, முழங்கால், குத்து! 1592 01:50:01,520 --> 01:50:04,592 நெருப்பு, நீர், காற்று நீங்கள் என்ன உள்ளே இருக்கிறீர்கள் 1593 01:50:05,520 --> 01:50:08,592 நீங்கள் எரிக்கிறீர்கள், சம்பாதிக்கிறீர்கள், கன்னத்தில் தைரியத்துடன் 1594 01:50:09,440 --> 01:50:10,999 நீ ஒரு மலை 1595 01:50:11,400 --> 01:50:13,118 மற்றும் அது மிகவும் தானியமானது 1596 01:50:13,520 --> 01:50:17,150 நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள் 1597 01:50:17,440 --> 01:50:19,158 கண்ணீர் மற்றும் வியர்வை 1598 01:50:19,440 --> 01:50:21,078 தண்ணீர் மட்டுமே 1599 01:50:21,520 --> 01:50:24,239 ஆனால் விரட்டும் ஆற்றல் உண்டு புயல் 1600 01:50:31,240 --> 01:50:32,594 (பாடி லேண்டிங்) 1601 01:50:33,240 --> 01:50:34,355 சீதை! 1602 01:50:36,080 --> 01:50:37,036 தவறவிட்டது! 1603 01:50:39,080 --> 01:50:40,798 விளையாட்டின் கொடிய தந்திரம்: 1604 01:50:41,000 --> 01:50:42,513 மூச்சுத்திணறல் மற்றும் பூட்டு. 1605 01:50:43,080 --> 01:50:45,993 உங்கள் திறனை மேம்படுத்திக் கொள்ளலாம். நாங்கள் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிப்போம். 1606 01:50:46,560 --> 01:50:47,994 ஆனால்... தட்டவும் நண்பர்களே. 1607 01:50:48,320 --> 01:50:51,233 உங்களால் எடுக்க முடியாவிட்டால், தட்டவும். சமர்ப்பணம், முடிந்தது! 1608 01:50:51,600 --> 01:50:51,998 சரியா? 1609 01:50:54,120 --> 01:50:54,996 சுவாசிக்கவும். 1610 01:51:05,280 --> 01:51:06,873 நல்ல நுரையீரல் திறன்? 1611 01:51:09,000 --> 01:51:13,073 அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இல்லை எளிதாக விட்டுவிடுங்கள். 1612 01:51:13,400 --> 01:51:14,595 தண்ணீர் கிடைக்கும்! 1613 01:51:15,240 --> 01:51:16,560 அவர் இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார். 1614 01:51:20,880 --> 01:51:23,269 (மெட்டல் ஹாமர் ஸ்ட்ரைக்கிங்) 1615 01:51:24,600 --> 01:51:26,079 சுல்தான், ஸ்லிப், வாத்து! 1616 01:51:34,360 --> 01:51:35,395 (மெட்டல் கர்னிங்) 1617 01:51:54,560 --> 01:51:55,994 (செங்கற்கள் கிராஷிங்) 1618 01:52:07,400 --> 01:52:10,677 நீ மண்ணின் மகன் 1619 01:52:20,920 --> 01:52:22,558 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 1620 01:52:23,160 --> 01:52:24,912 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 1621 01:52:27,040 --> 01:52:28,314 ஓ சுல்தான் 1622 01:52:32,800 --> 01:52:33,995 அது என் பையன்! 1623 01:52:35,160 --> 01:52:36,912 (சிரித்து) 1624 01:52:38,080 --> 01:52:39,673 அவ்வளவுதான்! 1625 01:52:40,400 --> 01:52:42,835 அபிராஜ், தேசிய ஜூடோ சாம்பியன். 1626 01:52:45,680 --> 01:52:49,116 சாவிந்தர் சிங், சர்வதேசம் குத்துச்சண்டை சாம்பியன். 1627 01:52:50,600 --> 01:52:54,719 பிரான்சிஸ், சர்வதேசம் டேக்வாண்டோ தங்கப் பதக்கம் வென்றவர். 1628 01:52:59,600 --> 01:53:00,999 அனைத்தும் இந்த கிளப்பில் இருந்து. 1629 01:53:03,160 --> 01:53:06,357 இங்கே, உங்கள் பெயருடன் ஒரு பூட்டை வைக்கவும். 1630 01:53:09,040 --> 01:53:11,270 (லாக் போல்டிங்) 1631 01:53:11,800 --> 01:53:15,031 சுல்தான், எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் வீரன் வெற்றி பெற்றவன்... 1632 01:53:17,560 --> 01:53:21,997 ஆனால் ஒரு உண்மையான ஹீரோ என்று நான் நம்புகிறேன் இழப்பவர். 1633 01:53:25,280 --> 01:53:28,398 ஏனென்றால் அவருக்கு மட்டுமே தெரியும் வெற்றியின் மதிப்பு. 1634 01:53:34,440 --> 01:53:36,556 நான் உன்னில் என்னையே கொஞ்சம் பார்க்கிறேன் சுல்தான். 1635 01:53:37,880 --> 01:53:40,759 நீங்களும் அதிகம் இழந்தீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்... 1636 01:53:43,040 --> 01:53:43,996 உங்கள் குடும்பம். 1637 01:53:49,440 --> 01:53:52,080 விளையாட்டு வீரர்களுடன் சண்டையிட நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளேன். 1638 01:53:53,640 --> 01:53:56,598 ஆனால் உங்கள் போராட்டம் அதைவிட பெரியது இந்த சாம்பியன்ஷிப். 1639 01:53:59,240 --> 01:54:01,800 ஏனென்றால் நீங்களே போராடுவீர்கள். சுல்தான். 1640 01:54:05,000 --> 01:54:06,593 உங்களைத் தாழ்த்திவிடாதீர்கள். 1641 01:54:09,000 --> 01:54:11,355 மன்னிக்கவும். நான் அங்கு இருக்க மாட்டேன் உன்னுடன்... 1642 01:54:14,120 --> 01:54:18,512 ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் மோதிரம், ஆனால் நீங்கள் தோல்வியை ஏற்க மாட்டீர்கள். 1643 01:54:22,520 --> 01:54:23,715 அதை பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 1644 01:54:34,640 --> 01:54:36,597 என் ஜிம்மிற்கு கெட்ட பெயரை ஏற்படுத்த வேண்டாம். 1645 01:54:46,640 --> 01:54:49,280 வணக்கம், இது ஷிபானி அறிக்கை ஆஜ் தக் செய்திகளுக்காக நேரலை... 1646 01:54:49,560 --> 01:54:51,437 புது தில்லி தேசிய மைதானத்தில் இருந்து. 1647 01:54:52,000 --> 01:54:55,231 இன்றைய ஹாட் டாபிக் ப்ரோ டேக்-டவுனின் மூன்றாவது சீசன். 1648 01:54:55,840 --> 01:54:59,117 கடந்த இரண்டு சீசன்கள் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு சலவை. 1649 01:54:59,400 --> 01:55:02,836 என்பதை இந்த சீசன் தீர்மானிக்கும் இந்தியாவில் இந்த விளையாட்டின் எதிர்காலம். 1650 01:55:03,760 --> 01:55:06,752 3வது சீசன் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் தொடங்குகிறது. 1651 01:55:07,120 --> 01:55:09,157 பெரும் பரபரப்பு நிலவுகிறது. 1652 01:55:09,680 --> 01:55:12,354 எனக்கு பின்னால் டைரன் உட்லியை நீங்கள் பார்க்கலாம். 1653 01:55:12,720 --> 01:55:16,236 அமெரிக்கருக்கு சொந்தமானது சீன அதிபர் ஜோசப் மா. 1654 01:55:16,520 --> 01:55:19,558 இங்கே தற்காப்பு வருகிறது ப்ரோ டேக்-டவுன் சாம்பியன். 1655 01:55:19,840 --> 01:55:23,435 பிரிட்டனைச் சேர்ந்த மார்கஸ், சொந்தமானது பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் ஜேம்ஸ் கால்ஃபீல்ட். 1656 01:55:23,760 --> 01:55:26,718 அவருக்குப் பின்னால் கபோய்ரா உள்ளது சண்டை இயந்திரம் Marrese. 1657 01:55:27,000 --> 01:55:31,995 பிரேசிலியன் மார்ரெஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது ரஷ்ய அதிபர் விக்டர் கலிட்ஸ்கி. 1658 01:55:32,560 --> 01:55:34,437 மற்றும் சிறப்பு ஈர்ப்பு பருவத்தின்... 1659 01:55:34,920 --> 01:55:37,355 உரிமையின் உரிமையாளர் ஆகாஷ் சிங்குடையது களமிறங்க முடிவு... 1660 01:55:37,640 --> 01:55:40,792 இந்த சாம்பியன்ஷிப்பில் அவரது சொந்த மல்யுத்த வீரர். 1661 01:55:41,120 --> 01:55:45,318 இதை மேலும் உற்சாகப்படுத்துவது என்னவென்றால் அவரது மல்யுத்த வீரர் ஒரு இந்தியர் என்று! 1662 01:55:45,760 --> 01:55:49,993 அவர்தான் முதல் இந்தியர் அந்த வளையத்திற்குள் போர். 1663 01:55:50,400 --> 01:55:53,074 மற்றும் மல்யுத்த வீரரின் பெயர் என்பது... சுல்தான். 1664 01:55:53,400 --> 01:55:56,518 ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர் மற்றும் ஒரு உலக மல்யுத்த சாம்பியன். 1665 01:55:56,840 --> 01:55:57,989 இது முதல். 1666 01:56:02,760 --> 01:56:06,116 இது முதல் முறை சாம்பியன்ஷிப் பெல்ட் மற்றும் போராளிகள்... 1667 01:56:06,440 --> 01:56:08,795 போன்றவற்றில் காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன ஒரு பெரிய வழி. 1668 01:56:09,120 --> 01:56:11,999 நாம் பார்க்க முடியும் என, இவை எதுவும் இல்லை போராளிகள் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள்... 1669 01:56:12,320 --> 01:56:15,995 என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கு அவர்கள் தயாராகி வருகின்றனர் நம்பமுடியாத கடுமையான போட்டி. 1670 01:56:22,840 --> 01:56:24,513 அனைவருக்கும் வணக்கம். என் பெயர் மெய்யாங் சாங் ஆகும். 1671 01:56:24,760 --> 01:56:26,194 மேலும் நான் குப்ரா சைட். 1672 01:56:26,440 --> 01:56:29,239 பத்திரிகைகளுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம் முதல் சண்டையின் மாநாடு. 1673 01:56:29,560 --> 01:56:32,678 இங்கே மூன்றாவது சீசனில் ஃபோர்ஸ் மோட்டார்ஸ் ப்ரோ டேக் டவுன். 1674 01:56:33,120 --> 01:56:34,155 நன்றி, குப்ரா. 1675 01:56:34,520 --> 01:56:37,319 நேரத்தை வீணாக்காமல், திறந்து விடுகிறேன் கேள்விகளுக்கான வீடு. 1676 01:56:37,720 --> 01:56:39,233 ஆகாஷ், ஏன் 3 வருடங்கள் ஆனது... 1677 01:56:39,520 --> 01:56:41,511 இந்திய மல்யுத்த வீரரிடம் கேட்க போட்டியிட? 1678 01:56:41,840 --> 01:56:42,910 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1679 01:56:44,200 --> 01:56:47,716 இந்தியா என்று என் தந்தை சொன்னார் அதன் மண்ணா... 1680 01:56:48,160 --> 01:56:50,356 நான் இந்த மண்ணைப் பார்த்தபோது, நான் சுல்தானைக் கண்டேன். 1681 01:56:50,920 --> 01:56:52,558 எங்கள் சொந்த மண்ணின் மகன். 1682 01:56:53,120 --> 01:56:54,872 அவர் சிறந்தவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். 1683 01:56:55,240 --> 01:56:56,230 பைத்தியம் ஆரம்பிக்கட்டும். 1684 01:56:56,520 --> 01:56:58,909 சுல்தான், நீங்கள் எல்லாம் எங்கே இருந்தீர்கள் இந்த வருடங்கள்? 1685 01:56:59,120 --> 01:57:02,078 வெற்றி பெற்ற பிறகு ஏன் நிறுத்தினார் உலக சாம்பியன் பட்டம்? 1686 01:57:02,560 --> 01:57:04,790 எனக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன. 1687 01:57:06,520 --> 01:57:07,794 தனிப்பட்ட குடும்ப பிரச்சனைகள். 1688 01:57:08,120 --> 01:57:09,633 ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1689 01:57:11,000 --> 01:57:13,196 குடும்ப பிரச்சனை. 1690 01:57:14,240 --> 01:57:17,995 உங்கள் மனைவி வாழவில்லை என்று கேள்விப்பட்டோம் உன்னுடன். நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவரா? 1691 01:57:18,200 --> 01:57:19,679 தனிப்பட்ட கேள்விகள் இல்லை. 1692 01:57:23,600 --> 01:57:24,999 எங்களைப் பொறுத்தவரை விவாகரத்து இல்லை. 1693 01:57:25,640 --> 01:57:27,756 நாங்கள் போராடுகிறோம், வாதிடுகிறோம். 1694 01:57:28,760 --> 01:57:32,230 நாம் எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக சண்டையிடுகிறோம். 1695 01:57:32,920 --> 01:57:34,399 உங்கள் மனைவியுடன் நீங்கள் சண்டையிடவில்லையா? 1696 01:57:34,720 --> 01:57:36,154 (சிரித்து) 1697 01:57:36,520 --> 01:57:41,549 மனைவிகள் பிறக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் சண்டை போட. 1698 01:57:42,000 --> 01:57:43,070 அவர்கள் போராளிகளாகப் பிறந்தவர்கள். 1699 01:57:43,320 --> 01:57:45,630 உங்கள் மனைவி ஒரு மல்யுத்த வீரர், இல்லையா? 1700 01:57:47,320 --> 01:57:49,038 அதனால்தான் அவள் சூடுபிடித்திருக்கிறாள். 1701 01:57:49,360 --> 01:57:50,873 (கூட்டம் சிரிக்கிறது, கைதட்டுகிறது) 1702 01:57:53,720 --> 01:57:56,360 நீங்கள் ஊடகங்கள், நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. 1703 01:57:56,920 --> 01:57:58,354 கடைசியாக என்னைத் திட்டினீர்கள். 1704 01:57:58,920 --> 01:58:00,274 நீங்கள் ஏன் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கக்கூடாது? 1705 01:58:00,560 --> 01:58:01,994 ஒருவேளை அவள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருக்கலாம். 1706 01:58:06,440 --> 01:58:08,238 எனவே நீங்கள் இதை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் சாம்பியன்ஷிப்? 1707 01:58:08,520 --> 01:58:09,635 - எனக்குத் தெரியாது - இல்லை! 1708 01:58:10,440 --> 01:58:11,430 வாய்ப்பு இல்லை. 1709 01:58:11,920 --> 01:58:14,196 ஏனென்றால் நாளை நீயும் நானும் தான். 1710 01:58:14,800 --> 01:58:17,997 நான் ஒவ்வொரு எலும்பை உடைப்பேன் உங்கள் உடலில். 1711 01:58:19,120 --> 01:58:22,112 பேக் செய்து அனுப்புகிறேன் உங்கள் மனைவிக்கு. 1712 01:58:27,600 --> 01:58:28,829 அவர் வெட்கப்பட்டதாக தெரிகிறது. 1713 01:58:29,080 --> 01:58:30,718 (கூட்டம் சிரிக்கிறது) 1714 01:58:31,360 --> 01:58:33,874 நீங்கள் அவருக்கு பதில் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா ஆங்கிலத்தில்? 1715 01:58:42,600 --> 01:58:44,352 கேள்விக்கு வளையத்தில் பதில் சொல்கிறேன். 1716 01:58:45,080 --> 01:58:45,876 சந்திப்போம். 1717 01:58:46,560 --> 01:58:49,074 சுல்தான்! அனைவரின் உதடுகளிலும் பெயர். 1718 01:58:49,440 --> 01:58:52,990 என்பது பற்றி இன்று வெளிப்படையாகப் பேசினார் அவரது மனைவி. 1719 01:58:53,640 --> 01:58:55,119 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது அர்பா. 1720 01:58:56,000 --> 01:58:58,230 கடவுள் கூட ஒரு தவறை மன்னிக்கிறார். 1721 01:59:03,760 --> 01:59:07,515 உங்கள் மனைவி வாழவில்லை என்று கேள்விப்படுகிறோம் உன்னுடன். நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவரா? 1722 01:59:18,560 --> 01:59:20,915 (கதவு திறப்பு) 1723 01:59:30,240 --> 01:59:31,594 (டிவிடி தட்டு மூடல்) 1724 01:59:38,440 --> 01:59:39,839 நான் வீடியோ பதிவு செய்கிறேன். 1725 01:59:41,440 --> 01:59:42,555 (வளையல்கள் ஜங்கிளிங்) 1726 01:59:43,360 --> 01:59:45,874 ஆம் என்று சொல்லுங்கள்... அர்ஃபாவின் குறும்புகளா? 1727 01:59:46,200 --> 01:59:47,076 நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1728 01:59:47,360 --> 01:59:49,112 அர்ஃபாவின் இளமையா? 1729 01:59:51,400 --> 01:59:52,196 நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1730 01:59:52,440 --> 01:59:53,635 அர்ஃபாவின் கோபமா? 1731 01:59:56,000 --> 01:59:57,035 நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1732 01:59:58,120 --> 01:59:59,997 அர்ஃபாவின் முதுமை? 1733 02:00:03,040 --> 02:00:04,360 (குறட்டை) 1734 02:00:07,640 --> 02:00:09,677 இந்த சிறந்த மாநில சாம்பியனை பாருங்கள்... 1735 02:00:10,000 --> 02:00:12,150 அவரது திருமண இரவில் மயங்கியவர் யார்? 1736 02:00:14,680 --> 02:00:15,715 தோற்றவர். 1737 02:00:24,120 --> 02:00:25,394 எனவே இங்கே நாம்... 1738 02:00:25,800 --> 02:00:27,518 நாம் அனைவரும் எதிர்பார்த்த நாள். 1739 02:00:27,800 --> 02:00:30,758 தொடக்க ஆட்டம் ப்ரோ டேக் டவுன் மல்யுத்தம். 1740 02:00:31,000 --> 02:00:34,152 24 போராளிகள் அதை எதிர்த்துப் போராடுவார்கள் 25 நாட்களுக்கு மேல்... 1741 02:00:34,400 --> 02:00:36,630 ஒவ்வொரு போட்டியும் நாக் அவுட் ஆகும். 1742 02:00:36,920 --> 02:00:39,673 மற்றும் சாம்பியன் நடப்பார் 50 மில்லியனுடன். 1743 02:00:40,000 --> 02:00:42,560 கடந்த இரண்டு சீசன்கள் எங்கே படுதோல்வி அடைந்தது. 1744 02:00:42,800 --> 02:00:45,189 ஆனால் உரிமை இப்போது உள்ளது திடீரென்று சத்தம். 1745 02:00:45,520 --> 02:00:48,433 அதற்கான காரணமும் என்பது தெளிவாக, சுல்தான். 1746 02:00:48,920 --> 02:00:51,878 என் பின்னால் நீங்கள் உற்சாகமாக பார்க்க முடியும் ரசிகர்கள் தத்தளிக்கிறார்கள். 1747 02:00:52,120 --> 02:00:55,715 இன்று நாங்கள் மைதானத்தை எதிர்பார்க்கிறோம் கொள்ளளவு பேக் செய்யப்பட வேண்டும். 1748 02:00:56,760 --> 02:00:59,149 இங்கே கபோய்ராவை வழங்குகிறோம் சாம்பியன். 1749 02:00:59,560 --> 02:01:02,598 இரக்கமற்ற கொள்ளைக்காரன், மர்ரேஸ்! 1750 02:01:06,640 --> 02:01:08,358 கடவுளே, இந்த மனிதனைப் பாருங்கள். 1751 02:01:08,720 --> 02:01:12,429 அவர் உண்மையான நடை மற்றும் உண்மையான வீரியம் கொண்டவர். 1752 02:01:12,800 --> 02:01:16,111 அவர் பேரார்வம் மற்றும் நிச்சயமாக இது அக்ரோபாட்டிக் திரவத்தன்மை. 1753 02:01:16,560 --> 02:01:19,313 அவனுடைய நம்பிக்கை அவனுடையது மிகப்பெரிய ஆயுதம். 1754 02:01:20,120 --> 02:01:24,876 முழு அரங்கமும் உள்ளது போல் தெரிகிறது அவர்களின் உதடுகளில் ஒரே ஒரு பெயர்... 1755 02:01:25,240 --> 02:01:28,119 மற்றும் இரக்கமற்ற Marrese. 1756 02:01:29,000 --> 02:01:31,355 (தூசி விழுகிறது) 1757 02:01:33,560 --> 02:01:39,317 (உள்ளங்கைகள் கைதட்டல், கைதட்டல்) 1758 02:01:53,880 --> 02:01:56,076 அண்ணா, அடுத்தது நாம்தான். 1759 02:01:59,720 --> 02:02:00,790 நான் வெளியே காத்திருப்பேன். 1760 02:02:01,240 --> 02:02:05,074 பலவிதமான சண்டைகளைப் பார்த்திருக்கிறோம் கடந்த இரண்டு பருவங்களில் பாணிகள். 1761 02:02:05,520 --> 02:02:07,909 பல அற்புதமான போராளிகளைப் பார்த்திருக்கிறோம்... 1762 02:02:08,320 --> 02:02:11,836 ஆனால் காணாமல் போனது ஒரு வீட்டு ஹீரோ. 1763 02:02:12,120 --> 02:02:14,999 இப்போது விடை கிடைத்துவிட்டது என்று கேள்விக்கு. 1764 02:02:15,280 --> 02:02:17,635 நாங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறோம், ஏ உலக மல்யுத்த சாம்பியன். 1765 02:02:17,880 --> 02:02:19,553 சால்டு தடுப்பிற்கு செல்லுங்கள். 1766 02:02:38,040 --> 02:02:43,797 ஒருமுறை சிங்கம், ஆன்மா, தி ஹரியானாவின் பெருமை, சுல்தான் அலிகான். 1767 02:02:46,400 --> 02:02:48,835 பார்! சுல்தானுக்கு நமது அழுத்தம் இருக்கிறது அவன் முதுகில் குக்கர். 1768 02:02:49,200 --> 02:02:50,998 வாருங்கள், சுல்தான்! 1769 02:02:57,160 --> 02:02:59,595 குப்ரா, நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பெரியதைக் கொடுத்தோம் கட்டமைக்க. 1770 02:02:59,880 --> 02:03:03,077 அவர் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கிறார். வாருங்கள், சுல்தான். 1771 02:03:03,720 --> 02:03:05,597 அது என்ன? 1772 02:03:06,640 --> 02:03:07,710 (கிரண்டிங்) 1773 02:03:08,120 --> 02:03:12,591 அப்படித்தான் அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன் புவி வெப்பமடைதல். 1774 02:03:15,240 --> 02:03:17,277 நான் உண்மையில் என்ன ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த போட்டியில் குப்ரா... 1775 02:03:17,640 --> 02:03:21,998 எப்படி ஒரு உள்ளூர் மண் குழி மல்யுத்த வீரர் இந்த வளையத்தில் உயிர் பிழைக்கிறது... 1776 02:03:22,200 --> 02:03:25,591 மேலும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் எதிராக இளைய போராளி. 1777 02:03:26,000 --> 02:03:27,354 சரி, அது இருக்கும் ஒரு சுவாரஸ்யமான கடிகாரம்... 1778 02:03:27,680 --> 02:03:33,153 ஏனென்றால் நாம் இன்னும் அதைப் பார்க்கவில்லை இந்த வளையத்தில் மாறுபட்ட பாணிகள். 1779 02:03:33,520 --> 02:03:36,831 ஒரு மூலையில் இந்திய மல்யுத்தம்... மறுபுறம் கபோய்ரா. 1780 02:03:57,360 --> 02:03:58,236 போராளிகள். 1781 02:04:01,200 --> 02:04:01,837 தொடு கையுறைகள். 1782 02:04:04,000 --> 02:04:04,717 மூலை. 1783 02:04:06,320 --> 02:04:06,991 தயாரா? 1784 02:04:08,520 --> 02:04:09,157 தயாரா? 1785 02:04:10,040 --> 02:04:10,518 (பெல் அடிக்கிறது) 1786 02:04:10,760 --> 02:04:11,272 சண்டை! 1787 02:04:14,000 --> 02:04:15,911 முதல் சண்டையின் ஆரம்பம் 3வது சீசன். 1788 02:04:16,160 --> 02:04:18,151 பார், குப்ரா. சுல்தான் ஒரு மாதிரி நகர்கிறார். 1789 02:04:18,560 --> 02:04:21,074 MMA வளையத்தில் உள்ளூர் மல்யுத்த வீரர். 1790 02:04:21,400 --> 02:04:23,789 இது ஒரு உற்சாகமான போட்டியாக இருக்கும், குப்ரா. 1791 02:04:30,120 --> 02:04:31,519 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 1792 02:04:35,000 --> 02:04:36,991 மர்ரேஸ் என்ன என்று பார்ப்போம் அடுத்த நகர்வு இருக்கும். 1793 02:04:37,400 --> 02:04:40,597 அவர் இப்போது சுல்தானுடன் விளையாடுகிறார். 1794 02:04:48,080 --> 02:04:49,229 அவரது குத்துக்களை கவனியுங்கள்! 1795 02:04:50,640 --> 02:04:51,391 மற்றும் அவரது உதைகள். 1796 02:04:53,000 --> 02:04:53,990 வாருங்கள், மர்ரேஸ்! 1797 02:04:58,920 --> 02:05:00,797 அடடா! அவன் குரங்கு போல குதிக்கிறான். 1798 02:05:01,120 --> 02:05:02,394 நான் என் பணத்தை இழக்கிறேன், சிறிய! 1799 02:05:02,680 --> 02:05:04,671 காத்திருங்கள் அப்பா. போட்டி முடிவடையவில்லை. 1800 02:05:05,000 --> 02:05:06,513 வாருங்கள், சுல்தான்! 1801 02:05:11,720 --> 02:05:13,154 சிம்ரன் இங்கே வா. 1802 02:05:14,200 --> 02:05:16,191 என்ன செய்கிறாய்? கவனம்! 1803 02:05:16,720 --> 02:05:19,553 உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள். கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும். 1804 02:05:19,920 --> 02:05:22,275 இது அவருக்கு எளிதாக இருக்காது ... 1805 02:05:22,800 --> 02:05:25,519 கபோய்ரா ஒரு மிகவும் தெரிகிறது கணிக்க முடியாத தற்காப்பு கலை. 1806 02:05:25,840 --> 02:05:28,400 நம்மைப் போலவே தொலைந்து போனோம், சுல்தானாகவும் இருக்க வேண்டும். 1807 02:05:41,160 --> 02:05:43,515 இதோ பாம்பு நகர்வு வருகிறது கபோய்ரா மன்னரிடமிருந்து. 1808 02:05:44,080 --> 02:05:45,639 அது உண்மையில் காயப்படுத்தியிருக்கும்! 1809 02:05:57,800 --> 02:05:58,631 வா சுல்தான்! 1810 02:06:27,000 --> 02:06:29,310 முழு பார்வையாளர்களும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் Marrese க்காக கத்தி. 1811 02:06:29,680 --> 02:06:31,114 சுல்தான் நிற்கவில்லை ஒரு இன்று இரவு வாய்ப்பு. 1812 02:06:31,600 --> 02:06:34,114 இதைப் பார்த்தால், இந்த சுற்று இருக்கும் மிகவும் குறுகியதாக இருக்கும். 1813 02:06:37,200 --> 02:06:38,190 மிகவும் நல்லது! 1814 02:06:38,680 --> 02:06:39,875 இழுத்து விடு! 1815 02:06:41,000 --> 02:06:42,513 (எலும்பு வெடிப்பு) 1816 02:06:44,240 --> 02:06:45,275 முட்டாள் அவனைத் திணறடித்து விட்டான்! 1817 02:06:45,600 --> 02:06:47,989 போல் தெரியவில்லை... இங்கே பூட்டு வருகிறது. 1818 02:06:48,360 --> 02:06:50,033 சுல்தான், மூச்சுவிடுங்கள்! 1819 02:06:50,280 --> 02:06:51,429 அங்கே மூச்சுத் திணறல் வருகிறது. 1820 02:06:51,760 --> 02:06:53,194 (கழுத்து மூச்சுத்திணறல்) 1821 02:06:54,880 --> 02:06:57,315 இன்னும் 10 வினாடிகள் உள்ளன. செய்வாரா அவர் இந்த சுற்றில் தப்பிப்பிழைப்பதா? 1822 02:07:01,080 --> 02:07:02,275 கடவுளே! தயவுசெய்து இருங்கள்! 1823 02:07:03,800 --> 02:07:04,790 ஐந்து வினாடிகள்! 1824 02:07:13,800 --> 02:07:14,392 மூன்று. 1825 02:07:23,000 --> 02:07:24,559 வெளியே இழு! 1826 02:07:25,360 --> 02:07:26,589 (பஸர் ஹூட்டிங்) 1827 02:07:27,000 --> 02:07:27,831 அவர் அதை செய்துவிட்டார்! 1828 02:07:28,160 --> 02:07:30,800 சுல்தானுக்கு ஒரு குறுகிய தப்பித்தல் சுற்றில் ஒன்றில். 1829 02:07:32,760 --> 02:07:33,431 நல்லது. 1830 02:07:35,120 --> 02:07:35,837 ஆம்! 1831 02:07:38,280 --> 02:07:39,190 (வெளியேற்றல்) 1832 02:07:39,880 --> 02:07:40,995 (மெதுவாக கைதட்டல்) 1833 02:07:41,160 --> 02:07:42,514 மிகவும் நல்லது! 1834 02:07:43,160 --> 02:07:44,389 நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள், சிறியது! 1835 02:07:46,720 --> 02:07:47,551 சுல்தான் அண்ணா... 1836 02:07:47,840 --> 02:07:48,989 (கூண்டு கதவு திறப்பு) 1837 02:07:49,360 --> 02:07:50,794 அது எங்கள் மூலை. 1838 02:07:51,120 --> 02:07:52,076 - மலம்? - என்ன? 1839 02:07:52,320 --> 02:07:53,230 மலமா? 1840 02:07:54,240 --> 02:07:55,389 நேரமில்லை. இங்கே குந்திக்கொள்ளுங்கள். 1841 02:07:55,680 --> 02:07:56,875 (மெட்டல் பக்கெட் வைப்பது) 1842 02:07:57,160 --> 02:07:59,800 அவர் ஒரு மோசமான அக்ரோபாட்டிக் போராளி. 1843 02:08:02,720 --> 02:08:04,597 என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1844 02:08:05,200 --> 02:08:07,589 இது கொரில்லா அல்லது சிம்பன்சி பாணி? 1845 02:08:07,920 --> 02:08:11,800 அவரது பாணியைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் நீங்கள் சுல்தான் என்பதில் எனக்கு அக்கறை உள்ளது. 1846 02:08:12,160 --> 02:08:15,869 வெட்கப்பட வேண்டாம். குளிர்ச்சியாக இருங்கள். 1847 02:08:18,120 --> 02:08:19,110 (நீர்த்துளிகள் விழுகின்றன) 1848 02:08:51,240 --> 02:08:51,991 சண்டை! 1849 02:08:53,440 --> 02:08:54,669 (உடல் குழாய்கள்) 1850 02:09:01,840 --> 02:09:04,275 சரி, குப்ரா, சுல்தான் உயிர் பிழைத்தார் எப்படியோ முதல் சுற்று. 1851 02:09:04,640 --> 02:09:06,995 இந்த சுற்றில் அவர் நீடிப்பாரா என்பது சந்தேகம். 1852 02:09:16,760 --> 02:09:18,717 ஆஹா! அது என்ன? 1853 02:09:23,720 --> 02:09:24,710 (கிரண்டிங்) 1854 02:09:27,400 --> 02:09:28,231 (கூண்டு கதவு திறப்பு) 1855 02:09:28,560 --> 02:09:29,152 அது என்ன? 1856 02:09:29,600 --> 02:09:31,398 சுல்தான் நடந்து செல்கிறார். 1857 02:09:31,760 --> 02:09:32,830 எங்கே போகிறான்? 1858 02:09:33,320 --> 02:09:34,196 எங்கே போகிறான்? 1859 02:09:34,680 --> 02:09:36,079 சண்டை இன்னும் முடியவில்லை. 1860 02:09:36,720 --> 02:09:38,199 அது ஒரு சுல்தானின் சிறப்பு. 1861 02:09:38,640 --> 02:09:40,711 போராளி மீண்டும் எழுந்திருக்க மாட்டான். 1862 02:09:46,240 --> 02:09:48,880 நடுவர் சமிக்ஞை செய்துள்ளார், தி நாக் அவுட்டில் போட்டி முடிந்தது! 1863 02:09:49,160 --> 02:09:50,309 இது ரீப்ளே செய்ய வேண்டும். 1864 02:10:03,640 --> 02:10:05,517 சாங், இதைத்தான் கூப்பிடுவேன்... 1865 02:10:05,840 --> 02:10:08,229 ஒரு நவீன இந்திய தோபி தடுப்பாட்டம். 1866 02:10:09,080 --> 02:10:10,559 - இதற்கு எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது ... - என்ன? 1867 02:10:10,840 --> 02:10:13,195 இது ஒரு சுல்தான் ஸ்லாம்! 1868 02:10:19,160 --> 02:10:20,230 இரத்தம் தோய்ந்த காளை! 1869 02:10:22,720 --> 02:10:25,792 (கூட்டம் கோஷமிடுதல்) 1870 02:10:34,000 --> 02:10:34,910 (மனிதன் கத்துகிறான்) 1871 02:10:49,120 --> 02:10:50,110 சுல்தான்... 1872 02:10:51,520 --> 02:10:52,316 அதிகாலை 3 மணி. 1873 02:10:53,120 --> 02:10:54,838 நீங்கள் உண்மையாக போராடினீர்கள் இன்று சாம்பியன். 1874 02:10:55,160 --> 02:10:56,116 கொஞ்சம் தூங்கு. 1875 02:10:57,880 --> 02:11:01,669 நான் என்ன செய்ய முடியும் ஆகாஷ்? என்னால் இரவில் தூங்க முடியாது. 1876 02:11:05,000 --> 02:11:07,435 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? நான் உன்னுடன் இங்கு வந்தபோது... 1877 02:11:08,160 --> 02:11:10,356 ஒரு தோல்வியடைபவனை ஆதரிப்பதாக நான் நினைத்தேன். 1878 02:11:10,920 --> 02:11:11,910 (புன்னகை) 1879 02:11:13,520 --> 02:11:14,590 நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 1880 02:11:15,720 --> 02:11:16,516 என்ன? 1881 02:11:17,120 --> 02:11:18,633 வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது. 1882 02:11:20,280 --> 02:11:21,509 ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது. 1883 02:11:22,920 --> 02:11:27,118 இந்த விளையாட்டு, உரிமையானது, நியாயமானது எனக்கு வியாபாரம். 1884 02:11:29,560 --> 02:11:35,272 ஆனால் இப்போது நான் என் மீது மரியாதை பார்க்க விரும்புகிறேன் எனக்கு அப்பாவின் கண்கள். 1885 02:11:36,240 --> 02:11:37,992 நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர். 1886 02:11:39,200 --> 02:11:40,634 நீங்கள் எனக்கு சண்டையிட மற்றொரு காரணத்தைக் கூறினீர்கள். 1887 02:11:42,080 --> 02:11:42,911 நல்ல இரவு. 1888 02:11:44,680 --> 02:11:47,240 அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான பிறகு முதல் சண்டை... 1889 02:11:47,600 --> 02:11:50,353 நாங்கள் மிக வேகமாக பார்க்கிறோம் அதிக நம்பிக்கை கொண்ட சுல்தான். 1890 02:11:50,720 --> 02:11:54,111 தனது புதிய எதிரியை சுத்தியல் யார் அவரது உள்ளூர் இந்திய பாணியில். 1891 02:11:54,520 --> 02:11:55,510 - இல்லையா, குப்ரா? - முற்றிலும்! 1892 02:11:55,680 --> 02:11:57,000 அவர் தடுக்க முடியாதவராகத் தெரிகிறது. 1893 02:11:57,240 --> 02:11:58,355 குத்துகள் நிற்கவில்லை. 1894 02:11:58,640 --> 02:11:59,835 அவரை புரட்டவும்! 1895 02:12:00,760 --> 02:12:01,875 ஜேன் குறைந்துவிட்டது! 1896 02:12:04,600 --> 02:12:07,240 அது ஒரு பூட்டு... இதோ ஒரு மூச்சுத் திணறல்! 1897 02:12:07,640 --> 02:12:09,153 மற்றும் ஜேன் வெளியே தட்டுகிறது! 1898 02:12:10,160 --> 02:12:12,436 ஆம்! நான் சொன்னேன். சுல்தான் ஒரு சாம்பியன். 1899 02:12:12,760 --> 02:12:13,830 மன்னிக்கவும். 1900 02:12:14,400 --> 02:12:16,550 உங்களிடம் சுல்தான் இருக்கிறாரா பிரஷர் குக்கர்? 1901 02:12:18,120 --> 02:12:19,997 நான் எத்தனை பேக் செய்ய வேண்டும்? 1902 02:12:20,280 --> 02:12:21,998 எதிராளியை தோற்கடிக்கும் போது... 1903 02:12:22,200 --> 02:12:24,077 என்று கைகளை மடக்கிக் கேட்கிறார் மன்னிப்பு. 1904 02:12:24,360 --> 02:12:27,830 அதுதான் அவனை உருவாக்கப் போகிறது நம் நாட்டின் ஒரு போஸ்டர் பையன். 1905 02:12:28,400 --> 02:12:30,073 (கைதட்டல், ஆரவாரம்) 1906 02:12:32,000 --> 02:12:33,354 - மாலை வணக்கம் மேடம். - மாலை வணக்கம். 1907 02:12:33,640 --> 02:12:35,836 எனக்கு ராகேஷ் என்ற மகன் உள்ளார். அவனுக்கு 5. 1908 02:12:36,200 --> 02:12:38,874 இன்று காலை எழுந்தார் மற்றும் என்னிடம் கூறினார் ... 1909 02:12:39,160 --> 02:12:40,514 எனது பெயரை மாற்ற விரும்புகிறேன் சுல்தானுக்கு. 1910 02:12:40,680 --> 02:12:41,875 ஏன் என்று அவரிடம் கேட்டபோது... 1911 02:12:42,120 --> 02:12:45,033 அவர் சொன்னார்: “அப்பா, இதெல்லாம் படம் நட்சத்திரங்கள் போலியானவை." 1912 02:12:45,440 --> 02:12:48,671 "சுல்தான் உண்மையான ஹீரோ. எனக்கு வேண்டும் அவரைப் போல வளருங்கள்." 1913 02:12:49,000 --> 02:12:51,037 மேடம், அவர் உங்களுக்காக ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்கினார். 1914 02:12:56,000 --> 02:12:58,514 "என்னை மன்னித்துவிடு." 1915 02:13:10,920 --> 02:13:12,558 (இன்டிஸ்டிங்க்ட் ட்ராஃபிக் சத்தம்) 1916 02:13:14,320 --> 02:13:15,071 நன்றி. 1917 02:13:15,360 --> 02:13:17,317 - நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1918 02:13:18,160 --> 02:13:19,878 (தொண்டையை சுத்தம் செய்தல்) 1919 02:13:22,000 --> 02:13:23,035 (கதவு மூடுதல்) 1920 02:13:24,000 --> 02:13:25,798 (தட்டுதல்) 1921 02:13:27,160 --> 02:13:28,355 அங்கே காத்திருங்கள். 1922 02:13:31,000 --> 02:13:32,070 (கதவு திறப்பு) 1923 02:13:32,920 --> 02:13:35,070 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் இரவு உணவு. 1924 02:13:35,520 --> 02:13:37,830 அதை மறந்துவிடு. இப்போதே ஆடை அணியுங்கள். 1925 02:13:38,320 --> 02:13:39,230 விருந்து வைப்போம்! 1926 02:13:40,720 --> 02:13:41,630 உங்கள் திருமண விழா? 1927 02:13:41,880 --> 02:13:44,679 இது என் திருமணம் அல்ல. இது என்னுடையது பிறந்தநாள் விழா. 1928 02:13:45,840 --> 02:13:46,671 ஆஹா! 1929 02:13:48,160 --> 02:13:50,356 வாழ்த்துகள். அற்புதம்! 1930 02:13:50,760 --> 02:13:52,910 ஒரு சலிப்பான வாழ்த்துக்கள் செய்யாது. 1931 02:13:53,200 --> 02:13:55,669 பெண்கள் இருப்பார்கள். நாங்கள் விருந்து வைப்போம். போகலாம். 1932 02:13:56,000 --> 02:13:57,832 - அதை மறந்துவிடு. - தீவிரமாக? 1933 02:13:59,280 --> 02:14:00,350 நான் இந்த பையனை நம்பவில்லை. 1934 02:14:01,120 --> 02:14:03,111 சரி, நானும் போக மாட்டேன். 1935 02:14:03,640 --> 02:14:05,916 நான் இங்கேயே உட்கார்ந்து வெளியேறுவேன். 1936 02:14:06,240 --> 02:14:08,629 - ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள். - நான் குழந்தையாக இல்லை. 1937 02:14:10,040 --> 02:14:11,758 நீங்கள் ஒரு சகோதரனைப் போல இருக்கிறீர்கள், அதனால்தான் என்று கேட்டேன். 1938 02:14:12,280 --> 02:14:13,236 நீங்கள் குடும்பம் போன்றவர்கள். 1939 02:14:14,200 --> 02:14:16,191 குடும்பம் இல்லாமல் நாங்கள் கட்சி நடத்துவதில்லை. 1940 02:14:17,000 --> 02:14:18,195 சரி. டிவி அது. 1941 02:14:19,200 --> 02:14:20,270 மெலோட்ராமா. 1942 02:14:22,640 --> 02:14:24,551 என் ஊரில் ஒரு பழமொழி உண்டு... 1943 02:14:25,320 --> 02:14:27,630 நான் ஆங்கிலத்தில் சொல்வேன். 1944 02:14:30,160 --> 02:14:33,790 "தந்தைக்கு எப்படி கற்றுக்கொடுக்காதே குழந்தைகளை உருவாக்குங்கள்." 1945 02:14:35,640 --> 02:14:36,994 (சிரிக்கும்) 1946 02:14:37,280 --> 02:14:37,997 போகலாம். 1947 02:14:38,280 --> 02:14:41,238 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1948 02:14:53,120 --> 02:14:54,155 (கார்க் திறப்பு) 1949 02:14:55,680 --> 02:14:59,275 இல்லை, நன்றி. பெறுவதை மட்டுமே விரும்புகிறேன் காதல் குடித்த. 1950 02:14:59,840 --> 02:15:01,831 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1951 02:15:02,240 --> 02:15:03,992 தயவு செய்து உங்கள் மனைவியை விட்டுவிட்டு என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1952 02:15:04,320 --> 02:15:07,790 என் மனைவி மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1953 02:15:08,200 --> 02:15:12,433 அவள் பல வருடங்களுக்கு முன்பு உன்னை விட்டு பிரிந்தாள். எல்லாம் காலாவதி தேதி உள்ளது. 1954 02:15:16,200 --> 02:15:21,036 எங்களைப் பொறுத்தவரை, காதல் என்பது அப்பால் நீடிக்கும் காலாவதி தேதிகள். 1955 02:15:21,600 --> 02:15:24,877 எனவே, உங்கள் மனைவியிடம் என்ன இருக்கிறது நாம் இல்லை என்று? 1956 02:15:25,320 --> 02:15:27,994 இல்லை மேடம். நீங்கள் அனைவரும் பெரியவர்கள். 1957 02:15:29,000 --> 02:15:30,559 ஆனால் அவள் வேறு. 1958 02:15:31,040 --> 02:15:32,792 ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்கிறார்கள்? 1959 02:15:33,760 --> 02:15:35,353 - உணருங்கள். - ஆம், உணருங்கள். 1960 02:15:36,320 --> 02:15:41,190 அது அவளைப் பற்றிய ஒன்று என்பதை மட்டுமே உணர முடியும். 1961 02:16:15,840 --> 02:16:17,513 அந்த தேவதை கண்கள் அல்ல 1962 02:16:18,800 --> 02:16:20,313 அந்த ஒளிரும் முகமும் இல்லை 1963 02:16:21,760 --> 02:16:23,637 அந்த அன்பின் வார்த்தைகளும் இல்லை 1964 02:16:24,520 --> 02:16:26,318 அந்த தனி அழகும் இல்லை 1965 02:16:26,720 --> 02:16:31,590 நான் உலகம் சுற்றி வந்தேன், உன்னை போல் யாரும் இல்லை 1966 02:16:37,560 --> 02:16:39,233 அந்த போதை தரும் புன்னகை இல்லை 1967 02:16:40,440 --> 02:16:42,078 உணர்ச்சிகரமான வாசனை அல்ல 1968 02:16:43,240 --> 02:16:45,072 அவளுடைய விளையாட்டுத்தனமான நடத்தை அல்ல 1969 02:16:46,200 --> 02:16:48,032 அவளுடைய அப்பாவி தவறுகள் அல்ல 1970 02:16:48,600 --> 02:16:51,433 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள் 1971 02:16:52,760 --> 02:16:57,516 நான் உலகம் சுற்றி வந்தேன், உன்னை போல் யாரும் இல்லை 1972 02:17:47,720 --> 02:17:52,669 நீதான் முதல் முளை ஒரு கோடை மழை 1973 02:17:53,320 --> 02:17:58,520 குளிர்கால கன்னங்களின் இளஞ்சிவப்பு ப்ளஷ் போல 1974 02:18:05,040 --> 02:18:09,989 இரவுகளின் அமைதி, விடியலின் தூய்மை 1975 02:18:10,880 --> 02:18:15,272 நான் உன்னை அரவணைப்பில் அடைக்கிறேன் என் இதயத்தின் 1976 02:18:15,880 --> 02:18:17,996 எங்கோ சுடர் போல் எரிகிறது 1977 02:18:18,760 --> 02:18:20,876 அவள் மழைத்துளிகளின் வரம் 1978 02:18:21,720 --> 02:18:23,836 சில சமயங்களில் அவள் ஆம் என்கிறாள் 1979 02:18:24,560 --> 02:18:26,312 அவளது சுதந்திர ஆவியின் மகிழ்ச்சி 1980 02:18:27,000 --> 02:18:29,913 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள் 1981 02:18:31,080 --> 02:18:35,711 நான் உலகம் சுற்றி வந்தேன், உன்னை போல் யாரும் இல்லை 1982 02:19:06,880 --> 02:19:10,760 சுல்தான், மல்யுத்த வீரராக அறியப்பட்டவர் வளையத்தில் அவரது தனித்துவமான நகர்வுகள்... 1983 02:19:11,040 --> 02:19:13,429 இப்போது பிரபலமடைந்து வருகிறது மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று. 1984 02:19:13,760 --> 02:19:17,913 அவர் பாடிய ஒரு காதல் பாடல் 'ஜக் கூமேயா' இணையத்தை உடைக்கிறது. 1985 02:19:18,360 --> 02:19:22,752 அவரது ரசிகர்கள் புதிய பெயரை வைத்துள்ளனர் அவருக்கு, ரோமியோ-மல்யுத்த வீரர்! 1986 02:19:23,160 --> 02:19:28,075 அதிர்ஷ்டத்தின் கருணையுடன் மற்றும் வீரத்தின் சாதனைகள் 1987 02:19:28,840 --> 02:19:33,073 மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் அலைகளில் சவாரி 1988 02:19:34,640 --> 02:19:36,756 நான் உன்னை என்னுடன் வைத்திருப்பேன் 1989 02:19:40,440 --> 02:19:44,911 நான் உன்னை என்றென்றும் என்னுடன் வைத்திருப்பேன் 1990 02:19:46,160 --> 02:19:50,711 என் கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் உலகில் 1991 02:19:51,240 --> 02:19:52,878 என்னைச் சுற்றி உங்கள் இருப்பை உணர்கிறேன் 1992 02:19:54,120 --> 02:19:55,793 யாரும் நம்பவில்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரியும் 1993 02:19:57,080 --> 02:19:59,594 நான் போன நாளுக்குப் பிறகும் உனக்குத் தெரியும் 1994 02:19:59,920 --> 02:20:01,672 நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன் 1995 02:20:02,240 --> 02:20:05,198 நீங்கள் உறுதியளித்தபடியே செய்யுங்கள் 1996 02:20:06,560 --> 02:20:11,270 நான் உலகம் சுற்றி வந்தேன், உன்னை போல் யாரும் இல்லை 1997 02:20:29,360 --> 02:20:33,797 ப்ரோ டேக் டவுன் 2வது அரையிறுதியில், அது சுல்தான் vs டைரான். 1998 02:20:34,520 --> 02:20:38,832 மேலும் டைரோன் உடைக்கப்படாத சாதனை படைத்துள்ளார் 2வது சுற்றில் வெற்றி பெற்றது. 1999 02:20:39,600 --> 02:20:41,352 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 2000 02:21:04,320 --> 02:21:04,991 சண்டை! 2001 02:21:06,320 --> 02:21:09,756 இன்றைய போட்டி மிகவும் பரபரப்பானது ஒரு மல்யுத்த வீரர் ஒரு மல்யுத்த வீரருடன் சண்டையிடுகிறார். 2002 02:21:10,040 --> 02:21:11,838 குப்ரா, இந்த போட்டி மட்டும் இருக்காது சுவாரஸ்யமாக இரு... 2003 02:21:12,080 --> 02:21:15,436 ஆனால் பொழுதுபோக்கும் கூட. சும்மா பார் டைரனின் அந்த ஸ்வாக்கரில். 2004 02:21:15,720 --> 02:21:18,439 இது கிட்டத்தட்ட ஒரு அழைப்பு: "உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுங்கள்." 2005 02:21:19,000 --> 02:21:21,640 அதற்குக் காரணம் டைரன் இருந்திருக்கிறார் ஒரு முன்னாள் மல்யுத்த வீரர். 2006 02:21:31,640 --> 02:21:33,438 இது உள்ளூர் தோபி ஸ்லாம்... 2007 02:21:33,840 --> 02:21:35,160 சுல்தானின் ஸ்டைல் ஸ்டேட்மென்ட்! 2008 02:21:44,560 --> 02:21:45,436 (கைதட்டல்) 2009 02:21:50,400 --> 02:21:51,629 (கைதட்டல்) 2010 02:21:51,920 --> 02:21:52,751 வாருங்கள் அண்ணா. பக் அப்! 2011 02:21:53,000 --> 02:21:54,673 அப்போதுதான் சுல்தான் தாக்குகிறார். 2012 02:21:55,040 --> 02:21:57,919 இருவருக்கும் ஒரே பாணி, இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்... 2013 02:22:04,360 --> 02:22:05,839 (உட்கார்ந்து) 2014 02:22:30,680 --> 02:22:32,910 கடவுளே! அதெல்லாம் இல்லை நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்... 2015 02:22:33,200 --> 02:22:36,318 அவை சில குத்துக்கள் மற்றும் உதைகள் மல்யுத்தத்துடன் கலந்தது. 2016 02:22:36,720 --> 02:22:38,552 சுல்தான் மிகவும் நடுங்குபவராகத் தெரிகிறது இந்த நேரத்தில். 2017 02:22:44,880 --> 02:22:45,676 (மெட்டல் கேஜ் மோதுதல்) 2018 02:22:45,920 --> 02:22:47,433 அவர் சுல்தான் மீது கடுப்புடன் வருகிறார். 2019 02:22:47,720 --> 02:22:49,711 சுல்தான், நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் இன்று சுத்தி. 2020 02:22:50,560 --> 02:22:51,880 (உடல் ஸ்லாமிங்) 2021 02:23:13,640 --> 02:23:15,916 (எலும்புகள் நசுக்குதல்) 2022 02:23:20,760 --> 02:23:22,194 (இரத்த துடைத்தல்) 2023 02:23:24,720 --> 02:23:26,074 சுல்தான் கீழே வந்தான், இதோ வந்தான், டைரன்! 2024 02:23:26,320 --> 02:23:27,276 (ஹூட்டர் சத்தம்) 2025 02:23:27,920 --> 02:23:29,115 மணியினால் காப்பாற்றப்பட்டது. 2026 02:23:29,680 --> 02:23:31,557 இது நல்லதல்ல. 2027 02:23:32,560 --> 02:23:35,757 இந்த மனிதர் ஒரு கூட்டத்திற்கு பிடித்தவர். அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர். 2028 02:23:36,120 --> 02:23:40,114 யாரோ இறங்கி வருவதைப் பார்த்தேன் கூண்டு நன்றாக இல்லை. 2029 02:23:40,640 --> 02:23:41,596 என்ன நடந்தது? 2030 02:23:42,760 --> 02:23:43,591 முதுமை. 2031 02:23:44,240 --> 02:23:45,878 - நீங்கள் ஒலி கேட்டீர்களா? - எதிலிருந்து? 2032 02:23:46,080 --> 02:23:46,876 (நீர் இடமாற்றம்) 2033 02:23:47,080 --> 02:23:48,514 முட்டாள் என் விலா எலும்பை நசுக்கினான். 2034 02:23:49,760 --> 02:23:50,716 (பெருமூச்சு) 2035 02:23:51,520 --> 02:23:53,511 நான் உன்னை சண்டையிட விடமாட்டேன். நான் துண்டை எறிவேன்... 2036 02:23:53,800 --> 02:23:54,551 ஷஷ்! 2037 02:23:55,080 --> 02:23:56,991 எனது காரணத்தை நான் கைவிட வேண்டுமா? 2038 02:23:57,640 --> 02:24:00,029 மீண்டும் தோல்வியடைவதா? மீண்டும் ஒருமுறை கைவிடவா? 2039 02:24:00,520 --> 02:24:02,431 நீங்கள் கைவிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2040 02:24:02,840 --> 02:24:05,070 நீங்கள் கைவிட மாட்டீர்கள், ஆனால் அவர் விடுவார் உன்னை கொல்ல. 2041 02:24:09,040 --> 02:24:10,678 என் வாழ்க்கை ரேவாரியில்... 2042 02:24:12,640 --> 02:24:13,994 நான் அவளுக்காகவே இங்கு இருக்கிறேன். 2043 02:24:16,680 --> 02:24:17,795 (கிரண்டிங்) 2044 02:24:19,880 --> 02:24:20,995 பிறகு சந்திப்போம் அண்ணா. 2045 02:24:22,440 --> 02:24:23,839 இந்த பையனை திட்டு! 2046 02:24:25,560 --> 02:24:28,871 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 2வது சுற்று இரண்டாவது பெரிய அரையிறுதி. 2047 02:24:29,160 --> 02:24:30,309 சுல்தான் இன்னும் நடுங்கும் நிலையில் இருக்கிறார். 2048 02:24:30,560 --> 02:24:32,198 - என்ன நடந்தது? - ஒரு விலா எலும்பு முறிவு. 2049 02:24:32,640 --> 02:24:33,994 சண்டையை நிறுத்து! 2050 02:24:34,320 --> 02:24:35,913 முயற்சித்தேன். அவர் கேட்க மாட்டார். 2051 02:24:37,600 --> 02:24:38,271 சண்டை! 2052 02:24:44,160 --> 02:24:46,913 சுல்தானின் விலா எலும்புக் கூண்டில் காயம் தெரிகிறது... 2053 02:24:47,200 --> 02:24:49,635 மற்றும் டைரோன் முழுமையாக எடுத்துக்கொள்கிறார் அதன் நன்மை. 2054 02:24:50,640 --> 02:24:54,270 டைரன் தனது சாதனையை வைத்திருப்பார் என்று தெரிகிறது 2வது சுற்றில் வெற்றி பெற்றது. 2055 02:25:19,000 --> 02:25:20,559 இது டைரனின் சக்திவாய்ந்த ஸ்லாம். 2056 02:25:21,280 --> 02:25:24,557 சுல்தான் வீழ்ந்தார். அது இல்லை அவர் எழுந்திருப்பார் போல் தெரிகிறது. 2057 02:25:24,880 --> 02:25:25,438 எழுந்திரு! 2058 02:25:25,760 --> 02:25:28,274 டைரன் பின்னால் நகர்கிறது, சரிசெய்கிறது அவரது தோள்பட்டை. 2059 02:25:28,720 --> 02:25:30,438 இது டைரனுக்கு வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 2060 02:25:48,640 --> 02:25:50,438 சுல்தான் தம்பி, நம்பிக்கை இழக்காதே. 2061 02:26:35,560 --> 02:26:36,834 விலகிப் போ! 2062 02:26:41,120 --> 02:26:42,519 எழுந்திரு! 2063 02:26:54,280 --> 02:26:56,749 சுல்தான் அதை முறியடித்தார்! அழகாக முடிந்தது! 2064 02:26:57,040 --> 02:26:58,917 இதுதான் மல்யுத்த வீரனின் எழுச்சியா? 2065 02:27:06,120 --> 02:27:08,191 சுல்தான், அவனை நசுக்கு. 2066 02:27:08,560 --> 02:27:09,789 வா சுல்தான்! 2067 02:27:10,800 --> 02:27:12,438 (உடல் தட்டுதல்) 2068 02:27:15,200 --> 02:27:16,998 சுல்தான், அவனை நசுக்கு! 2069 02:27:17,520 --> 02:27:20,080 எல்லோரும் இன்னும் சுல்தானை வாழ்த்துகிறார்கள், அவர்கள் சிறந்ததை எதிர்பார்க்கிறார்கள். 2070 02:27:23,200 --> 02:27:25,714 சுல்தான், அவனை நசுக்கு! 2071 02:27:43,280 --> 02:27:44,679 (எலும்புகள் சத்தம், மனிதன் கத்துதல்) 2072 02:27:45,080 --> 02:27:45,990 அவனை நசுக்கு! 2073 02:27:59,680 --> 02:28:01,512 (ஆரவாரம், கைதட்டல்) 2074 02:28:01,880 --> 02:28:04,156 அதுதான் டைரனின் முடிவு. இந்தக் கூண்டில்... 2075 02:28:04,400 --> 02:28:06,676 ஃபோர்ஸ் மோட்டார்ஸ் வழங்குகிறது ப்ரோ டேக் டவுன். 2076 02:28:06,920 --> 02:28:07,716 அது என் பையன்! 2077 02:28:08,560 --> 02:28:09,994 டைரன் அசைவதாக தெரியவில்லை. 2078 02:28:10,520 --> 02:28:12,431 அதனுடன் அது உண்மையிலேயே அர்த்தம் ... 2079 02:28:12,760 --> 02:28:15,195 நமது இந்திய தாயகம் என்று ரோமியோ-மல்யுத்த வீரர்... 2080 02:28:15,560 --> 02:28:19,349 ...இன் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்துள்ளது ஃபோர்ஸ் மோட்டார்ஸ் ப்ரோ டேக் டவுன்! 2081 02:28:32,920 --> 02:28:35,036 (உடல் சரிவு) 2082 02:28:45,240 --> 02:28:46,674 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 2083 02:28:51,600 --> 02:28:53,716 இவர் டெல்லியைச் சேர்ந்த கோவிந்த். 2084 02:28:54,240 --> 02:28:57,232 அவர் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 2085 02:28:57,720 --> 02:29:01,111 நான் உங்கள் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் பஸ் டிப்போவில் இருந்து. 2086 02:29:03,200 --> 02:29:06,795 நாடகம் நிற்கவில்லை ப்ரோ டேக்-டவுனில். 2087 02:29:07,200 --> 02:29:08,873 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ... 2088 02:29:09,240 --> 02:29:13,313 ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்கள் வாழ்த்துவதற்காக இங்கு வந்துள்ளனர் அவர்களின் ஹீரோ சுல்தான் விரைவில் குணமடைவார். 2089 02:29:13,680 --> 02:29:14,875 அவர்கள் அவரை மீண்டும் வளையத்திற்குள் கொண்டுவர விரும்புகிறார்கள். 2090 02:29:15,160 --> 02:29:17,436 சுல்தான் டைரனை தோற்கடித்தார் நேற்று அரையிறுதி... 2091 02:29:19,760 --> 02:29:20,750 ஆகாஷ். 2092 02:29:22,320 --> 02:29:23,071 ஆமாம் சார். 2093 02:29:23,360 --> 02:29:24,555 நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்? 2094 02:29:25,600 --> 02:29:28,592 ஐயா, என்ன முடிவு எடுக்க வேண்டும்? நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை. 2095 02:29:29,360 --> 02:29:31,715 - அவர் இறுதிப் போட்டியில் பங்கேற்பார். - அவரது தலையில் சில தர்க்கங்களை வைக்கவும். 2096 02:29:32,000 --> 02:29:32,990 - நான் முயற்சித்தேன். - ஆகாஷ்... 2097 02:29:33,320 --> 02:29:35,880 அவர் ஆபத்தில் இல்லை ஆனால் அவர் இன்னும் விமர்சிக்கிறார். 2098 02:29:38,560 --> 02:29:41,154 அவர் அந்த வளையத்திற்குள் நுழைந்தால், அவர் முடியாது உயிருடன் வெளியே வாருங்கள். 2099 02:29:45,840 --> 02:29:49,993 அதுதான் ஆகாஷ். ஆகாஷ், இது அர்ஃபா. 2100 02:30:24,600 --> 02:30:25,635 உங்கள் எலும்புகள் உடைந்துவிட்டதா? 2101 02:30:28,000 --> 02:30:31,152 நான் அவற்றை உடைக்கவில்லை, முட்டாள் அவற்றை உடைத்தான். 2102 02:30:32,560 --> 02:30:35,518 உட்காருங்கள். எலும்புகள் சீராகும். 2103 02:30:40,520 --> 02:30:42,158 சுல்தான் என்ன நிருபிக்கிறாய்? 2104 02:30:42,640 --> 02:30:44,597 நீங்கள் உண்மையில் என்னை காதலிக்கிறீர்களா? 2105 02:30:45,800 --> 02:30:47,154 இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ... 2106 02:30:48,400 --> 02:30:50,676 விஷயங்களை பேசலாம். 2107 02:30:54,160 --> 02:30:55,719 இன்னும் என் மீது கோபமா? 2108 02:30:58,680 --> 02:31:00,910 நீங்கள் என் கண்களில் இருந்து பார்த்ததில்லை. 2109 02:31:02,080 --> 02:31:07,154 நான் யாருக்காக மல்யுத்தத்தை எடுத்தேன்? நான் ஏன் மல்யுத்த வீரன் ஆனேன்? 2110 02:31:08,320 --> 02:31:10,675 யாருடைய பார்வையில் நான் பார்க்க விரும்பினேன் என் மீது மரியாதை? 2111 02:31:17,000 --> 02:31:18,149 அமான் யாருடைய மகன்? 2112 02:31:21,200 --> 02:31:22,235 உன்னுடையது மட்டுமா? 2113 02:31:26,440 --> 02:31:27,669 அவரும் என் ரத்தம் அல்லவா? 2114 02:31:29,640 --> 02:31:33,713 அர்ஃபா, ஒரு தந்தை இழக்கவில்லை அவரது மகனா? 2115 02:31:39,880 --> 02:31:42,190 சில நேரங்களில் வலி ஆழமான காயத்தை குணப்படுத்தும். 2116 02:31:45,040 --> 02:31:46,599 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 2117 02:31:47,920 --> 02:31:49,877 நீங்கள் மட்டும்தான் வந்தீர்கள் திண்ணை? 2118 02:31:52,000 --> 02:31:56,836 நான் ஏன் அங்கு வந்தேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஒவ்வொரு நாளும்? 2119 02:31:58,160 --> 02:31:59,070 ஏன்? 2120 02:32:01,360 --> 02:32:02,998 உன் முகத்தைப் பார்ப்பதற்காகத்தான். 2121 02:32:05,280 --> 02:32:10,400 பல ஆண்டுகளாக எங்கள் உறவு இருந்தது இந்த பயங்கரமான வலியில். 2122 02:32:12,000 --> 02:32:16,358 துன்பப்படும்போது மக்கள் நம்பிக்கை இழக்க நேரிடும் வலி. ஆனால் நாங்கள் அல்ல, ஏன்? 2123 02:32:19,160 --> 02:32:21,037 ஏனென்றால் உன்மீது நான் கொண்ட அன்பு உண்மையானது. 2124 02:32:21,680 --> 02:32:23,239 உங்கள் அப்பாவித்தனம் உண்மையானது போல. 2125 02:32:24,360 --> 02:32:25,430 (SNIFFLING) 2126 02:32:27,560 --> 02:32:32,316 நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும் பல ஆண்டுகளாக. 2127 02:32:35,200 --> 02:32:37,510 அதற்கு உனக்கு தகுதி இல்லை. 2128 02:32:39,680 --> 02:32:41,193 ஆனால் நான் உன்னிடம் சொன்னால்... 2129 02:32:43,000 --> 02:32:45,753 ஒரு தாயின் காயம் ஆழமாக ஓடுகிறது ஒரு தந்தையை விட. 2130 02:32:58,880 --> 02:32:59,676 மன்னிக்கவும். 2131 02:33:07,000 --> 02:33:08,035 (SNIFFLING) 2132 02:33:09,160 --> 02:33:13,597 எல்லாரும் அப்படித்தான் சொல்றாங்க தெரியுமா அந்த வளையத்திற்குள் நுழைந்தால்... 2133 02:33:13,880 --> 02:33:15,393 நீங்கள் உயிருடன் வெளியே வரமாட்டீர்களா? 2134 02:33:18,000 --> 02:33:18,796 எனக்கு தெரியும். 2135 02:33:19,400 --> 02:33:22,233 ஆனால் அவர்களுக்கு சுல்தானைத் தெரியாது உண்மையான இயல்பு. 2136 02:33:23,920 --> 02:33:27,754 இன்று நீ கைவிட்டால் எனக்கு தெரியும்... 2137 02:33:29,160 --> 02:33:30,992 நீ வாழலாம்... 2138 02:33:32,000 --> 02:33:35,356 ஆனால் உங்கள் உள்ளம் இறந்துவிடும். என்றென்றும் போய்விட்டது. 2139 02:33:36,320 --> 02:33:38,311 - உனக்கு தெரியும். சரியா? - ஆம். 2140 02:33:39,400 --> 02:33:40,595 அதனால் போ. 2141 02:33:41,680 --> 02:33:43,637 நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும். 2142 02:33:45,800 --> 02:33:47,279 மேலும் இதை எனக்கு உறுதியளிக்கவும். 2143 02:33:48,600 --> 02:33:53,800 மல்யுத்த வீரருக்கு மல்யுத்த வீரர், ஆணுக்கு மனைவி. 2144 02:33:56,880 --> 02:33:58,314 நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வருவீர்கள். 2145 02:34:01,280 --> 02:34:04,352 நாங்கள் விளையாட்டு வீரர்கள். நாங்கள் கைவிடவில்லை. 2146 02:34:07,680 --> 02:34:08,670 (புன்னகை) 2147 02:34:10,640 --> 02:34:11,755 ஆம், ஆசிரியர். 2148 02:34:12,000 --> 02:34:13,070 (புன்னகை) 2149 02:34:15,640 --> 02:34:17,199 - எளிதானது. - வா. 2150 02:34:18,240 --> 02:34:20,038 உங்கள் ரசிகர்கள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள். 2151 02:34:20,800 --> 02:34:22,154 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கட்டும். 2152 02:34:31,720 --> 02:34:33,836 (கூட்டம் கூச்சல், ஆரவாரம்) 2153 02:35:09,000 --> 02:35:11,071 இன்று இந்த மோதிரம் மோதலுக்கு சாட்சியாக இருக்கும் டைட்டன்ஸ்: சுல்தான் vs மார்கஸ். 2154 02:35:11,400 --> 02:35:13,630 கொடிய போராளி. 2155 02:35:14,000 --> 02:35:15,638 உண்மையில் வரலாறு தெரியும்... 2156 02:35:15,880 --> 02:35:20,431 அவர் மூன்று போட்டியாளர்களை அனுப்பியுள்ளார் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் இந்த வளையத்திற்கு வெளியே. 2157 02:35:28,560 --> 02:35:29,391 கேள். 2158 02:35:31,120 --> 02:35:33,031 அது உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். 2159 02:35:47,280 --> 02:35:48,156 வா. 2160 02:35:50,520 --> 02:35:51,555 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 2161 02:35:55,000 --> 02:35:56,070 என்று முகம் சுளிக்க? 2162 02:35:59,040 --> 02:36:00,155 ஒரு முறை சிரியுங்கள். 2163 02:36:09,840 --> 02:36:12,992 மார்கஸுக்கு சவால் விடும் சுல்தான். சந்தேகத்திற்குரிய எலும்பு முறிவுகளுடன் ஒரு மனிதன். 2164 02:36:13,520 --> 02:36:15,750 இது போட்டியல்ல, தற்கொலை. 2165 02:36:16,200 --> 02:36:17,270 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 2166 02:36:17,600 --> 02:36:20,672 என்னவென்று எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் முடிவு இருக்கும். 2167 02:36:21,000 --> 02:36:22,991 ஆனால் இது நமக்கு நேரம் என்று நினைக்கிறேன் இந்த பையனுக்கு வணக்கம். 2168 02:36:23,320 --> 02:36:26,392 சாங், நாங்கள் போட்டியைப் பார்ப்போம் எங்கள் மைக்ரோஃபோன்கள் கீழே. 2169 02:36:26,800 --> 02:36:28,996 - உண்மையான சுல்தான் ரசிகர்களாக. - ரசிகர்களாக. 2170 02:36:32,680 --> 02:36:35,718 ஏன் நீண்ட முகம்? மெலோடிராமாடிக் முட்டாள்தனம். 2171 02:36:37,760 --> 02:36:40,559 ஆகாஷ் அண்ணா ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க. 2172 02:36:41,400 --> 02:36:43,073 என் எல்லா பிடிவாதங்களுடனும் மற்றும் சலசலப்பு... 2173 02:36:43,520 --> 02:36:46,911 நீங்கள் போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இரத்த வங்கிக்கு பணமா? 2174 02:36:48,000 --> 02:36:48,990 - ஆம். - நல்லது. 2175 02:36:50,840 --> 02:36:51,910 நாங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம். 2176 02:36:53,720 --> 02:36:57,270 அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைப்பார்கள், தாழ்த்தப்பட்டவரா? 2177 02:37:11,280 --> 02:37:11,997 வாருங்கள்! 2178 02:37:14,640 --> 02:37:15,755 கடைசி சண்டை. 2179 02:37:16,560 --> 02:37:20,394 நீ மண்ணின் மகன் 2180 02:37:21,000 --> 02:37:22,991 பகுதிகளுக்கு இடையில் வானமும் பூமியும் 2181 02:37:23,280 --> 02:37:25,112 உங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவை நிலைநிறுத்துகிறது 2182 02:37:27,200 --> 02:37:28,349 ஓ சுல்தான் 2183 02:38:25,920 --> 02:38:26,796 தொடு கையுறைகள். 2184 02:38:29,400 --> 02:38:30,037 (கையுறைகள் தொடுதல்) 2185 02:38:30,320 --> 02:38:31,071 மூலை. 2186 02:38:32,800 --> 02:38:33,915 ஃபைட்டர் தயாரா? 2187 02:38:34,600 --> 02:38:35,396 தயாரா? 2188 02:38:36,440 --> 02:38:37,236 சண்டை! 2189 02:38:47,640 --> 02:38:50,393 (குத்துதல், உதைத்தல்) 2190 02:39:15,720 --> 02:39:16,994 (துப்புதல்) 2191 02:39:18,040 --> 02:39:20,839 கோவிந்த். அர்ஃபாவுடன் தொடர்பில் இருங்கள். 2192 02:39:42,520 --> 02:39:43,919 (உடல் அடித்தல், மூச்சை வெளியேற்றுதல்) 2193 02:39:53,200 --> 02:39:54,031 அவனை முடித்து விடு. 2194 02:39:54,280 --> 02:39:55,156 ஆம், நான் செய்வேன். 2195 02:41:05,280 --> 02:41:06,998 (மண் வீழ்ச்சி) 2196 02:41:36,720 --> 02:41:37,676 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 2197 02:41:45,160 --> 02:41:46,036 ஆம்! 2198 02:41:48,680 --> 02:41:49,556 சுல்தான், வா! 2199 02:41:57,680 --> 02:42:00,194 (உள்ளங்கைகளை பிடிப்பது) 2200 02:42:08,800 --> 02:42:11,394 உங்கள் போராட்டம் இதை விட பெரியது சாம்பியன்ஷிப். 2201 02:42:11,880 --> 02:42:14,394 ஏனென்றால் நீங்களே போராடுவீர்கள். சுல்தான். 2202 02:42:16,840 --> 02:42:21,073 மரியாதை பெற நீங்களும் வேண்டும் அவமானத்தை சந்திக்க வேண்டும். 2203 02:42:23,640 --> 02:42:25,677 நான் உன்னை மரியாதை செய்ய கேட்டேன், சுல்தான். 2204 02:42:26,440 --> 02:42:28,511 நீங்கள் செய்ததெல்லாம் உங்கள் ஈகோவை உயர்த்தியதுதானா? 2205 02:42:30,520 --> 02:42:32,352 உன்னை யாராலும் வெல்ல முடியாதா? 2206 02:42:33,640 --> 02:42:37,031 சுல்தானை தோற்கடிக்க ஒரு மனிதனால் மட்டுமே முடியும்... சுல்தான் தானே. 2207 02:42:39,560 --> 02:42:40,152 வா. 2208 02:43:03,800 --> 02:43:05,029 புத்திசாலி, சுல்தான். 2209 02:43:06,520 --> 02:43:07,191 அவரைப் பெறுங்கள். 2210 02:43:12,000 --> 02:43:13,991 அன்று நான் மூன்று விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். 2211 02:43:14,720 --> 02:43:16,199 மல்யுத்தம் ஒரு விளையாட்டு அல்ல. 2212 02:43:16,560 --> 02:43:20,793 இது உள்ளே உள்ளதை எதிர்த்துப் போராடுவது. 2213 02:43:30,000 --> 02:43:30,671 இரண்டாவது. 2214 02:43:31,920 --> 02:43:34,753 உண்மையான மல்யுத்த வீரர் ஒருவர் அல்ல யார் பதக்கங்களை வெல்கிறார்கள். 2215 02:43:35,320 --> 02:43:39,553 ஆனால் விளையாட்டை எதிர்த்து போராடுபவர் வாழ்க்கை மற்றும் வெற்றிகள். 2216 02:43:43,160 --> 02:43:43,991 பைத்தியக்காரனே! 2217 02:43:44,400 --> 02:43:45,151 ஆம்! 2218 02:43:47,720 --> 02:43:49,074 (கிரண்டிங்) 2219 02:43:53,600 --> 02:43:55,989 வாருங்கள், சுல்தான். பிராவோ! 2220 02:43:56,600 --> 02:43:58,273 பிராவோ சுல்தான்! 2221 02:43:58,880 --> 02:44:00,029 இறுதியாக. 2222 02:44:01,160 --> 02:44:02,992 உன்னை யாராலும் வெல்ல முடியாது... 2223 02:44:06,640 --> 02:44:08,631 உங்களை தோற்கடிக்க அனுமதிக்கும் வரை. 2224 02:44:12,240 --> 02:44:13,310 (மனிதன் கத்துகிறான்) 2225 02:44:25,920 --> 02:44:27,319 (ஹூட்டர் சத்தம்) 2226 02:45:24,680 --> 02:45:25,795 (கான்ஃபெட்டி பிளாஸ்டிங்) 2227 02:45:35,600 --> 02:45:36,670 சுல்தான்! 2228 02:45:45,000 --> 02:45:47,150 அந்த தேவதை கண்கள் அல்ல 2229 02:45:48,000 --> 02:45:50,230 அந்த ஒளிரும் முகமும் இல்லை 2230 02:45:51,160 --> 02:45:53,151 அந்த அன்பின் வார்த்தைகளும் இல்லை 2231 02:45:54,240 --> 02:45:56,072 அந்த தனி அழகும் இல்லை 2232 02:45:56,600 --> 02:46:01,436 நான் உலகம் சுற்றி வந்தேன், உன்னை போல் யாரும் இல்லை 2233 02:46:15,920 --> 02:46:18,434 "அமன் இரத்த வங்கி." 2234 02:46:39,240 --> 02:46:40,230 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே. 2235 02:46:43,880 --> 02:46:44,756 நல்லது! 2236 02:46:52,000 --> 02:46:53,877 மாஸ்டர், உங்களுக்கு இன்னும் வேகம் தேவை. 2237 02:46:55,720 --> 02:46:57,233 ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்கிறார்கள்... 2238 02:46:58,200 --> 02:47:00,669 நான் பயிற்சி பெற விரும்பவில்லை இறந்த நபரால்! 2239 02:47:02,080 --> 02:47:02,990 இங்கே. 2240 02:47:03,680 --> 02:47:05,557 இது உங்கள் ஜிம்மிற்கு. 2241 02:47:07,440 --> 02:47:08,589 மூடு ஷேவ். 2242 02:47:09,240 --> 02:47:10,639 மிக அருகில், மாஸ்டர். 2243 02:47:15,400 --> 02:47:17,516 அர்ஃபா. ஹரியானா சிங்கம்... 2244 02:47:18,080 --> 02:47:21,630 மாநிலத்திற்கு திரும்புகிறது 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சாம்பியன்ஷிப். 2245 02:47:22,160 --> 02:47:25,516 அவள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி... 2246 02:47:25,880 --> 02:47:28,633 அவள் வாழ்க்கை துணை சுல்தான் அலி கான். 2247 02:47:36,000 --> 02:47:36,910 டாக்டரா? 2248 02:47:37,640 --> 02:47:38,550 அர்ஃபா? 2249 02:47:39,400 --> 02:47:40,993 சீக்கிரம்! நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன். 2250 02:47:41,520 --> 02:47:42,999 இனிப்புக்கு அழைப்பு! 2251 02:47:53,600 --> 02:47:55,876 உனக்கு என்ன வேண்டும்? பெண்ணா அல்லது பையனா? 2252 02:47:57,520 --> 02:48:00,399 எனக்காக ஒரு பெண்ணை வெளியே இழு. 2253 02:48:09,400 --> 02:48:11,391 பிறகு எப்படி உணர்கிறீர்கள் இந்த வெற்றி? 2254 02:48:11,800 --> 02:48:14,155 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பார் என் முகம், பிரகாசமாக இருக்கிறது. 2255 02:48:14,520 --> 02:48:17,512 பார்த்து 5 வருடங்கள் ஆகிறது வளையத்தில் சுல்தான்... 2256 02:48:17,800 --> 02:48:19,279 அடுத்த சீசனில் அவரைப் பார்ப்போமா? 2257 02:48:19,680 --> 02:48:22,718 அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரர். அவர் எங்கிருந்தாலும், அவர் சண்டையிடுவார்.